1
00:00:05,772 --> 00:00:09,476
İnsan tərəfindən yaradılmış son
çoxməqsədli döyüş maşını.

2
00:00:09,476 --> 00:00:11,144
Süni insan, Evangelion.

3
00:00:11,244 --> 00:00:13,613
Ikari Shinji...
Siz onu sınaqdan keçirəcəksiniz.

4
00:00:13,613 --> 00:00:14,147
Pilot edin!

5
00:00:14,147 --> 00:00:15,815
Bunu edə bilməyim üçün heç bir yol yoxdur!
Pilot edin!

6
00:00:15,915 --> 00:00:19,152
Əgər onu sınaqdan keçirəcəksənsə,
indi et. Yoxsa... get!

7
00:00:19,252 --> 00:00:22,322
Mən qaçmamalıyam, qaçmamalıyam, qaçmamalıyam...

8
00:00:22,322 --> 00:00:23,890
Mən qaçmamalıyam!

9
00:00:23,890 --> 00:00:25,025
Mən onu sınaqdan keçirəcəyəm.

10
00:00:25,025 --> 00:00:26,359
Bizim Eva bir mələyi məğlub edə bilər...

11
00:00:26,459 --> 00:00:29,162
Gələcəyimiz Mələkləri məğlub etməkdən asılıdır.

12
00:00:29,295 --> 00:00:31,631
On beş il əvvəl,

13
00:00:31,731 --> 00:00:33,400
Bəşəriyyətin yarısı İkinci Təsirdə öldü.

14
00:00:33,400 --> 00:00:35,902
Mələklər indi Üçüncü Təsirə səbəb olarsa,

15
00:00:36,002 --> 00:00:37,404
insanlıq öləcək. Heç kim sağ qalmayacaq.

16
00:00:37,504 --> 00:00:38,738
Mən niyə burdayam?

17
00:00:38,838 --> 00:00:40,607
Atanızın işinə inamınız yoxdur?

18
00:00:40,707 --> 00:00:42,809
Evanın pilotu olmaqdan başqa çarəm yoxdur, elə deyilmi?

19
00:00:42,909 --> 00:00:44,811
Atamın yeganə səbəbi budur
axır ki, məni çağırdı.

20
00:00:44,911 --> 00:00:47,113
Ona görə də seçimim yoxdur
ancaq pilot Evaya.

21
00:00:47,113 --> 00:00:48,815
Davam etmək istəsəniz
Evanın pilotu olub-olmaması

22
00:00:48,815 --> 00:00:50,016
öz qərarındır.

23
00:00:50,116 --> 00:00:51,851
Mən onu sınaqdan keçirəcəyəm... bir daha...

24
00:00:51,951 --> 00:00:54,988
Sən ölməyəcəksən, mən səni qoruyacağam.

25
00:00:55,088 --> 00:00:57,190
O, Eva-nı idarə etməkdən qaçmadı.

26
00:00:57,290 --> 00:01:00,694
O, öz istəyi ilə istefa verməməyi seçdi.
Biz bunu ona həvalə etməliyik!

27
00:01:00,794 --> 00:01:02,195
(Toji) Biz sizə güvənirik!
(Kensuke) Əlinizdən gələni edin!
(Misato) Uğurlar!

28
00:01:02,195 --> 00:01:04,698
Əlvida.
Başqa heç nəyim yoxdur.

29
00:01:04,798 --> 00:01:05,765
Ayanami!

30
00:01:05,765 --> 00:01:06,900
Mən bilmirəm

31
00:01:06,900 --> 00:01:08,935
nə cür ifadə
Belə bir vaxtda olmalıyam...

32
00:01:08,935 --> 00:01:10,570
Məncə gülümsəsəniz yaxşı olar.

33
00:01:10,570 --> 00:01:14,074
Bu yazıq uşaqların taleyi
artıq müəyyən edilib.

34
00:01:14,407 --> 00:01:15,975
Kapitan Şikinami Asuka Langley,

35
00:01:16,076 --> 00:01:17,644
EVA bölməsinin 02 pilotu.

36
00:01:17,744 --> 00:01:18,645
axmaqsan?!

37
00:01:18,745 --> 00:01:20,480
Yəni əslində insanlar var
Kim xoşbəxt pilot Evas.

38
00:01:20,480 --> 00:01:23,149
(Misato) Deməli, sən atanla anlaşmırsan.
(Şinji) Bu gün həyatımda ilk dəfə məni təriflədi.

39
00:01:23,249 --> 00:01:24,484
Yaxşı, Shinji.

40
00:01:24,484 --> 00:01:26,353
İlk dəfə olduğuna inanıram
təriflər məni sevindirdi.

41
00:01:26,353 --> 00:01:27,487
İnsan Alətləri Layihəsi...

42
00:01:27,587 --> 00:01:29,489
Yer üzündə NERV nədir
pərdə arxasında edirsiniz?

43
00:01:29,589 --> 00:01:30,857
Mənim üçün Katsuragi qoruyun.

44
00:01:30,957 --> 00:01:32,726
İkarinin yanında olmaq məni edir
isti və məzmunlu.

45
00:01:32,726 --> 00:01:34,394
Bu o deməkdir ki, sən ona aşiqsən!

46
00:01:34,394 --> 00:01:35,562
Maraqlısan.

47
00:01:35,662 --> 00:01:37,697
Tapılacaq xoşbəxtlik var
pilot EVA xaricində.

48
00:01:37,697 --> 00:01:40,734
Amma Asuka hələ də içəridədir, ata!

49
00:01:40,734 --> 00:01:42,769
Fərq etməz. O şey Mələkdir.

50
00:01:42,769 --> 00:01:43,603
Dayan!

51
00:01:43,703 --> 00:01:45,572
Bu, Atanın günahıdır!
Yenə qaçırsan?

52
00:01:45,572 --> 00:01:48,108
Qaçmağın nəyi pisdir
nifrət etdiyin şeylərdən?!

53
00:01:48,108 --> 00:01:49,776
Mən bir daha EVA-nı sınaqdan keçirmək istəmirəm.

54
00:01:49,776 --> 00:01:51,378
Bilirsən, heç əylənməyəcəksən

55
00:01:51,478 --> 00:01:52,645
belə narahat olmağa davam etsəniz.

56
00:01:52,746 --> 00:01:55,515
İkari EVA pilotu olmasa belə,
Mən hər şeyi düzəldəcəm!

57
00:01:55,515 --> 00:01:59,185
Mən Evangelion Unit 01-in pilotuyam...
Ikari Shinji!

58
00:01:59,185 --> 00:02:00,687
Ən azı Ayanami...

59
00:02:00,687 --> 00:02:01,821
Mən onu mütləq xilas edəcəm!

60
00:02:01,821 --> 00:02:04,691
Bunun üçün get, Shinji!
Öz arzularınız üçündür!

61
00:02:04,791 --> 00:02:06,359
Yox olsam da, məni əvəz edəcəklər.

62
00:02:06,459 --> 00:02:08,728
Ayanami! Gəl!

63
00:02:08,728 --> 00:02:10,864
üzr istəyirəm. heç nə edə bilmədim.

64
00:02:10,964 --> 00:02:13,566
yaxşıdır.
Mən bundan razıyam.

65
00:02:13,566 --> 00:02:16,736
Bu, İkinci Təsirin davamıdır.
Üçüncü Təsir başladı.

66
00:02:16,836 --> 00:02:18,872
(Kaworu) İndi vəd edilmiş vaxt gəldi, İkari Şinji.
(Ritsuko) Dünyanın sonu yaxınlaşır.

67
00:02:19,873 --> 00:02:23,576
Ikari Shinji.
Bundan sonra heç nə etməyəcəksiniz.

68
00:02:23,777 --> 00:02:25,311
Oraya getməyimə ehtiyac olmadığına əminsən, Misato?!

69
00:02:25,412 --> 00:02:26,813
Bunun mənası yoxdur, Misato!

70
00:02:26,813 --> 00:02:28,815
İşlər bu şəkildə necə bitdi?
Bu gülüncdür!

71
00:02:28,915 --> 00:02:31,184
O vaxtdan on dörd il keçdi.

72
00:02:31,184 --> 00:02:34,521
Biz Wille, bir təşkilatıq
NERV-ni məhv etməyə həsr edilmişdir.

73
00:02:34,521 --> 00:02:37,023
Mən Kaworuyam. Nagisa Kaworu.

74
00:02:37,123 --> 00:02:39,559
Mən də sənin kimi taleyin bağlı bir uşaqam.

75
00:02:39,559 --> 00:02:41,895
Evangelion bölməsi 13,

76
00:02:41,895 --> 00:02:44,731
sizin və o pilot üçün.

77
00:02:44,831 --> 00:02:46,433
Zəhmət olmasa, Eva-nı idarə etməyin!

78
00:02:46,533 --> 00:02:47,734
Ayanami Rei artıq yoxdur.

79
00:02:47,834 --> 00:02:48,735
Bu yalandır!

80
00:02:48,735 --> 00:02:50,103
Eva Unit 01 oyandı

81
00:02:50,103 --> 00:02:52,572
və Guf qapılarını açdı,

82
00:02:52,572 --> 00:02:55,141
Üçüncü Təsirin tətikçisi kimi çıxış edir.

83
00:02:55,408 --> 00:02:57,310
Bütün bunların səbəbkarı sənsən.

84
00:02:57,410 --> 00:02:59,446
(Şinji) Onda səni o vaxt xilas etdim, elə deyilmi?
(Rei) Bilmirəm.

85
00:02:59,546 --> 00:03:00,947
Başlayaq, Fuyutsuki.

86
00:03:00,947 --> 00:03:01,981
Brat Shinji,

87
00:03:02,082 --> 00:03:03,817
etməyə çalışırsan
Yenidən Üçüncü Təsirə səbəb olurmu?

88
00:03:03,817 --> 00:03:07,153
Mən Kaworu üçün nizələri götürəcəyəm
və hər kəsin xatirinə.

89
00:03:07,253 --> 00:03:09,656
Beləliklə, dünya bərpa olunacaq.

90
00:03:09,656 --> 00:03:11,858
Onda hətta Misato da...

91
00:03:11,858 --> 00:03:13,226
Misato, DSS Choker istifadə edin!

92
00:03:13,226 --> 00:03:15,729
(Kaworu) Dayan, Shinji.
(Asuka) Dur, ey axmaq brat!

93
00:03:15,729 --> 00:03:17,731
Bu nədir?

94
00:03:17,731 --> 00:03:21,234
Bu Dördüncü Təsirdir.
Onun başlanğıc ritualıdır.

95
00:03:21,234 --> 00:03:24,938
Bu mənim günahımdır?
Nizələri çıxartdığım üçün?

96
00:03:24,938 --> 00:03:25,905
əmr etdim.

97
00:03:25,905 --> 00:03:29,776
Mənə belə baxma.
Yenidən görüşəcəyik, Şinji.

98
00:03:29,876 --> 00:03:30,977
Kaworu!

99
00:03:31,077 --> 00:03:33,646
(Şinji) Evanı idarə etməkdən yaxşı heç nə alınmadı!
(Asuka) Sən nə qədər vələssən.

100
00:03:33,747 --> 00:03:36,082
Bununla belə, bağışlanmaz günah yoxdur.

101
00:03:37,283 --> 00:03:40,687
Həmişə ümid var.
Şəraitdən asılı olmayaraq.

102
00:03:50,130 --> 00:03:53,533


103
00:03:54,000 --> 00:04:01,374


104
00:04:01,808 --> 00:04:09,516


105
00:04:11,484 --> 00:04:15,855
Paris Hücum Donanması hazırdır.
Köhnə şəhərin 0-cı nöqtəsində enir.

106
00:04:15,855 --> 00:04:18,725
Bütün gəmilər müdafiə mövqeyi tutur.
İrəli yavaş.

107
00:04:18,825 --> 00:04:22,529
Qravitasiya nəzarəti, avtonom davranış
və rəhbərlik sistemi: hər şey aydındır.

108
00:04:22,996 --> 00:04:25,231
Parisin səması hər tərəfdən aydındır.

109
00:04:25,332 --> 00:04:27,901
Kateqoriya 6 nüvəyə çevrilmiş səth.

110
00:04:27,901 --> 00:04:31,738
Gəmi koordinatlarının yoxlanılması.
O, əməliyyatın başlanğıc nöqtəsinə çatıb.

111
00:04:32,205 --> 00:04:34,974
Rocer.
Bütün gəmilər, xəbərdarlıq rejiminə keçin.

112
00:04:42,615 --> 00:04:45,418
Eva-08 və DSRV hədəfə enir.

113
00:04:45,852 --> 00:04:49,789
Eva-08 və DSRV hədəfə enir.

114
00:04:51,825 --> 00:04:54,828


115
00:04:55,695 --> 00:04:58,164


116
00:04:58,531 --> 00:05:01,067
Eniş meydançasının ankerləri, normal.

117
00:05:01,067 --> 00:05:02,569
DSRV öz yerində kilidlənib

118
00:05:02,669 --> 00:05:06,239
DSRV eniş etdi.
Atmosfer tərkibinin təhlili.

119
00:05:06,239 --> 00:05:08,641
Oksigen sıxlığı -3-də oxunur.

120
00:05:08,742 --> 00:05:12,145
CO² dözümlüdür.
Bura enə bilərik.

121
00:05:12,145 --> 00:05:13,613
Rocer. Missiyaya başlayaq.

122
00:05:22,922 --> 00:05:25,058
Sonuncu dəfə bura gəlməyimdən 16 il keçdi.

123
00:05:25,058 --> 00:05:29,729
Məşhur İşıq Şəhərinə baxın...
Ürəyimi parçalayır.

124
00:05:29,829 --> 00:05:32,098


125
00:05:32,098 --> 00:05:34,701
L-Baryer sıxlığı olduqca yüksəkdir.

126
00:05:35,068 --> 00:05:37,270
Euro-NERV 1-ci Sızdırmazlıq Sütununun bərpası

127
00:05:37,270 --> 00:05:41,541
720 saniyədən çox çəkə bilməz.

128
00:05:44,477 --> 00:05:47,647
Niyə belə?
Planlaşdırılandan 180 saniyə azdır!

129
00:05:47,747 --> 00:05:49,516
Bizi götürmələri üçün bu kifayətdirmi?

130
00:05:49,616 --> 00:05:51,818
Ciddi desəm, kaş pilotlar tək olaydı

131
00:05:51,918 --> 00:05:53,920
bu gülməli kostyumları kim geyinib.

132
00:05:54,354 --> 00:05:56,823
Bağlayın və işə başlayın!

133
00:05:59,326 --> 00:06:02,195
Sizcə Anti-L sistemini aktivləşdirə biləcəyik?

134
00:06:02,629 --> 00:06:05,098
4-cü mərhələdə bərpa mümkün olmalıdır.

135
00:06:05,532 --> 00:06:06,866
Bunun üçün sələflərimizə təşəkkür etməliyik.
--"Bunu sənə buraxıram"

136
00:06:07,434 --> 00:06:10,837
Biz sizin şəhəri xilas etmək istəyinizi həyata keçirəcəyik.

137
00:06:11,204 --> 00:06:12,572
Gəlin işə başlayaq.

138
00:06:12,672 --> 00:06:14,374


139
00:06:17,077 --> 00:06:20,613
Yaxşı, onlar buradadırlar!
Eva 44A, xüsusi hava növü!

140
00:06:20,714 --> 00:06:22,282
Saat 4-də bağlanır!

141
00:06:23,149 --> 00:06:24,684
Belə möhtəşəm cəbhə quruluşu.

142
00:06:25,085 --> 00:06:28,988
Onlar özbaşına bir koloniya yaratdılar.
Onlar indi yeni bir məxluq kimidirlər.

143
00:06:28,988 --> 00:06:32,559
Mən sizə müdaxilə etməyinizi istəyirəm.
Bizə daha 560 saniyə verin.

144
00:06:32,659 --> 00:06:33,626
Bəli xanım!

145
00:06:34,027 --> 00:06:37,130
44A-nı sizin üçün idarə etmək çox xoş olardı!

146
00:06:37,330 --> 00:06:41,101
Yaxşı, Nagara balam.
Mənim kabel uçuşum sizin əlinizdədir!

147
00:06:41,101 --> 00:06:43,737
İndi görək...

148
00:06:48,141 --> 00:06:50,944
İstiqamət, dönmə, əyilmə...

149
00:06:51,611 --> 00:06:55,348
Maraqlıdır, amma...
Bu quraşdırma həqiqətən qəribədir.

150
00:06:55,949 --> 00:07:00,653
Kaş ki, heç olmasa insan müştərək artikulyasiyasını qoruyaydılar.

151
00:07:01,321 --> 00:07:03,690


152
00:07:03,690 --> 00:07:05,825


153
00:07:06,393 --> 00:07:09,129
Eva-08, 44A-nın birinci dalğasının nişanlanması davam edir.

154
00:07:09,796 --> 00:07:11,197
İkinci dalğa aşkar edildi.

155
00:07:11,698 --> 00:07:15,268
Planlaşdırıldığı kimi, bütün 44A Eva-08-ə cəlb olunur.

156
00:07:15,368 --> 00:07:17,604
Əməliyyata 420 saniyə qalıb.

157
00:07:20,540 --> 00:07:22,475
Bu çox yavaşdır, patron.

158
00:07:22,475 --> 00:07:24,110
Bu, 8 bitlik kompüterdə işləmək kimidir.

159
00:07:24,210 --> 00:07:27,480
Bu sistem Evas kimi sirlidir.

160
00:07:27,580 --> 00:07:29,849
İnsan dilindən istifadə edərək bunları idarə etmək asan deyil.

161
00:07:30,417 --> 00:07:33,319
Mərhələ 4 aydındır. Biz geridə qalırıq.

162
00:07:33,820 --> 00:07:34,954
Sakit olun və tələsin.

163
00:07:35,255 --> 00:07:36,156
Bəli xanım.

164
00:07:36,156 --> 00:07:38,458


165
00:07:38,858 --> 00:07:41,061
Sürəti qoruyun. Rəhbərlik üçün əlavə 20.

166
00:07:41,061 --> 00:07:43,730
Cari əyilməni saxlayın.
Qarşıda tam buxar!

167
00:07:43,730 --> 00:07:46,700


168
00:07:46,933 --> 00:07:48,101
Sən qaçmırsan!

169
00:07:48,201 --> 00:07:51,604


170
00:07:51,604 --> 00:07:51,705


171
00:07:51,705 --> 00:07:54,274


172
00:07:54,274 --> 00:07:56,376


173
00:07:56,376 --> 00:07:59,813


174
00:07:59,813 --> 00:07:59,913


175
00:07:59,913 --> 00:08:04,517


176
00:08:05,685 --> 00:08:07,153
vay.

177
00:08:14,995 --> 00:08:18,898
4-cü dalğa gəlir!
Bir çoxlarına qarşı.

178
00:08:18,999 --> 00:08:22,769
Necə deyərlər, “Çox kiçik quş
şahini qovsun”.

179
00:08:23,536 --> 00:08:25,772
360 saniyə qalıb.

180
00:08:25,772 --> 00:08:28,942
5-ci mərhələni keçə bilmirəm.

181
00:08:28,942 --> 00:08:30,977
Ümidsizsən, sadəcə cəhd et.

182
00:08:30,977 --> 00:08:34,614
Mümkün deyil!
Məlumatları əvəz etmək üçün kifayət qədər vaxtımız yoxdur.

183
00:08:34,614 --> 00:08:36,816
Heç bir şey mümkün deyil!
Daha çox yan keçid əlavə edin!

184
00:08:36,916 --> 00:08:39,452
Amma patron, biz sadəcə
kifayət qədər vaxtınız yoxdur!

185
00:08:40,186 --> 00:08:41,287
Ağlamağı dayandırın!

186
00:08:41,755 --> 00:08:43,323
Ona görə də gənclərə nifrət edirəm.

187
00:08:43,690 --> 00:08:45,492


188
00:08:46,126 --> 00:08:48,228


189
00:08:48,328 --> 00:08:49,162


190
00:08:49,562 --> 00:08:50,697


191
00:08:51,231 --> 00:08:53,533


192
00:08:54,034 --> 00:08:55,201


193
00:08:56,202 --> 00:08:58,872


194
00:09:01,207 --> 00:09:02,242


195
00:09:02,709 --> 00:09:04,477


196
00:09:06,913 --> 00:09:08,415


197
00:09:11,017 --> 00:09:11,951


198
00:09:15,588 --> 00:09:21,528
Götlər!

199
00:09:22,896 --> 00:09:25,098
Buncha itirənlər!
Buyurun, gətirin!

200
00:09:25,198 --> 00:09:28,568


201
00:09:29,502 --> 00:09:31,905
Bu çox asan idi!

202
00:09:31,905 --> 00:09:34,140


203
00:09:34,140 --> 00:09:35,308
Bu nədir...?

204
00:09:35,308 --> 00:09:37,644
Mələk tipli cazibələrdən istifadə edirsiniz?

205
00:09:37,977 --> 00:09:39,212
Siz balaca şeytanlar!

206
00:09:46,353 --> 00:09:47,921
Ehtiyatlı olun!
Onların lideri buradadır!

207
00:09:48,855 --> 00:09:52,892
Evaların hərbi istifadəsi,
Vatikan müqaviləsi ilə qadağan edilmişdir.

208
00:09:52,892 --> 00:09:55,862
Birlikdə olduqca təhlükə yaradırlar.

209
00:09:55,862 --> 00:09:59,499
ilə silahlanmış quru döyüş tipi 4444C
pozitron topu və 44Bs qidalandırmaq üçün dəyişdirildi.

210
00:10:00,066 --> 00:10:02,902
Komandir müavini Fuyutsuki
bizi sınamalıdır.

211
00:10:08,575 --> 00:10:11,244
44B-nin yüksək enerjisi
səviyyələr yüksəlir!

212
00:10:11,578 --> 00:10:13,413
Bütün gəmilər, müdafiə tədbirləri gör.

213
00:10:13,880 --> 00:10:16,316
Zərbə və EM nəbzinə hazır olun.

214
00:10:27,861 --> 00:10:30,163
4444C indi atış vəziyyətindədir.

215
00:10:30,630 --> 00:10:33,233
44B-lər böyük miqdarda enerji istehsal edir.

216
00:10:33,233 --> 00:10:35,769
O, ultra yüksək gərginlik sisteminə qidalanır!

217
00:10:36,369 --> 00:10:39,272
Bütün 4444C enerji sistemləri artıq onlayndır.

218
00:10:40,073 --> 00:10:44,444
Son mərhələdə pozitronik sürətlənmə!
Döşəmə kilidlidir!

219
00:10:48,348 --> 00:10:49,482
Gələn!

220
00:10:55,989 --> 00:10:57,824


221
00:11:11,871 --> 00:11:13,707


222
00:11:21,247 --> 00:11:24,851
Tam vaxtında etdi!

223
00:11:26,486 --> 00:11:29,489
Yenidən atəş açsalar, biz tost edirik!

224
00:11:29,489 --> 00:11:32,392
44B-lər yenidən yüksək güc səviyyələri yaradır.

225
00:11:32,792 --> 00:11:35,228
Enerji yığılır
yüksək enerji təchizatı sistemində.

226
00:11:35,328 --> 00:11:38,331


227
00:11:39,199 --> 00:11:41,835
Artıq?!
4444C mühərrikini işə saldı.

228
00:11:42,202 --> 00:11:43,737
O, atəşə hazırdır!

229
00:11:43,837 --> 00:11:47,140
Biz başımıza gəldik!
İkinci atış gəlir!

230
00:11:47,574 --> 00:11:49,309
Bu, həqiqətən, çox pisdir!

231
00:11:51,277 --> 00:11:54,147


232
00:11:54,547 --> 00:11:56,649
Nagara şirinim, bir az kömək et!

233
00:11:56,750 --> 00:11:57,851
Rocer.

234
00:12:06,059 --> 00:12:08,561


235
00:12:14,501 --> 00:12:15,902
Bu məni dayandırmayacaq!

236
00:12:17,237 --> 00:12:18,338


237
00:12:21,775 --> 00:12:23,610
<i>Bağışlayın, Eyfel.</i>

238
00:12:35,855 --> 00:12:38,692


239
00:12:40,160 --> 00:12:44,831
4444C tamamilə susdu.
Qalan əməliyyat müddəti, 30 saniyə!

240
00:12:45,865 --> 00:12:45,865
Alqoritmi təhlil etmək üçün C-dən istifadə edirik.

241
00:12:45,865 --> 00:12:47,934
Alqoritmi təhlil etmək üçün C-dən istifadə edirik.

- Son kilid deaktiv edildi!

242
00:12:47,934 --> 00:12:47,934
- Son kilid deaktiv edildi!

243
00:12:48,034 --> 00:12:50,570
Anti-L sistemi, mərhələ 5 tamamlandı!

244
00:12:51,037 --> 00:12:52,739
Aktivləşir, XO!

245
00:13:02,615 --> 00:13:04,317
Keçmiş Paris şəhərinin bərpası.

246
00:13:04,651 --> 00:13:07,354
Euro-Nerv-in quraşdırma sistemi yenidən işə salınır.

247
00:13:07,354 --> 00:13:09,122
Sistemlər onlayndır.

248
00:13:32,579 --> 00:13:33,747


249
00:13:38,118 --> 00:13:39,919
Yaxşı iş, Maya.

250
00:13:40,653 --> 00:13:42,188
Bu yaxın təraş idi.

251
00:13:43,356 --> 00:13:44,858
Missiya tamamlandı.

252
00:13:44,858 --> 00:13:47,293
Misato, gəl avadanlıqları götür.

253
00:13:47,494 --> 00:13:50,330
Rocer.
Təchizat nöqtəsinə doğru sürüşdürün.

254
00:13:50,664 --> 00:13:51,898
Bütün əllər, tədarük üçün hazırlaşın.

255
00:13:51,898 --> 00:13:54,934
Ehtiyat hissələri və Eva sursatlarına üstünlük verin.

256
00:13:55,035 --> 00:13:57,070
Logistik dəstək gəmilərini buraxın.

257
00:13:57,070 --> 00:13:58,538
Gəmi gəlir!

258
00:13:58,838 --> 00:14:02,308
Eva-02-ni yenidən qurmaq üçün hissələrə ehtiyacımız var.

259
00:14:02,709 --> 00:14:04,310
Qalibə qənimət gedir.

260
00:14:04,644 --> 00:14:07,647
İndi Eva-02-ni yeni kimi etmək üçün hissələrimiz var,

261
00:14:07,747 --> 00:14:11,151
və biz bunu etmək üçün Eva-08-i dəyişdirə bilərik
Üst-üstə düşür.

262
00:14:12,485 --> 00:14:15,422
Harada olursan ol,
Gəlib səni alacam.

263
00:14:16,156 --> 00:14:18,625
Sadəcə möhkəm tutun, Puppy Boy.

264
00:14:20,060 --> 00:15:46,880


265
00:16:00,994 --> 00:16:03,363
Tsch, qorxaq.

266
00:16:03,897 --> 00:16:08,101


267
00:16:08,668 --> 00:16:09,903


268
00:16:14,240 --> 00:16:17,944
Bağışlayın, gecikmişəm. yaxşısan? Ikari.

269
00:16:18,044 --> 00:16:18,745
hah!

270
00:16:20,213 --> 00:16:21,281
Ah-

271
00:16:21,281 --> 00:16:23,650
Hey, itlər ora girməməlidir.

272
00:16:23,750 --> 00:16:24,851
Oh?

273
00:16:25,352 --> 00:16:26,920
Oh?

274
00:16:27,954 --> 00:16:29,990
Deməli, oyaqsan?

275
00:16:30,557 --> 00:16:33,526
Başa düşmürsən? Bu mənəm,

276
00:16:33,626 --> 00:16:36,396
Toji, Suzuhara Toji.

277
00:16:36,529 --> 00:16:38,898
Çoxdandır, Şinji.

278
00:16:38,898 --> 00:16:41,901
Sizi gətirəndə təəccübləndim.

279
00:16:42,002 --> 00:16:45,772
Sənin vəziyyətini eşitdim
amma bu qəribə söhbətləri çox qəbul etmədim.

280
00:16:45,872 --> 00:16:49,943
Hər halda, şadam ki, yaxşı görünürsən.
Artıq hərəkət edə bilərsən?

281
00:16:53,546 --> 00:16:54,647


282
00:16:55,982 --> 00:16:57,183
Deyəsən bacararsan.

283
00:16:57,283 --> 00:16:59,919
Yaxşı, evə gedək?
ac olmalısan.

284
00:17:02,288 --> 00:17:04,524
Çöldə bir az soyuqdur.

285
00:17:04,524 --> 00:17:07,894
Doktor, deyəsən bu uşaq yox
paltar dəyişmək istəyir.

286
00:17:07,994 --> 00:17:09,663
Yaxşı, güman edirəm ki, bundan sonra bu olacaq.

287
00:17:09,863 --> 00:17:11,931
Həm də Tamifludan demək olar ki, çıxmışıq.

288
00:17:11,931 --> 00:17:14,734
Yaxşı,
Bölmə rəisi ilə danışacam.

289
00:17:14,734 --> 00:17:17,904
Bağışlayın, amma düşünürəm
Bir gün zəng edəcəm.

290
00:17:17,904 --> 00:17:21,074
Yaxşı, onda gedək?

291
00:17:23,410 --> 00:17:24,310


292
00:17:38,958 --> 00:17:41,895
Burada çoxlu inanılmaz insanlar var.

293
00:17:41,895 --> 00:17:43,863
Bu, izdihamın içində ilk dəfədir?

294
00:17:43,963 --> 00:17:47,267
Bu yaşayış məntəqələrindən biridir
müxtəlif sağ qalanların toplandığı yer.

295
00:17:47,367 --> 00:17:48,568
Üçüncü kənd.

296
00:17:49,035 --> 00:17:50,370
Burada minə yaxın insan yaşayır.

297
00:17:50,837 --> 00:17:54,908
Bu, qida paylama mərkəzidir.
Həftədə üç dəfə paylanır.

298
00:17:55,542 --> 00:17:57,310
Sabahınız xeyir Doktor.

299
00:17:57,410 --> 00:18:00,814
Oh, Matsukata, artıq işdədir?
Zəhmət olmasa, həddi aşmayın.

300
00:18:00,814 --> 00:18:04,517
Doktor, bu iki uşaqdır
Kredit səndən baxmağı xahiş etdi?

301
00:18:04,617 --> 00:18:08,355
Yaxşı, buna bənzər bir şey.
Xahiş edirəm onlara qayğı göstərin.

302
00:18:08,455 --> 00:18:10,824
edəcək.
Yaxşı, əgər məni bağışlayırsınızsa.

303
00:18:10,957 --> 00:18:12,192
Bəli.

304
00:18:14,027 --> 00:18:15,695
"Kredit" nədir?

305
00:18:15,695 --> 00:18:19,566
Kredit dəstək təşkilatıdır
Wille tərəfindən yaradılmışdır

306
00:18:19,566 --> 00:18:21,067
və yalnız təchizat təmin etmir,

307
00:18:21,167 --> 00:18:24,404
ticarətimizə də kömək edir
digər kəndlərlə.

308
00:18:24,504 --> 00:18:27,874
Kəndimiz təkbaşına yaşaya bilməz.

309
00:18:28,608 --> 00:18:31,478
Bu nədir?
Bu itə oxşamır.

310
00:18:31,578 --> 00:18:33,813
Hə? Bu pişikdir.

311
00:18:33,813 --> 00:18:35,148
Pişik?

312
00:18:35,148 --> 00:18:36,683
Həm də birinci dəfədir
pişik görmüsən?

313
00:18:36,783 --> 00:18:39,853
Maşınların altında təxminən on nəfər yaşayır.

314
00:18:39,853 --> 00:18:42,822
Burada təkcə pişiklər və itlər deyil,
amma xoşbəxtdirlər.

315
00:18:44,891 --> 00:18:47,560
Bura bizim evimizdir,
və köhnə olsa da, gözəldir.

316
00:18:47,560 --> 00:18:49,729
Mənə lüks bir ev verildi.

317
00:18:49,729 --> 00:18:51,898
Biz evdəyik.

318
00:18:51,998 --> 00:18:53,500
Şam yeməyi tezliklə hazır olacaq.

319
00:18:55,902 --> 00:18:58,338
Eh, baxaq.

320
00:18:59,272 --> 00:19:02,942
Hamınızı gözlətdiyim üçün üzr istəyirəm.
Zəhmət olmasa hələ isti olanda yeyin.

321
00:19:03,410 --> 00:19:07,480
Shinji, sən də acsan,
hələ heç nə yeməmisən.

322
00:19:08,481 --> 00:19:12,352
Yaxşı, yaxşıdır. Nə vaxt acsan,
həmişə bura gələ bilərsiniz.

323
00:19:12,452 --> 00:19:14,754
(Toji) Yemək üçün təşəkkür edirik!
(Qoca) Yemək üçün təşəkkürlər!

324
00:19:16,656 --> 00:19:18,725
Yəni? Bu yaxşıdır.

325
00:19:18,725 --> 00:19:21,528
Ağız içərisində qəribə bir şəkildə ləkələnir.

326
00:19:21,861 --> 00:19:23,530
Bu o deməkdir ki, yaxşıdır.

327
00:19:23,630 --> 00:19:26,900
Qızım hazırladığından
hər şey diqqətlə.

328
00:19:26,900 --> 00:19:31,438
Sürpriz olmaz
kaş dünyanın ən yaxşı arvadı ilə tanış olsaydım.

329
00:19:32,105 --> 00:19:34,641
mən evdəyəm.
Gecikdiyim üçün üzr istəyirik.

330
00:19:34,741 --> 00:19:37,310
Oh! Xoş gəldiniz, çoxdan gözləyirdik.

331
00:19:37,410 --> 00:19:40,780
Shinji, onun kim olduğunu bilirsən?
Mənim həyat yoldaşım.

332
00:19:40,880 --> 00:19:42,515
Sinif nümayəndəsi.

333
00:19:42,615 --> 00:19:45,018
Mesajını alanda,
Mən buna inana bilmirdim.

334
00:19:45,118 --> 00:19:47,320
Onları qarşımda olsa belə,
hələ də yuxu kimi görünür.

335
00:19:47,420 --> 00:19:50,357
Bir müddət keçdi,
İkari, Ayanami.

336
00:19:50,357 --> 00:19:52,726
Səhv edirsən, mən Ayanami deyiləm.

337
00:19:52,826 --> 00:19:56,229
Nə, sən deyilsən? Yaxşı...

338
00:19:56,229 --> 00:19:57,964
(Toji) Miss Görünüşə bənzəyir.
(Hikari) Xanım Bənzəyir.

339
00:19:58,298 --> 00:20:01,401


340
00:20:01,401 --> 00:20:02,569
Bu nədir?

341
00:20:02,569 --> 00:20:06,406
Qızımız Tsubame.
O, çox şirindir.

342
00:20:06,406 --> 00:20:09,609
O, bir insandır, amma kiçikdir.
Onu niyə balaca etdin?

343
00:20:09,709 --> 00:20:12,445
Nə?
Siz də heç körpə görməmisiniz?

344
00:20:12,445 --> 00:20:14,481
Onlar doğulanda,
çox kiçikdirlər.

345
00:20:14,581 --> 00:20:16,850
Körpələr tədricən böyüyürlər.

346
00:20:25,692 --> 00:20:27,394
O şirin deyilmi?

347
00:20:27,494 --> 00:20:30,063
Düzdü, o şirin deyilmi?

348
00:20:30,163 --> 00:20:32,098
Çünki o bizim qızımızdır.

349
00:20:32,198 --> 00:20:33,266


350
00:20:33,266 --> 00:20:35,402
Ah, bağışla.

351
00:20:35,502 --> 00:20:38,238
Qorxdunmu
nə vaxt səsini qaldırdı?

352
00:20:38,238 --> 00:20:41,941
üzr istəyirəm Tsubame,
səni ağlatdım?

353
00:20:42,042 --> 00:20:43,109


354
00:20:43,109 --> 00:20:45,745
Oh, generalın görünüşü.

355
00:20:46,446 --> 00:20:48,448
Bağışlayın, gecikmişəm.

356
00:20:48,548 --> 00:20:50,183
Ohhh!

357
00:20:50,183 --> 00:20:51,584


358
00:20:55,689 --> 00:20:56,823
O nə edir?

359
00:20:56,923 --> 00:21:00,026
Körpələr süd içirlər və
böyüyür.

360
00:21:00,527 --> 00:21:05,932


361
00:21:06,032 --> 00:21:09,669
Miss Lookalike, siz hələ də yaxşı deyilsiniz.

362
00:21:10,603 --> 00:21:14,441
Mən başa düşmürəm.
Ayanami Rei nə edərdi?

363
00:21:14,441 --> 00:21:17,477
Sən Ayanamidən fərqlisən.

364
00:21:17,577 --> 00:21:20,280
Beləliklə, istədiyinizi etməlisiniz.

365
00:21:23,416 --> 00:21:25,485
Mən fərqli olsam yaxşıdır?

366
00:21:25,485 --> 00:21:29,189
 (♪) Hələ məndə olan budur...

367
00:21:29,189 --> 00:21:31,224
Bir müddət keçdi, İkari.

368
00:21:31,324 --> 00:21:33,727
Bu Aida, Aida Kensuke.

369
00:21:33,727 --> 00:21:35,195
Sağ.

370
00:21:37,163 --> 00:21:40,900
Bu Kensuke,
səni xilas edən.

371
00:21:41,534 --> 00:21:43,570
Bu "sağ qalan otaku" da

372
00:21:43,670 --> 00:21:45,271
bizi diqqətəlayiq şəkildə xilas edən.

373
00:21:45,372 --> 00:21:49,476
O olmasaydı, biz də
orada çoxdan öləcəkdi.

374
00:21:54,381 --> 00:21:58,184
Şinji, sən sussan yaxşıdır,
baxmayaraq ki, verilən yeməyi yeməlisiniz.

375
00:21:58,184 --> 00:21:59,486
Ədəb budur!

376
00:21:59,586 --> 00:22:01,287
Hmm, qoca,

377
00:22:01,855 --> 00:22:04,557
Mən onu məcbur etməməliydim
bu şam yeməyinə gəlmək.

378
00:22:04,658 --> 00:22:06,393
Bu gün onu yalnız buraxın.

379
00:22:06,493 --> 00:22:08,228
Amma Toji,

380
00:22:08,228 --> 00:22:10,230
bu qiymətli yemək verilməlidir

381
00:22:10,363 --> 00:22:12,766
və bir lokma yemə,
inanılmaz dərəcədə hörmətsizlikdir.

382
00:22:13,166 --> 00:22:14,267
Hey Shinji!

383
00:22:15,402 --> 00:22:18,238
Ata, Tsubame oyanmağa hazırlaşır.

384
00:22:18,238 --> 00:22:21,307
Yaxşı, gəlin təmizləyək
və futon hazırlayın.

385
00:22:21,408 --> 00:22:23,810
Budur, sizin üçün, Miss Lookalike
və İkari üçün də.

386
00:22:23,810 --> 00:22:28,481
Xeyr, mən İkarini götürəcəyəm,
Məncə bu şəkildə daha yaxşıdır.

387
00:22:35,088 --> 00:22:38,892
Bu olduqca gözlənilməz oldu.
İkisi evlənir.

388
00:22:39,192 --> 00:22:41,861
Orta məktəbdə,
mübahisə etməkdən başqa heç nə etməzdilər.

389
00:22:42,696 --> 00:22:45,932
Güman edirəm ki, təkan olub
Yaxın Üçüncü Təsir.

390
00:22:45,932 --> 00:22:48,702
Bundan sonra bütün çətinliklər
möhkəm bağlarını möhkəmləndirdilər.

391
00:22:49,769 --> 00:22:54,107
Ikari, hətta Yaxın Üçüncü Təsir
yalnız pis şeylər gətirmədi.

392
00:23:11,191 --> 00:23:13,793
Bu yamacı keçsək,
az qala orda olacağıq, İkari.

393
00:23:19,599 --> 00:23:20,900
Ah, buradayıq.

394
00:23:21,401 --> 00:23:24,738
Öz tərəfindən tikilmiş evdir
qatar stansiyasının qalıqlarından istifadə etməklə.

395
00:23:24,838 --> 00:23:27,974
Onu istifadə etməkdən çekinmeyin.
Tualet həmin maşının içərisindədir.

396
00:23:28,375 --> 00:23:31,044
yanacaq alacam
irəli gedə bilərsiniz.

397
00:23:37,951 --> 00:23:40,653
uhn! Mən çılpaqam.

398
00:23:40,653 --> 00:23:43,056
Necə olur ki, heç qızarmırsan
və heyran görünmürsən?

399
00:23:44,658 --> 00:23:46,026
Yaxşı kədər!

400
00:23:46,026 --> 00:23:48,361
Kenkenin həqiqətən götürmək üçün bir işi var

401
00:23:48,361 --> 00:23:49,362
depressiyaya düşənlər belə olur.

402
00:23:49,462 --> 00:23:50,530
mən evdəyəm.

403
00:23:51,865 --> 00:23:55,268
Bəli, qonağımız var.
Düşünürəm ki, bir müddət qalacaq.

404
00:23:55,268 --> 00:23:58,571
Hər hansı səbəbdən, Şikinami
kənddə üzünü göstərməyəcək.

405
00:23:58,672 --> 00:23:59,572
Heç bir şey deyil.

406
00:23:59,572 --> 00:24:01,775
O qədər çox Lilin var,
sadəcə depressivdir.

407
00:24:03,043 --> 00:24:04,044


408
00:24:05,211 --> 00:24:09,749


409
00:24:09,849 --> 00:24:12,585
O, yalnız DSS Chokerə reaksiya verirmi?

410
00:24:16,156 --> 00:24:18,525
Kenken, sən onunla çox şirinsən.

411
00:24:18,525 --> 00:24:20,360
Qoy özünü silsin.

412
00:24:20,460 --> 00:24:23,963
İndi İkari yemir,
tək başına heç nə edə bilməz.

413
00:24:24,331 --> 00:24:25,932
Çox ağrılı bir şey
baş vermiş olmalıdır.

414
00:24:26,032 --> 00:24:28,101
adi olmayan bir şey.

415
00:24:28,101 --> 00:24:32,539
Ürəyini bağlayır, heç kim görməsin,
onun üçün bir vərdişdir.

416
00:24:32,906 --> 00:24:34,307
Onu yalnız buraxın.

417
00:24:34,407 --> 00:24:37,577
Yaşamaq istəməsə də,
o da sadəcə ölmək istəmir.

418
00:24:38,978 --> 00:24:41,548
Ikari, hələlik bu kifayətdir.

419
00:24:41,848 --> 00:24:45,485
Yenidən belə görüşmək üçün bir səbəb var.
Mənə nə qədər istəyirsən arxayın ol.

420
00:24:46,353 --> 00:24:47,354
Sən mənim dostumsan.

421
00:24:48,355 --> 00:24:50,991
İkarinin sağ olması məni xoşbəxt edir.

422
00:24:54,060 --> 00:24:55,862
Hmmm....

423
00:24:55,862 --> 00:25:00,400
Bölmə lideri!
Narahat olmanıza ehtiyac yoxdur...

424
00:25:00,867 --> 00:25:03,436
Ha ha... üçün təşəkkürlər
hər gün etdiyiniz ağır iş.

425
00:25:03,536 --> 00:25:05,038
Gecəniz xeyrə canım.

426
00:25:06,106 --> 00:25:08,541
"gecəniz xeyir" nədir?

427
00:25:08,975 --> 00:25:12,779
Yaxşı, bu sehrli bir düsturdur
rahatlıq verin və hamı yatsın.

428
00:25:13,580 --> 00:25:15,448
Gecəniz xeyrə, Xanım Görünüş.

429
00:25:20,920 --> 00:25:22,522
Hmmm...

430
00:25:25,291 --> 00:25:26,860
Ahhh...

431
00:25:38,872 --> 00:25:40,040
Huuu...

432
00:25:40,707 --> 00:25:43,043
Mənə yetər,
Özümü yatmış kimi göstərməkdən yoruldum.

433
00:25:43,910 --> 00:25:45,912
Maraqlıdır, nə qədər davam edəcək?
yata bilməyənə qədər?

434
00:25:49,983 --> 00:25:54,354


435
00:25:59,125 --> 00:26:13,640


436
00:26:13,640 --> 00:26:15,575
Ah, sabahınız xeyir.

437
00:26:15,575 --> 00:26:16,209


438
00:26:16,209 --> 00:26:17,877
"Sabahınız xeyir" nədir?

439
00:26:17,877 --> 00:26:17,944


440
00:26:17,944 --> 00:26:22,082
Yaxşı, bu sehrli bir düsturdur
gün birlikdə yaşayın.

441
00:26:22,082 --> 00:26:22,148


442
00:26:22,148 --> 00:26:24,250
Sabahınız xeyir, Görünüş xanım.

443
00:26:24,250 --> 00:26:24,751


444
00:26:24,751 --> 00:26:28,755


445
00:26:28,755 --> 00:26:30,357


446
00:26:30,357 --> 00:26:32,559
Kenken hər gün səhər 6-da oyanır.

447
00:26:32,559 --> 00:26:32,659


448
00:26:32,659 --> 00:26:34,394
Artıq işə gedib.

449
00:26:34,394 --> 00:26:34,494


450
00:26:34,494 --> 00:26:37,063
Səhər yeməyi var. Yeyin!

451
00:26:37,063 --> 00:26:39,833


452
00:26:39,833 --> 00:26:43,536
O, çox dar geyinmiş qızdır.

453
00:26:43,536 --> 00:26:43,603


454
00:26:43,603 --> 00:26:45,705
Miss Lookalike, bizdən xahiş olundu
həkimin həyat yoldaşı tərəfindən kömək.

455
00:26:45,705 --> 00:26:45,772


456
00:26:45,772 --> 00:26:47,073
Tanış olmaqdan məmnunam.

457
00:26:47,073 --> 00:26:47,140


458
00:26:47,140 --> 00:26:50,577
Miss Lookalike? kimi səslənir
arxasında bir hekayə olan bir ad.

459
00:26:50,577 --> 00:26:50,643


460
00:26:50,643 --> 00:26:52,212
Qrupa qoşulmaq istərdinizmi?

461
00:26:52,212 --> 00:26:52,278


462
00:26:52,278 --> 00:26:54,280
Bir az iş görə bilərsən,
bəyəndiyiniz hər şey.

463
00:26:54,280 --> 00:26:54,881


464
00:26:54,881 --> 00:26:57,951
İş? Əgər mənə əmr gəlsə, yerinə yetirərəm.

465
00:26:57,951 --> 00:26:58,018


466
00:26:58,018 --> 00:27:00,420
Sifariş deyil,
bu bizim işimizdir.

467
00:27:00,420 --> 00:27:01,021


468
00:27:01,021 --> 00:27:02,422
"İş" nədir?

469
00:27:02,422 --> 00:27:02,489


470
00:27:02,489 --> 00:27:04,290
"Bu nədir" nə demək istəyirsən?

471
00:27:04,290 --> 00:27:04,357


472
00:27:04,357 --> 00:27:06,459
Bu barədə heç düşünməmişəm.

473
00:27:06,459 --> 00:27:06,526


474
00:27:06,526 --> 00:27:09,863
Yaxşı, görülən bir şeydir
hamıdan tər damlayır.

475
00:27:09,863 --> 00:27:10,163


476
00:27:10,163 --> 00:27:11,564
"Tər"?

477
00:27:11,564 --> 00:27:12,165


478
00:27:12,165 --> 00:27:14,067
Üç barmağınızla yumşaq bir şəkildə,

479
00:27:14,067 --> 00:27:14,167


480
00:27:14,167 --> 00:27:17,604
düz yuxarıdan.
Bu daxildən gələn bir hissdir.

481
00:27:17,604 --> 00:27:20,907


482
00:27:20,907 --> 00:27:23,877
Sıx tutma,
sadəcə barmaqlarınızla müşayiət edin.

483
00:27:23,877 --> 00:27:23,943


484
00:27:23,943 --> 00:27:25,779
Bundan sonra, sadəcə etməlisiniz
biraz məşq edin.

485
00:27:25,779 --> 00:27:33,420


486
00:27:33,420 --> 00:27:36,723
Tempiniz yavaşdır,
hamı ilə uyğunlaşmağa çalışın.

487
00:27:36,723 --> 00:27:36,823


488
00:27:36,823 --> 00:27:38,058
Bəli.

489
00:27:38,058 --> 00:27:42,896


490
00:27:42,896 --> 00:27:44,331
Bu "tər"dir?

491
00:27:44,331 --> 00:27:46,066


492
00:27:46,066 --> 00:27:47,901
Oh... oh!

493
00:27:47,901 --> 00:27:50,537


494
00:27:50,537 --> 00:27:51,905
Ahh...

495
00:27:51,905 --> 00:27:53,206


496
00:27:53,206 --> 00:27:55,075
Bu bir işdir.

497
00:27:55,075 --> 00:27:55,709


498
00:27:55,709 --> 00:27:58,311
Hahaha əkdiyim tingdir.

499
00:27:58,311 --> 00:27:58,411


500
00:27:58,411 --> 00:28:01,281
Bu gözləniləndir.
Buyurun, sizə bir əl verim.

501
00:28:01,281 --> 00:28:01,681


502
00:28:01,681 --> 00:28:04,684


503
00:28:04,684 --> 00:28:07,654


504
00:28:07,654 --> 00:28:11,391
işiniz üçün təşəkkür edirik.
Gün üçün kvota yerinə yetirdiniz.

505
00:28:11,391 --> 00:28:12,058


506
00:28:12,058 --> 00:28:15,362
Bu, sizin ilk gününüz olduğu üçün xüsusidir
və çox çalışdınız.

507
00:28:15,362 --> 00:28:17,364


508
00:28:17,364 --> 00:28:19,532
Belə bir vaxtda mən nə deməliyəm?

509
00:28:19,532 --> 00:28:20,200


510
00:28:20,200 --> 00:28:21,501
"Sağ ol".

511
00:28:21,501 --> 00:28:22,268


512
00:28:22,268 --> 00:28:23,169
Təşəkkürlər...

513
00:28:23,169 --> 00:28:24,704


514
00:28:24,704 --> 00:28:26,873
Hamımız hamama gedək!

515
00:28:26,873 --> 00:28:26,940


516
00:28:26,940 --> 00:28:28,641
"hamam" nədir?

517
00:28:28,641 --> 00:28:32,545


518
00:28:32,545 --> 00:28:33,713
Bu hamamdır.

519
00:28:33,713 --> 00:28:37,584


520
00:28:37,584 --> 00:28:39,986
Problemli ola bilər
paltarınızı geyinsəniz.

521
00:28:46,893 --> 00:28:48,862
Hamam gözəldir.

522
00:28:48,862 --> 00:28:52,098
LCL-dən fərqli olaraq gözəl və istidir.

523
00:28:55,335 --> 00:29:00,373
Mən, əmr almadan yaşayıram...
niyə?

524
00:29:03,443 --> 00:29:05,645
Sakit olmaq,
bir küncdə uzanıb,

525
00:29:05,745 --> 00:29:07,981
Sadəcə göstərmək istəyirsən
ki, ağrıyırsan.

526
00:29:08,648 --> 00:29:11,484
Təmizliyimə mane olursan,
inanılmaz dərəcədə bezdiricidir.

527
00:29:12,185 --> 00:29:14,187


528
00:29:14,187 --> 00:29:16,323
Ah, bu ana deyil.

529
00:29:16,423 --> 00:29:19,893
Xoş gəlmisiniz, Miss Lookalike.
Bugünkü işiniz üçün təşəkkür edirik!

530
00:29:20,293 --> 00:29:22,862
Bağışlayın, gecikmişəm.

531
00:29:22,962 --> 00:29:25,398
Ah! ana!

532
00:29:26,833 --> 00:29:29,002
(Ana) Bu gün yaxşı oğlan idin?
(Oğlan) Bəli!

533
00:29:30,036 --> 00:29:31,271
Hahahaha.

534
00:29:31,271 --> 00:29:33,106
Həmişə olduğu kimi təşəkkür edirəm, Hikari.

535
00:29:33,106 --> 00:29:35,809
Hər şey qaydasındadır,
hiss qarşılıqlıdır.

536
00:29:36,276 --> 00:29:37,811
Yaxşı, evə gedək.

537
00:29:37,811 --> 00:29:39,779
Bəli! sağol.

538
00:29:39,779 --> 00:29:41,247
Düzdü, sağol.

539
00:29:42,115 --> 00:29:43,683
"Əlvida" nədir?

540
00:29:43,683 --> 00:29:47,687
Yaxşı, bu sehrli bir düsturdur
elə et ki, yenidən görüşəsən.

541
00:29:47,687 --> 00:29:50,557
(Oğlan) Tələsin!
(Ana) Suuure.

542
00:29:50,557 --> 00:29:52,392
Gəlin evdə birlikdə oynayaq.

543
00:29:52,392 --> 00:29:54,160
Bu nədir?

544
00:29:54,494 --> 00:29:59,065
Yaxşı, bu sehrli bir düsturdur
yaxşı dost olmaq.

545
00:30:12,712 --> 00:30:14,647
Artıq bezmişəm.

546
00:30:15,248 --> 00:30:16,616
Hnngh...

547
00:30:17,250 --> 00:30:19,853
Bu da bizim üçün asan deyil.

548
00:30:23,690 --> 00:30:27,060


549
00:30:27,060 --> 00:30:29,029
Yenidən qusmaq?

550
00:30:29,029 --> 00:30:30,730


551
00:30:30,830 --> 00:30:31,898
sən brat!

552
00:30:31,898 --> 00:30:33,933
Sadəcə bu cür yeməklə qidalanırlar

553
00:30:34,034 --> 00:30:36,102
şükür etməlisən!

554
00:30:36,503 --> 00:30:39,572
Sən hələ də Lilin kimisən.
Yemədən yaşaya bilməyəcəksiniz.

555
00:30:39,673 --> 00:30:42,475
Beləliklə, yeyin!
Mənim üçün həmişə yalnız sudur.

556
00:30:42,575 --> 00:30:46,112
Heç dəyişməyəcək bir bədən almadan əvvəl,
bu yeməyin dəhşətini dadmalısınız!

557
00:30:46,112 --> 00:30:47,414
Axmaq brat!

558
00:30:48,248 --> 00:30:50,016
Belə bir şey etmədən,

559
00:30:50,016 --> 00:30:53,019
sadəcə bir daha incitmək istəmir.

560
00:30:53,119 --> 00:30:55,188
Məşğul olmadığın üçün,
heç olmasa düşünməyə çalış

561
00:30:55,188 --> 00:30:57,724
məqamına nə üçün gəldiyimi
səni vurmaq istəyir

562
00:30:57,824 --> 00:30:59,159
o vaxt!

563
00:31:00,026 --> 00:31:01,561


564
00:31:02,562 --> 00:31:03,396


565
00:31:03,496 --> 00:31:05,832
Siz əqli cəhətdən çox zəifsiniz.

566
00:31:07,000 --> 00:31:09,069
Axı,
çünki etdiyiniz hər şey əks nəticə verir

567
00:31:09,169 --> 00:31:11,071
və sağalmaq üçün heç bir yol yoxdur

568
00:31:11,071 --> 00:31:14,441
və hamısı sənin günahındır,
sadəcə daha heç nə etmək istəmirsən.

569
00:31:15,208 --> 00:31:18,945
Atandan gəlsə də,
zehni gücünüzün bu səviyyəsi ilə

570
00:31:19,379 --> 00:31:21,948
Kaş ki, pilotluq etməsəydiniz
ilk növbədə Eva!

571
00:31:33,693 --> 00:31:34,861


572
00:31:34,961 --> 00:31:37,063


573
00:31:44,771 --> 00:31:46,940
Özünə küs, brat.

574
00:31:47,040 --> 00:32:29,282


575
00:32:29,282 --> 00:32:30,450


576
00:32:30,450 --> 00:32:57,210


577
00:33:00,547 --> 00:33:03,750
Mən evdəyəm!
Ah, Ikari haradadır?

578
00:33:03,917 --> 00:33:05,518
O getdi.

579
00:33:05,518 --> 00:33:08,421
görürəm.
Onu hələlik tərk etmək

580
00:33:08,521 --> 00:33:10,390
ən yaxşı həll yolu ola bilər.

581
00:33:10,490 --> 00:33:12,025
Hara getdi?

582
00:33:12,125 --> 00:33:14,194
Şimal gölünün yaxınlığındakı xarabalıqlara.

583
00:33:14,194 --> 00:33:17,464
Nerv-in qərargahının keçmiş yeri.
Bu da taledir.

584
00:33:17,831 --> 00:33:18,765
Rasionlar?

585
00:33:18,865 --> 00:33:21,835
Mən onu yeməyə məcbur etdim.
Bir müddət dayanmalıdır.

586
00:33:22,202 --> 00:33:23,737
Təşəkkür edirəm, Şikinami.

587
00:33:24,004 --> 00:33:26,573
Heç bir şey deyil.
Mən bunu onun üçün etdiyim kimi deyil.

588
00:33:26,573 --> 00:33:30,443
Mən sadəcə olaraq
onun istədiyi kimi ölməsinə icazə verməz.

589
00:33:43,957 --> 00:33:45,358
mənim adım?

590
00:33:45,358 --> 00:33:49,362
Düzdü, davam etməyəcək
indiyə qədər olduğu kimi "Miss Lookalike" kimi.

591
00:33:49,462 --> 00:33:53,099
Həkimin dediklərinə baxmayaraq,
deyəsən öz adını unutmusan.

592
00:33:53,199 --> 00:33:55,835
O halda
özünüzə yenisini verməyə necə?

593
00:33:56,903 --> 00:33:59,739
Özümə ad verə bilərəm?

594
00:34:08,581 --> 00:34:09,749


595
00:34:17,724 --> 00:34:21,328
Kitab? İkarinin danışdığı biri?

596
00:34:32,439 --> 00:34:33,873
Sən götürdün,
geri gətirməlisən.

597
00:34:35,408 --> 00:34:36,743
təşəkkürlər.

598
00:34:37,777 --> 00:34:38,978
oxuyursan?

599
00:34:40,880 --> 00:34:41,748
təşəkkürlər.

600
00:34:47,854 --> 00:34:51,124


601
00:34:52,692 --> 00:34:54,561
Mən tək qalmışam,

602
00:34:54,661 --> 00:34:58,531
indiyə qədər və bundan sonra
həmişə tək.

603
00:34:59,432 --> 00:35:02,035
Bu aydındır, Asuka.

604
00:35:03,036 --> 00:35:04,738


605
00:35:07,407 --> 00:35:08,441
Orada kim var?

606
00:35:09,776 --> 00:35:10,944
Mən.

607
00:35:10,944 --> 00:35:12,545
Ah, İlk Pilot.

608
00:35:13,913 --> 00:35:15,281
İndi açacağam.

609
00:35:17,617 --> 00:35:20,153
Eşitmişəm ki, İkari buradadır.

610
00:35:20,153 --> 00:35:22,922
O burada deyil.
O qaçır.

611
00:35:23,323 --> 00:35:25,325
görürəm.
Sonra onu axtarmağa çalışacağam.

612
00:35:25,892 --> 00:35:27,227
Sizə bir şey deyim.

613
00:35:27,327 --> 00:35:29,863
Biz, Eva pilotları, Eva ilə eyniyik,

614
00:35:29,863 --> 00:35:32,699
dizayn zamanı məhdudlaşdırılır
insan çərçivəsini aşmamaq

615
00:35:33,500 --> 00:35:35,935
Səmərəli hisslərin olması,

616
00:35:35,935 --> 00:35:38,838
sadəcə uyğunlaşdırmaq üçün hazırlanmışdır
insanların koqnitiv davranışı.

617
00:35:39,239 --> 00:35:40,774
Hamınız, Ayanami seriyası,

618
00:35:40,774 --> 00:35:43,443
Tənzimləndiniz
Üçüncü Uşağı bəyənmək.

619
00:35:44,377 --> 00:35:48,448
İndiki hissləriniz
əvvəldən NERV tərəfindən təşkil edilmişdir.

620
00:35:48,982 --> 00:35:53,186
görürəm. Amma yaxşıdır.
Çünki özümü xoşbəxt hiss edirəm.

621
00:35:53,186 --> 00:35:55,188
tamam. İstədiyini et,

622
00:35:55,989 --> 00:36:01,027
Sevginizin hədəfi budur
N109 Nerv İkinci Şöbəsinin qalıqları.

623
00:36:01,027 --> 00:36:02,395
təşəkkür edirəm.

624
00:36:03,029 --> 00:36:05,732
Onun yanına gedirsənsə,
o rasionları gətirin.

625
00:36:05,732 --> 00:36:07,600
Çünki o, tezliklə öz həddinə çatacaq.

626
00:36:07,834 --> 00:36:10,937
Sən bu kənddə yaşayırsan
və heç bir iş görmürsən?

627
00:36:10,937 --> 00:36:14,941
axmaqsan?
Bura mənim yaşadığım yer deyil.

628
00:36:14,941 --> 00:36:15,975
Mənim qoruduğum yerdir.

629
00:36:22,582 --> 00:36:23,917


630
00:36:28,021 --> 00:36:29,422
Ikari.

631
00:36:33,827 --> 00:36:36,963
Mənə dedilər
"götür və geri gətir".

632
00:36:38,031 --> 00:36:43,103


633
00:36:48,875 --> 00:36:50,243


634
00:37:06,660 --> 00:37:07,994
yenə gələcəm.

635
00:37:30,450 --> 00:37:33,753


636
00:37:46,032 --> 00:39:41,781


637
00:39:48,088 --> 00:39:50,857
Onu tək buraxmaq yaxşı fikirdirmi?

638
00:39:50,957 --> 00:39:52,892
Onu belə qoyub,
Məncə təhlükəlidir.

639
00:39:52,892 --> 00:39:57,864
Hələlik onu rahat buraxaq.
İkarinin belə vaxta ehtiyacı var.

640
00:39:57,864 --> 00:39:59,566
Çətin, Kensuke.

641
00:39:59,566 --> 00:40:02,402
Şinjiyə qarşı bir az soyuq deyilsən?

642
00:40:02,502 --> 00:40:05,405
Çox narahat olmaq yaxşı deyil
hər ikimiz üçün.

643
00:40:05,505 --> 00:40:08,241
Mən geri qayıdacağam.
Gəlin gözləyək və ona bir az etibar edək.

644
00:40:08,708 --> 00:40:10,076
Bəli... düz deyirsən.

645
00:40:11,478 --> 00:40:15,482
Ümid edirəm ki, Shinji uyğunlaşmağa başlayacaq
tezliklə kəndlə.

646
00:40:21,488 --> 00:40:24,724
Ikari,
niyə kəndə qayıtmırsan?

647
00:40:27,961 --> 00:40:30,897
Sən burada heç nə etmirsən.

648
00:40:31,398 --> 00:40:34,367
Sən də bu kəndi qorumaq üçün gəlmisən?

649
00:40:35,268 --> 00:40:37,237
Qoruyucu yoxdur.

650
00:40:38,371 --> 00:40:40,273
Mən hər şeyi məhv etdim.

651
00:40:41,374 --> 00:40:44,110
Mən daha heç nə etmək istəmirəm,
Danışmaq belə istəmirəm.

652
00:40:44,110 --> 00:40:45,278
Başqasını gəlməyə məcbur etmə!

653
00:40:45,712 --> 00:40:49,115
Mən tək qalmaq istəyirəm!

654
00:40:51,418 --> 00:40:55,922
Niyə hamı belə xoşbəxtdir?!

655
00:40:57,390 --> 00:40:58,892
Çünki səni sevirik, İkari.

656
00:41:00,327 --> 00:41:01,528
Nə?

657
00:41:01,628 --> 00:41:04,397
təşəkkürlər. Mənimlə danışdığın üçün.

658
00:41:06,399 --> 00:41:09,736
Bu sehrli formuldur
yaxşı dost olmaq.

659
00:41:09,736 --> 00:41:11,071


660
00:41:12,172 --> 00:41:21,548


661
00:41:26,519 --> 00:41:30,190
Hə, qaçış bitdi?
Birinci Pilotun sayəsindədir?

662
00:41:32,025 --> 00:41:33,393
Bəli.

663
00:41:33,960 --> 00:41:37,731
İndi daha yaxşı hiss edirsən
lazım olduğu qədər ağladın?

664
00:41:38,365 --> 00:41:39,566
Bəli.

665
00:41:40,033 --> 00:41:41,234
görürəm.

666
00:41:41,768 --> 00:41:45,271
İndi hərəkət edə bildiyinə görə,
Kenkenə əl verin.

667
00:41:54,547 --> 00:41:58,184
Bəzən gəzmək yaxşıdır.
Bu, gözəl temp dəyişikliyidir.

668
00:41:58,785 --> 00:42:03,189
Mən kənd təsərrüfatı əməyindən azad oldum,
kəndimizin əsas sənayesi.

669
00:42:03,189 --> 00:42:04,858
Çünki mən hər şeydən üstünəm.

670
00:42:04,858 --> 00:42:08,294
Əsas vəzifə ətraf mühitin yoxlanılmasıdır
xarici infrastrukturun, bu gün üçün.

671
00:42:08,662 --> 00:42:09,696
Narahatdır.

672
00:42:10,530 --> 00:42:13,266
...hərçənd, vaxt yetişdi
mövcud infrastrukturlar üçün.

673
00:42:13,366 --> 00:42:15,068
Onlar tamamilə dayandırılmış vəziyyətdə qalırlar.

674
00:42:15,168 --> 00:42:18,238
Təmir çətin olduğundan,
onları olduğu kimi buraxırıq.

675
00:42:28,181 --> 00:42:32,018
Mən yalnız yıxılmış budaqlardan istifadə edirəm
ya da budanmışdır.

676
00:42:32,118 --> 00:42:34,754
Saxlamaq istədiyimiz kimi
qalan meşə təhlükəsizdir.

677
00:42:39,626 --> 00:42:43,229
Biz burada suya güvənirik
3-cü kənddə həyat üçün.

678
00:42:43,330 --> 00:42:45,598
Yoxlamaq vacibdir
buradakı suyun miqdarı.

679
00:42:45,699 --> 00:42:50,003
Bu, doğrudan da, birbaşa həyat suyudur
kəndin həyatı və ya ölümü ilə əlaqələndirilir.

680
00:42:52,072 --> 00:42:54,107
Qarşıdakı bahara baxın.

681
00:42:54,207 --> 00:42:57,243
İkari sizin üçün yol çətin olduğundan,
burada bir az iş gör.

682
00:42:57,777 --> 00:42:59,779
sənə həvalə edəcəm
bəzi materialların toplanması ilə.

683
00:43:00,780 --> 00:43:04,184
Xeyr, mən bunu heç vaxt etməmişəm,
Mən bunu bacarmıram.

684
00:43:04,284 --> 00:43:06,920
yaxşıdır.
Bitirdikdən sonra mənə deyin.

685
00:43:10,724 --> 00:43:12,225
Ehtiyatlı olun.

686
00:43:12,325 --> 00:43:15,895
Bir həftəlik payımız
bir heyvandandır.

687
00:43:18,531 --> 00:43:21,401
Bu, Uillin ayrılıq hədiyyəsidir.

688
00:43:21,401 --> 00:43:25,772
Bu Life-Complement L-Baryerdir
Təmizləmə maneələri üçün avadanlıq.

689
00:43:25,872 --> 00:43:29,609
Bunun sayəsində 3-cü kənd
nüvəyə çevrilmədən yaşaya bilər

690
00:43:29,709 --> 00:43:31,144
Misato və digərlərinə təşəkkür edirəm.

691
00:43:35,982 --> 00:43:38,151
Bu yaxınlarda onlara baxmağa başladım.

692
00:43:38,151 --> 00:43:39,753
Onlara "Sonsuzluqlar" adı verilib.

693
00:43:40,120 --> 00:43:43,890
Başsız Evas, tamamilə idi
basdırılanlar birdən hərəkət etməyə başladılar.

694
00:43:44,691 --> 00:43:47,027
Bu gün mən onları izləyirəm.

695
00:43:47,027 --> 00:43:50,530
Gözlənildiyi kimi içəri girməyəcəklər
Mühürleme Sütununa görə burada.

696
00:43:50,630 --> 00:43:53,266
Hətta Sonsuzluqlara qarşı da təsirlidir.

697
00:43:53,500 --> 00:43:57,504
Hətta hər şeyin öhdəsindən gələ bilməyən bir adam da bəzi şeyləri edə bilməz.
Əgər bu işi dayandırsaydı, nə edəcəyimizi bilmirəm.

698
00:44:01,441 --> 00:44:02,809
Gördüyünüz kimi,

699
00:44:02,809 --> 00:44:05,779
vəziyyət ondan ibarətdir ki, biz bilmirik
burada nə qədər qala bilərik.

700
00:44:06,079 --> 00:44:10,150
Lakin o vaxta qədər
edə biləcəyi ən yaxşı şey yaşamaqdır.

701
00:44:11,418 --> 00:44:13,153
Bu umeboshidir.

702
00:44:13,253 --> 00:44:15,989
Hər il ərim
onları yeməyi səbirsizliklə gözləyir.

703
00:44:17,190 --> 00:44:21,027
Yaşamaq bir təkrardır
ağrılı və xoş şeylər.

704
00:44:21,127 --> 00:44:24,831
Hər gün eyni olsa yaxşıdır
bu gün olduğu kimi, belədir

705
00:44:25,398 --> 00:44:28,268
Mən həyatımın çox gənc çağındayam.

706
00:44:28,435 --> 00:44:31,404
Mən indiki zamanda yaxşı yaşamaq istəyirəm.
Mənim də Tsubamem var.

707
00:44:34,107 --> 00:44:36,743
Əslində o, məndən daha çox bağlıdır.

708
00:44:37,410 --> 00:44:40,447
Miss Lookalike olsa yaxşıdır
burada qalır.

709
00:44:42,782 --> 00:44:43,983
mənim adım?

710
00:44:43,983 --> 00:44:46,186
Düzdü, qərar verdin?

711
00:44:46,286 --> 00:44:48,521
Yox, hələ heç nə ağlıma gəlməyib.

712
00:44:48,521 --> 00:44:50,790
Yaxşı, niyə də olmasın
qoy kimsə birini seçsin.

713
00:44:51,791 --> 00:44:52,826
Adınız?

714
00:44:53,326 --> 00:44:55,996
Düzdü, səni istəyirəm
mənə ad vermək.

715
00:44:57,030 --> 00:45:01,067
burda qalmaq isteyirem
və bunun üçün bir ad lazımdır.

716
00:45:01,167 --> 00:45:03,269
Ona görə də mənə ad vermənizi istəyirəm.

717
00:45:03,269 --> 00:45:05,939
Sənə ad qoy desən belə...

718
00:45:06,039 --> 00:45:08,375
Sən Ayanami deyilsən.

719
00:45:09,376 --> 00:45:13,913
İstənilən ad yaxşı olacaq,
Adımı İkarinin qoymasını istəyirəm.

720
00:45:18,918 --> 00:45:21,788
İlk Pilotdur
düzgün hərəkət edir?

721
00:45:22,455 --> 00:45:26,159
Bəli. O da bu gün gəldi.
Bu nədir?

722
00:45:26,359 --> 00:45:28,128
Yaxşı... bu yaxşıdır.

723
00:45:44,544 --> 00:45:49,082


724
00:45:54,988 --> 00:45:57,390


725
00:45:59,359 --> 00:46:03,296
<Doğru... Mən yalnız Nervdə yaşaya bilərəm.>

726
00:46:13,940 --> 00:46:17,610
Yaxşı, Shinji.
Bu yerə öyrəşmisən.

727
00:46:17,610 --> 00:46:19,279
Bəli, bir qədər.

728
00:46:19,279 --> 00:46:20,814
Bu yaxşıdır.

729
00:46:20,914 --> 00:46:23,683
Bu kənddə,
çoxlu yad adamlar bir araya gəldi.

730
00:46:23,783 --> 00:46:26,486
Baş verən hər şeylə,
nəhayət hamı razılaşa bildi.

731
00:46:26,486 --> 00:46:28,521
Əvvəlcə çətin idi?

732
00:46:28,521 --> 00:46:30,223
Düzdü...

733
00:46:30,857 --> 00:46:32,659
Çox dəhşətli hadisələr baş verdi.

734
00:46:33,360 --> 00:46:36,863
Bir dünya oldu
tənbəl bir brat olaraq yaşaya bilməzdi.

735
00:46:36,963 --> 00:46:39,032
Biz də tez böyüməliydik.

736
00:46:39,165 --> 00:46:41,167
Biz hər şeyi bacarmalı idik.

737
00:46:41,868 --> 00:46:46,239
Ailəm üçün,
Mən fəxr etmədiyim şeylər etmişəm.

738
00:46:46,439 --> 00:46:48,775
Yaşamaq üçün,
Bu qədər sadəlövh qala bilməzdim.

739
00:46:49,642 --> 00:46:53,780
Etdiyim bir şey deyil
həkim olmaq qədər tərifəlayiqdir.

740
00:46:53,880 --> 00:46:56,349
Mən həkim rolunu oynayıram, başqalarına kömək edirəm
öyrəndiklərimdən istifadə edərək.

741
00:46:56,916 --> 00:47:01,354
Tibbi avadanlıqlarımız var
o Kredit hazırladı, biz öhdəsindən gəlirik.

742
00:47:01,454 --> 00:47:04,491
Toji, sən tərifəlayiqsən.
İnsanlara kömək edirsən.

743
00:47:05,058 --> 00:47:07,394
Kömək edə bilməyəcəyin həyatlar var.

744
00:47:07,494 --> 00:47:10,397
Kədəri öz üzərinə götürmək
və o zamanlardan gələn qəzəb.

745
00:47:10,397 --> 00:47:13,400
Məncə həkimin borcudur.
davam edəcəm.

746
00:47:13,400 --> 00:47:16,569
Etdiklərimə görə əvəz verməliyəm.

747
00:47:16,670 --> 00:47:18,238
Mən məsuliyyət götürmək istəyirəm.

748
00:47:18,505 --> 00:47:20,907
Mən belə yaşayacağam.

749
00:47:21,074 --> 00:47:25,578
Shinji, sən artıq kifayət qədər mübarizə aparmısan
hər kəs üçün.

750
00:47:26,146 --> 00:47:29,516
Bundan sonra,
sadəcə bizimlə burada yaşaya bilərsən.

751
00:47:30,116 --> 00:47:31,251
Mən belə düşünürəm.

752
00:47:40,360 --> 00:47:43,463
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik
bu səhərdən.

753
00:47:44,130 --> 00:47:48,201
Mən o vaxt düşünmürdüm ki, qoca,
Yaxın Üçüncü Təsirdən sağ çıxan,

754
00:47:48,401 --> 00:47:51,104
qəzada belə öləcəkdi.

755
00:47:51,104 --> 00:47:53,173
Əgər belə bir şeydirsə,
bu haqda danışmalısan.

756
00:47:53,406 --> 00:47:56,710
İçmək istərdim
və bir az şikayət edin.

757
00:47:57,577 --> 00:47:59,646
Atan hələ sağdır.

758
00:47:59,746 --> 00:48:01,147
Bunun faydasız olduğunu düşünsən də,

759
00:48:01,147 --> 00:48:03,350
onunla bir dəfə görüşməlisən
və düzgün danışın.

760
00:48:03,450 --> 00:48:04,351
Peşman olacaqsan.

761
00:48:04,451 --> 00:48:08,254
Onun üçün çox şeydir.
Həmin İkari Gendo.

762
00:48:09,990 --> 00:48:13,226
Amma siz ata və oğulsunuz.
Bağ qalır.

763
00:48:13,827 --> 00:48:19,065


764
00:48:23,236 --> 00:48:26,239
Deyəsən, Matsukatanın arvadı olub
inanılmaz dərəcədə çətin çatdırılma.

765
00:48:26,239 --> 00:48:27,640
Yaxşı iş!

766
00:48:27,741 --> 00:48:29,743
Sağ-salamat doğulduğuna görə sevinirəm.

767
00:48:29,909 --> 00:48:32,278
Hətta ər də sevincdən göz yaşları ağladı.

768
00:48:37,283 --> 00:48:39,352
Hey, sən, gülürsən.

769
00:48:39,986 --> 00:48:41,488
Bəli, o şirindir.

770
00:48:41,488 --> 00:48:42,856
Həqiqətən.

771
00:48:42,856 --> 00:48:46,126
Ölçüsü yaxşıdır,
paltar dəyişmək necə?

772
00:48:47,060 --> 00:48:49,663
Bəli, gəlin fərqli paltarlar sınayaq.

773
00:48:51,931 --> 00:48:54,367
Bəs indi bu paltarlar necə?

774
00:48:56,369 --> 00:48:58,071
Bu gözəldir, sizə yaraşır.

775
00:48:58,171 --> 00:48:59,406
Şirin görünəcəyini bilirdim.

776
00:48:59,506 --> 00:49:00,774
Mən onu gəlinim kimi istəyirəm.

777
00:49:01,775 --> 00:49:03,777
Bu utancvericidir?

778
00:49:03,877 --> 00:49:05,211
Bu şirindir.

779
00:49:06,046 --> 00:49:08,281
Bu utancvericidir?

780
00:49:11,017 --> 00:49:14,154
Bağışlayın, bir az isti olacaq

781
00:49:14,354 --> 00:49:16,122
amma bunu bir müddət geyin.

782
00:49:16,656 --> 00:49:18,558
Mən hər şeyin cəld olduğum üçün,

783
00:49:18,558 --> 00:49:21,061
Kreditlə əlaqə saxlamağa da cavabdehəm.

784
00:49:26,333 --> 00:49:30,904
Burada bərpa təcrübələri davam edir,
L-səddi nisbətən nazik olduğu yerlərdə.

785
00:49:31,004 --> 00:49:33,273
Bu, Kreditin xarici laboratoriyasıdır.

786
00:49:33,273 --> 00:49:37,243
Əslində heyətdə kimsə var
Sizə təqdim etmək istərdim.

787
00:49:38,545 --> 00:49:40,447
Aida bəy!

788
00:49:43,583 --> 00:49:45,185
Bir müddət keçdi.

789
00:49:45,185 --> 00:49:47,153
Bu sizin yeni köməkçinizdir?

790
00:49:47,754 --> 00:49:49,923
Yaxşı, buna bənzər bir şey.

791
00:49:50,323 --> 00:49:52,726
İlk dəfədir görüşürəm
tanımadığım biri.

792
00:49:54,361 --> 00:49:58,398
Mən Kaci, Kaji Ryoji.
sənin adın nədir?

793
00:50:02,669 --> 00:50:05,271
Beləliklə, İkari,
gözəl oğlan idi, hə?

794
00:50:05,705 --> 00:50:09,743
Bəli,
amma "Kaji" dedi...

795
00:50:10,143 --> 00:50:13,480
Bəli,
o, Misato və Kajinin oğludur.

796
00:50:13,580 --> 00:50:17,584
Həmin 14 yaşlı uşaq
valideynlərini tanımır.

797
00:50:18,018 --> 00:50:19,819
O, Misatonun ümididir.

798
00:50:20,120 --> 00:50:24,057
Ana kimi heç nə edə bilmədiyi üçün,
uşağı qorumaq qərarına gəldi

799
00:50:24,057 --> 00:50:27,994
Uillin lideri kimi,
həyatında bir dəfə də olsun onunla görüşmədən.

800
00:50:29,663 --> 00:50:32,065
Bəs Kaji?

801
00:50:33,266 --> 00:50:34,601
O öldü.

802
00:50:34,701 --> 00:50:38,905
Kimisə qurban vermək lazım idi
Üçüncü Təsiri dayandırmaq üçün.

803
00:50:38,905 --> 00:50:43,109
Kaji bunu seçdi.
Misato buna icazə verdi.

804
00:50:43,610 --> 00:50:46,646
Misato səni etdiyinə görə çox peşmandır, İkari,

805
00:50:46,746 --> 00:50:48,248
bütün günahı boynuna götür.

806
00:50:48,581 --> 00:50:50,250
Dedi ki, bu onun üzərində olmalı idi.

807
00:50:51,317 --> 00:50:55,488
O, sənin Evaya minməni istəmir.
Bu belə deyilmi?

808
00:50:55,822 --> 00:50:59,726
Ikari, təkcə sən deyilsən
ağrılı şeylərlə.

809
00:50:59,826 --> 00:51:02,228
Misato da əziyyət çəkirdi.

810
00:51:08,868 --> 00:51:11,071


811
00:51:12,405 --> 00:51:13,573


812
00:51:14,774 --> 00:51:15,909
Torpağın qoxusu?

813
00:51:18,378 --> 00:51:19,379
Kaji...

814
00:51:20,814 --> 00:51:23,016
Sabah, Wunder
almağa gələcək.

815
00:51:23,116 --> 00:51:25,151
Qayıdış yolu haqqında danışdıq.

816
00:51:26,586 --> 00:51:29,823
Kəndin rekordudur
Mənə Misato həvalə olunmuşdu.

817
00:51:29,823 --> 00:51:31,958
Şəkildə Willecray-ın ailəsi də var.

818
00:51:32,459 --> 00:51:35,228
Həm də Tojinin bacısından məktub.

819
00:51:35,328 --> 00:51:37,497
Deyəsən, “şeylərə diqqət yetirin”.

820
00:51:38,565 --> 00:51:39,899
Bəli, başa düşdüm.

821
00:51:41,501 --> 00:51:42,736
mən evdəyəm.

822
00:52:01,688 --> 00:52:03,056
Göz yaşları?

823
00:52:04,958 --> 00:52:07,661
Ağlayan mənmi?

824
00:52:13,433 --> 00:52:15,735
Bu təklikdir?

825
00:52:19,372 --> 00:52:21,741
Sabahınız xeyir, Görünüş xanım.

826
00:52:32,419 --> 00:52:36,256
"Gecəniz xeyrə, sabahınız xeyir, təşəkkürlər..."

827
00:52:37,057 --> 00:52:38,291
"əlvida"

828
00:52:43,496 --> 00:52:44,731
Sabahiniz xeyir.

829
00:52:44,831 --> 00:52:48,101
Sabahiniz xeyir.
Bu nədir? Bu səhər tezdən.

830
00:52:48,201 --> 00:52:50,203
Səninlə görüşmək istədim, İkari.

831
00:52:53,306 --> 00:52:54,741
Burada.

832
00:52:55,075 --> 00:52:58,745
Th..təşəkkürlər.

833
00:52:59,379 --> 00:53:02,916
Ehm... soruşduğunuz ad.

834
00:53:03,950 --> 00:53:07,454
Ayanami Ayanamidir.
Başqa heç nə düşünə bilmirəm.

835
00:53:08,288 --> 00:53:11,891
Adımı düşündüyünüz üçün təşəkkür edirəm.

836
00:53:12,125 --> 00:53:13,293
Bu mənim xoşbəxt olmağım üçün kifayətdir.

837
00:53:15,729 --> 00:53:20,200
Mən burada yaşaya bilmərəm,
amma buranı bəyənirəm.

838
00:53:20,700 --> 00:53:22,068
Ayanami?

839
00:53:22,402 --> 00:53:25,438
Mən bunu xoşladığımın fərqindəyəm.
şadam.

840
00:53:25,538 --> 00:53:28,608


841
00:53:28,708 --> 00:53:30,910
Ayanami? Nə olub?

842
00:53:33,947 --> 00:53:36,349
Mən düyü biçməyə cəhd etmək istəyirdim.

843
00:53:40,987 --> 00:53:44,391
Mən Tsubameni bir az daha tutmaq istədim.

844
00:53:48,695 --> 00:53:51,865
Mən həmişə birlikdə olmaq istəyirdim
bəyəndiyim insanlarla.

845
00:53:51,865 --> 00:53:53,199


846
00:53:56,936 --> 00:53:58,271
sağol.

847
00:53:59,272 --> 00:54:01,541
Ah, Ayanami!

848
00:54:02,042 --> 00:54:04,644
Doğrudur, Miss Lookalike oradadır...

849
00:54:04,644 --> 00:54:05,311


850
00:54:05,311 --> 00:54:06,379
Nə olub?

851
00:54:13,853 --> 00:54:15,588


852
00:54:21,061 --> 00:54:23,029


853
00:54:23,129 --> 00:54:27,067


854
00:54:30,570 --> 00:54:37,077
Yaxşı, yaxşı, yaxşı.

855
00:54:39,379 --> 00:54:41,247
Bu Wunderdir.

856
00:54:41,581 --> 00:54:43,750
Bu nəhəngdir.

857
00:54:46,019 --> 00:54:48,755
Gediş ümidi olanlar
gəmidən düşmək.

858
00:54:49,089 --> 00:54:51,057
Bu həlledici döyüşdür?

859
00:54:53,693 --> 00:54:56,363
Ah, xahiş edirəm şəkil çəkmə.

860
00:54:56,363 --> 00:55:00,066
Bağışlayın,
sadəcə bu gün üçün bir rekord buraxmaq istədi.

861
00:55:01,034 --> 00:55:02,902
Düzdü, istədiyiniz kimi edin.

862
00:55:03,003 --> 00:55:05,071
Mmm...

863
00:55:09,776 --> 00:55:12,278
sən burda nə edirsən?

864
00:55:15,949 --> 00:55:19,753
Ikari, sən burada qala bilərsən.

865
00:55:21,354 --> 00:55:23,423
Təşəkkürlər Kensuke.

866
00:55:23,957 --> 00:55:27,027
Zəhmət olmasa Tojiyə və hər kəsə təşəkkür edirəm.

867
00:55:29,195 --> 00:55:31,698
Asuka, mən də gedirəm.

868
00:55:32,432 --> 00:55:35,435
Düzdü, yaxşı,
bu tənzimləmədir.

869
00:55:35,535 --> 00:55:36,603


870
00:55:41,041 --> 00:55:42,142


871
00:55:42,242 --> 00:55:46,479
Suzuhara... Sakura?

872
00:55:48,048 --> 00:55:49,649
Özün getdin,

873
00:55:49,749 --> 00:55:52,986
Sənə minməməyin deyilən Evaya mindin,

874
00:55:52,986 --> 00:55:55,021
axmaq! İdiot!

875
00:55:55,021 --> 00:55:58,391
Sən tam axmaqsan, İkari!

876
00:55:58,491 --> 00:56:00,026
Sən onun arvadısan?

877
00:56:00,026 --> 00:56:01,061


878
00:56:01,161 --> 00:56:06,866


879
00:56:10,370 --> 00:56:12,605
Qaçan şəxsin şəxsiyyəti müəyyən edilib.

880
00:56:12,706 --> 00:56:16,810
İndiki vaxtda mən vəzifəyə keçəcəyəm
BM-03-ün nəzarət vəzifəsi.

881
00:56:18,945 --> 00:56:24,250
Müharibə zamanı mayor leytenant Şikinami,
çatdırılma üçün bura imza at.

882
00:56:25,085 --> 00:56:27,087
DSS Choker?

883
00:56:28,521 --> 00:56:30,690
Təchizatsız olması problemi yoxdur.

884
00:56:30,790 --> 00:56:35,028
Bütün əməliyyatın sonuna qədər,
siz partlayışa qarşı izolyasiya otağında qalacaqsınız.

885
00:56:35,028 --> 00:56:38,765
BM-03, müşahidə altında,
2-ci palataya gəldi.

886
00:56:38,865 --> 00:56:40,400
Alovlanma sistemi hazırdır.

887
00:56:40,400 --> 00:56:41,935
Onu zorla aradan qaldırmaqla yanaşı,

888
00:56:41,935 --> 00:56:44,904
bu, onu idarə etməyin daha etibarlı yoludur.

889
00:56:45,005 --> 00:56:48,708
Magi-də Copy qaldı
chokerin əməliyyat tarixi.

890
00:56:49,476 --> 00:56:51,444
Yəni,
olan bir vəziyyəti göstərir

891
00:56:51,544 --> 00:56:54,214
daha bir pilot partladıb
gözünün qabağında.

892
00:56:55,281 --> 00:56:59,319
Belə şeyləri yaşayıb,
Wunder-ə qayıtmaq üçün...

893
00:57:00,286 --> 00:57:01,688
Niyə?

894
00:57:01,688 --> 00:57:02,689
Kim bilir.

895
00:57:02,789 --> 00:57:05,725
Mən qoşulmaq üçün icazə aldım
Kapitan Katsuragidən

896
00:57:05,725 --> 00:57:07,327
daha böyük bir sirrdir.

897
00:57:07,661 --> 00:57:11,398
3-cü kənddən qeydlər
və Suzuharadan şəxsi mesaj.

898
00:57:12,032 --> 00:57:13,733
Qardaşımdan?

899
00:57:14,501 --> 00:57:15,602


900
00:57:15,702 --> 00:57:18,271
2-ci kamera tamamilə bağlandı.

901
00:57:18,271 --> 00:57:18,371


902
00:57:18,371 --> 00:57:20,640
Alovlanma sistemi işə salınıb.

903
00:57:20,640 --> 00:57:24,577
BM-03 mövzusunun təcrid olunması tamamlandı.

904
00:57:24,577 --> 00:57:25,712


905
00:57:30,316 --> 00:57:32,485
ilə problem yoxdur
gəmidən enən ekipajın örtüyü.

906
00:57:32,585 --> 00:57:34,320
İki yeni sayt çox gözəl olduğundan,

907
00:57:34,320 --> 00:57:37,290
planlaşdırıldığı kimi başlanğıc,
Yenidən işlənmiş 8-in güc dəyişməsinin daxil edilməsi.

908
00:57:37,624 --> 00:57:39,859
Xarici əməliyyatların vəziyyəti necədir
və əsas batareya qülləsi?

909
00:57:39,959 --> 00:57:44,364
Dördüncünün dəyişdirilməsi ilə bağlı problem yoxdur
qüllə və arxa əsas silahı əlavə edin.

910
00:57:44,364 --> 00:57:46,433
Eva ilə əlaqədar işlər çöldə edilir.

911
00:57:46,533 --> 00:57:48,768
Biz təxminən 3% geridəyik.

912
00:57:48,768 --> 00:57:50,070
Sürətə üstünlük.

913
00:57:50,170 --> 00:57:51,905
Çeklərin beşdə birinə qədər hərəkət edir.

914
00:57:51,905 --> 00:57:52,739
Bəli cənab!

915
00:57:52,839 --> 00:57:56,776
Yenidən başlamağa 5 dəqiqə
ikinci N1 raketinin əlaqə işi.

916
00:57:56,776 --> 00:57:59,112
Mayor Şikinaminin bərpası tamamlandı.

917
00:57:59,879 --> 00:58:02,315
Baxmayaraq ki, niyə belədir
onunla vəba ruhu?

918
00:58:02,415 --> 00:58:05,352
Onu rahat buraxın. Buna üstünlük verilir
onun yenidən NERV üçün faydalı olması.

919
00:58:05,452 --> 00:58:09,356
Eva minmək üçün göstərilən vaxtda icazə verildi
qeyd-şərtsiz silahdan istifadə üçün bütün şəxsi heyətə.

920
00:58:09,356 --> 00:58:10,724
Bu dəfə yaxşı olacağıq.

921
00:58:10,857 --> 00:58:13,193
Sadəcə bunu deyirsən.

922
00:58:13,193 --> 00:58:16,229
Mən əvvəl qaçanda,
kapitan məndən qurtula bilmədi.

923
00:58:16,329 --> 00:58:18,832
Amma indi bu etimad heçə çevrilib.

924
00:58:19,165 --> 00:58:21,568
O, sadəcə uşaqdır.
Tərəddüd üçün bir az anlayışınız olsun.

925
00:58:21,668 --> 00:58:26,239
Bu uşaq Yaxın Üçüncü Təsirə səbəb oldu
və bütün ailəmi öldürdüm!

926
00:58:26,339 --> 00:58:28,942
Nəticə olaraq Üçüncü Təsir
onun niyyəti deyil.

927
00:58:29,442 --> 00:58:31,611
Kapitan da
özünü kəffarəyə həsr edir.

928
00:58:32,245 --> 00:58:35,348
Sağ.
Kaji Villiyə əmanət edilmiş şəxsdir.

929
00:58:35,348 --> 00:58:38,251
Mən kapitana hər cəhətdən etibar edəcəm.

930
00:58:38,785 --> 00:58:40,987
Hər kəs öz ailəsinə qarşı çox yumşaqdır.

931
00:58:41,654 --> 00:58:45,025
Bilmirəm kimin sidiyidir,
bu bərpaedici su ilə eynidir.

932
00:58:45,125 --> 00:58:46,893
Düşünürlər ki, təmizləsən,
bitdi.

933
00:58:48,061 --> 00:58:49,829
Bu belə deyil!

934
00:58:54,034 --> 00:58:57,437
JA hissələri üçün əlaqə testi
Yeni Bölmə 02 problemsiz tamamlandı.

935
00:58:57,437 --> 00:59:00,273
Planlaşdırıldığı kimi, üzərində işləyin
sol biləyin müstəqil hərəkəti

936
00:59:00,373 --> 00:59:02,142
başlaya bilər.

937
00:59:02,242 --> 00:59:06,579
Onlar partlayıcıları artırıblar.
Onların bizə inamı azalıb.

938
00:59:08,048 --> 00:59:09,315
mən evdəyəm.

939
00:59:09,516 --> 00:59:11,351
Xoş gəldiniz, Şahzadə.

940
00:59:11,351 --> 00:59:15,155
Səyahətiniz üçün təşəkkür edirik.
Mən səni həqiqətən görmək istəyirdim.

941
00:59:15,255 --> 00:59:17,557
Lənət olsun! Bu otağa nə var.

942
00:59:17,657 --> 00:59:20,393
Təmizləmək əvəzinə,
daha çox kitabınız var?

943
00:59:20,393 --> 00:59:22,696
Kitablar insan müdrikliyinin məcmusudur.

944
00:59:23,163 --> 00:59:25,565
Geniş kitab oxumaq
bütün zamanlardan və yerlərdən,

945
00:59:25,665 --> 00:59:27,334
mənim mümkün olmayan arzumdur.

946
00:59:27,901 --> 00:59:31,571
Yeri gəlmişkən,
Puppy Boy ilə necə getdi?

947
00:59:31,671 --> 00:59:33,940
Maraqlı heç nə yoxdur.

948
00:59:33,940 --> 00:59:37,610
Oh, dedin ki, vecinə deyilsən
yaşındakı oğlanlar haqqında.

949
00:59:38,611 --> 00:59:42,349
Oğlana lazım olan şey sevgili deyil,
anadır.

950
00:59:42,449 --> 00:59:46,986
Təchizat gəmilərindən bütün köçürmələr
əsas gəmiyə çatdırılır.

951
00:59:47,087 --> 00:59:50,890
Təchizat gəmisindəki bütün logistik personal,
dərhal enin.

952
00:59:50,890 --> 00:59:52,692
Kreditin müstəqil rəhbərliyi ilə,

953
00:59:52,692 --> 00:59:56,029
Silinməsini təsdiqləmək üçün buraya daxil olun
hər iki Evasdan olan bütün məhdudlaşdırıcılar.

954
00:59:56,029 --> 00:59:57,831
Kapitan Katsuragi.

955
00:59:58,531 --> 01:00:00,100


956
01:00:00,200 --> 01:00:02,936
Mən hər ikisinin təsdiqini təsdiq edirəm
kapitan və rəis müavini.

957
01:00:03,036 --> 01:00:04,738
Maya, zəhmət olmasa başla.

958
01:00:04,838 --> 01:00:06,506
Başa düşdüm, rəis müavini.

959
01:00:09,042 --> 01:00:11,644
Misato, sən tək olanda,
sən həmişə burdasan.

960
01:00:11,745 --> 01:00:14,814
Kapitanın otağının boşqabı.
Bunu dəyişmək daha yaxşı olar.

961
01:00:15,982 --> 01:00:18,518
Fikirlərinizi pozmayacaqsınız
Ryo belə asanlıqla.

962
01:00:18,952 --> 01:00:21,988
Söhbət Kajidən getmir.
Burada olmaq sadəcə istirahətdir.

963
01:00:23,156 --> 01:00:27,227
Bu blok idi
bu döyüş gəmisinin ilkin məqsədi.

964
01:00:27,327 --> 01:00:29,195
Bütün canlıların toxumlarının qorunması.

965
01:00:29,462 --> 01:00:34,601
Bunu qorumaq üçün bir gəmi ilə
yarı daimi işləmək imkanı,

966
01:00:34,601 --> 01:00:36,569
pilotsuz tam avtomatlaşdırılmış model,
AAA Wunder-in orijinal forması.

967
01:00:37,370 --> 01:00:38,738
Kaji üçün,

968
01:00:38,838 --> 01:00:42,242
insanlıq toxumlarının davamı
çox da problem deyildi.

969
01:00:42,575 --> 01:00:45,979
O, Instrumentality ilə məşğul oldu
Layihə və yoxa çıxdı.

970
01:00:46,079 --> 01:00:49,983
Ən əsası dünyanı tərk etməkdir
bütün həyat formaları üçün təbii vəziyyətdədir.

971
01:00:50,316 --> 01:00:53,653
Bunun üçün evakuasiya etməliyik
mümkün qədər çox həyat növü

972
01:00:53,653 --> 01:00:55,355
Yerin diapazonundan.

973
01:00:56,122 --> 01:00:59,392
Bu gəmi tikintidə idi
bu planı həyata keçirmək üçün

974
01:00:59,492 --> 01:01:00,727
onu NERV-dən oğurladığımız zaman.

975
01:01:01,361 --> 01:01:05,699
Biz bunu mümkünsüz düşündük, dayandırdıq
Öz gücümüzlə İnstrumentallıq Layihəsi.

976
01:01:06,366 --> 01:01:10,270
Amma sonda öz canımızdan əl çəkərək,
Üçüncü Təsiri dayandırdıq.

977
01:01:11,071 --> 01:01:14,774
İnanılmaz dərəcədə problemli bir adam öldü
özünə zidd olan, özünə xidmət edən ölüm.

978
01:01:19,713 --> 01:01:21,648
Nəticə odur ki, o burada deyil.

979
01:01:22,816 --> 01:01:25,985
Beləliklə, mən bu gəmidən istifadə edəcəyəm
NERV-ni məhv etmək məqsədi ilə

980
01:01:26,086 --> 01:01:29,689
və dayanma
Humanity Instrumentality Project.

981
01:01:29,689 --> 01:01:31,858
Öz intiqamınız üçün?

982
01:01:31,858 --> 01:01:35,061
Xeyr, həyat xilas etmək üçün bir gəmi deyil,

983
01:01:35,195 --> 01:01:38,031
bu, həyatı xilas etmək üçün döyüş gəmisidir.

984
01:01:38,231 --> 01:01:41,735
Bu, həqiqətən bir şeydir,
anadan gəlir.

985
01:01:42,068 --> 01:01:45,505
Mən buna qətiyyən layiq deyiləm.

986
01:01:52,212 --> 01:01:55,115
Kapitan və rəis müavini hazırda
Naviqasiya körpüsündə.

987
01:01:55,115 --> 01:01:56,983
Nerv qərargahı hərəkətə başlayıb.

988
01:01:56,983 --> 01:01:58,818
istiqamətində tranzit olduğu düşünülür

989
01:01:58,918 --> 01:02:01,921
Cənub qütbünün episentrinin qalıqları,
ardınca uçan Qara Ay.

990
01:02:02,856 --> 01:02:05,058


991
01:02:18,171 --> 01:02:22,475
Qara Ayın bərpası,
Dördüncü Təsir üçün vacib hesab olunur.

992
01:02:22,575 --> 01:02:25,445
Eləcə də Adamsın gəmiləri
qurban olmaq,

993
01:02:25,712 --> 01:02:30,417
və qüsursuz həyat forması,
yalnız saf cinsi olmayan ruhlardan yaradılmışdır

994
01:02:30,817 --> 01:02:33,753
yenidən doğulması
Qabaqcıl Ayanami Seriyası,

995
01:02:34,587 --> 01:02:38,525
Humanity Instrumentality Project
insanlar insanlara nicat gətirə bilsinlər.

996
01:02:39,225 --> 01:02:42,862
Bu təkəbbür sizi hara aparır.

997
01:02:50,036 --> 01:02:52,372
Üçüncü Uşaq Villiyə qayıtdı.

998
01:02:53,039 --> 01:02:55,108
Deyəsən Ayanami-Tip6,

999
01:02:55,208 --> 01:02:58,411
uyğunlaşma olmaması səbəbindən,
fərdiliyini saxlaya bilmədi.

1000
01:02:59,479 --> 01:03:05,685
Oğlunuz təcrübə olacaq
etdiyiniz eyni itki? Ikari.

1001
01:03:11,191 --> 01:03:13,827
O, bir qədər emosional olaraq sabit görünür.

1002
01:03:14,361 --> 01:03:18,932
Kapitan Katsuragi, biz nə edirik
Müvəqqəti Adı Ikari Shinji?

1003
01:03:18,932 --> 01:03:20,900
Onunla heç görüşməyəcəksən,
oğlunuz kimi?

1004
01:03:21,401 --> 01:03:24,871
Onun gəmidə təhlükəsiz olması kifayətdir.
Görüşməyimizə ehtiyac yoxdur.

1005
01:03:25,538 --> 01:03:28,608
Siz hələ də təchiz etməməkdən razısınız
DSS Choker?

1006
01:03:29,242 --> 01:03:32,112
Əgər öz niyyətin yoxdursa
günahlarını əvəz etmək üçün,

1007
01:03:32,212 --> 01:03:34,080
kəffarə etməyin heç bir mənası yoxdur.

1008
01:03:34,481 --> 01:03:37,150
Misato,
bu barədə soyuqqanlı olmağa çalışsan belə,

1009
01:03:37,150 --> 01:03:40,820
həqiqətən xoşbəxt deyilsən
"o sənə qayıtdı"?

1010
01:03:42,422 --> 01:03:46,059
Gördüm ki, nə vaxtsa xeyir gəlməz
emosiyaların sizə üstünlük verməsinə icazə verirsiniz.

1011
01:03:46,059 --> 01:03:47,560


1012
01:03:47,560 --> 01:03:49,529
Həmişə olduğu kimi sərtsən.

1013
01:03:49,629 --> 01:03:51,898
Səni korlamaq istəsəm,
ondan heç bir xeyir çıxmazdı.

1014
01:03:52,565 --> 01:03:53,600
Şəxsi təcrübə.

1015
01:03:58,838 --> 01:04:01,641
Olmamasına baxmayaraq
hər hansı digər əhəmiyyətli fiziki dəyişiklik,

1016
01:04:01,641 --> 01:04:04,044
sadəcə saçlarım uzanır.
Necə depressiv.

1017
01:04:05,879 --> 01:04:10,116
Saçlarınızda yerləşin
tanrı, kir, dünyəvi arzular.

1018
01:04:10,350 --> 01:04:13,653
təmsilidir
xaotik bir insanın ürəyi.

1019
01:04:13,753 --> 01:04:17,290
Şahzadə, şübhəsiz ki,
insan olduğunuzun sübutudur.

1020
01:04:27,267 --> 01:04:28,902


1021
01:04:33,206 --> 01:04:37,644
O lənətlənmiş episentr
İkinci Təsirdən.

1022
01:04:38,311 --> 01:04:41,114
Adamların gəmiləri hamısı buradadır.

1023
01:04:41,114 --> 01:04:45,318
13-cü bölmənin yenidən işə salınması indidir
zaman məsələsi.

1024
01:04:45,919 --> 01:04:49,189
Sağ.
Başlayaq, Fuyutsuki.

1025
01:04:51,524 --> 01:04:52,892
Qalanını sizə buraxıram.

1026
01:04:54,527 --> 01:04:58,698
İndiyə qədər hər şey getdi
Seele-nin ssenarisinə görə.

1027
01:05:04,437 --> 01:05:05,839
Get, Shinji!

1028
01:05:07,140 --> 01:05:08,441
Bunu başqası üçün etməyin!

1029
01:05:09,809 --> 01:05:11,945
Bunu öz istəyiniz üçün edin!

1030
01:05:17,584 --> 01:05:19,586


1031
01:05:20,153 --> 01:05:24,391
Kapitan, pis xəbər.
Nerv son mənzilə çatdı.

1032
01:05:24,491 --> 01:05:27,193
üçün çalışırlar
13-cü blokun yenidən işə salınması.

1033
01:05:27,727 --> 01:05:31,164
Onda bizə cəmi bir neçə saat qalır.

1034
01:05:31,698 --> 01:05:34,067
Bəli.
Həm də yaxşı xəbər.

1035
01:05:34,067 --> 01:05:38,238
Asma siqnal tıxacının tikintisi başa çatdırılmışdır.
Ən azı hər iki Eva vahidi. Forma alınıb.

1036
01:05:38,705 --> 01:05:41,107
Anladım.
Bütün heyət, işə hazır olun.

1037
01:05:41,641 --> 01:05:45,612
25 dəqiqədən sonra əməliyyatları dayandırın.
30 dəqiqədən sonra işə başlayırıq.

1038
01:05:45,612 --> 01:05:47,647
Həmişə olduğu kimi,
ehtiyatsızlıq edirsən.

1039
01:05:47,747 --> 01:05:52,519
Uçuş 25 dəqiqə sonra olacaq
ikinci səviyyəli döyüş stansiyalarında hər kəs.

1040
01:05:52,519 --> 01:05:54,654
Hər kəs öz işini bitirsin
20 dəqiqə ərzində.

1041
01:05:55,021 --> 01:05:58,625
Təkrarlayın, bütün gəmilər suya salınmağa hazırlaşır
1-ci tip döyüş birləşməsində.

1042
01:05:59,059 --> 01:06:01,828
Pilotsuz donanmanın buraxılış mövqeyinin yekunlaşdırılması.

1043
01:06:02,195 --> 01:06:06,399
N1 raket yanacağının vurulması tamamlandı,
daxili enerji təchizatına keçid.

1044
01:06:06,399 --> 01:06:10,537
Son status yoxlanışı aydındır.
Gəmidən kənarda olan bütün heyət dərhal tərk etməlidir.

1045
01:06:18,044 --> 01:06:19,245


1046
01:06:20,046 --> 01:06:22,349
Bu bir neçə həddən artıq çoxdur,
elə deyilmi, rəis Takao?

1047
01:06:22,349 --> 01:06:26,186
NERV-ə qarşı durmağa qərar verəndə,
ölən yoldaşlarımız üçün idi.

1048
01:06:26,186 --> 01:06:29,189
Biz üsyan edəndə mən nə istifadə etdim
müttəfiqlərimi müəyyən etmək üçün

1049
01:06:29,189 --> 01:06:30,890
bu bandana idi.

1050
01:06:30,991 --> 01:06:35,228
Bəli, biz bu rəngə qayıdacayıq
quru və dəniz qırmızıya çevrildi.

1051
01:06:35,228 --> 01:06:38,298
Bu əhdin simvoludur
o arzunun rənginə boğulmuşdu.

1052
01:06:39,699 --> 01:06:40,567
təşəkkür edirəm.

1053
01:06:41,701 --> 01:06:44,671
Bu bandana bir xatirə idi
Ryodan.

1054
01:07:03,256 --> 01:07:05,892
Katsuragi, uğurlar.

1055
01:07:09,629 --> 01:07:13,767
O zaman həqiqətən arzulayırdım
Kaji ilə qalmaq.

1056
01:07:14,534 --> 01:07:15,935
Mən bilirəm ki, sən etdin.

1057
01:07:16,036 --> 01:07:18,405
Uşağın olmasaydı,

1058
01:07:18,505 --> 01:07:19,439
Bəlkə də icazə vermişdim.

1059
01:07:22,208 --> 01:07:25,311
Çünki biz döyüş məntəqələrindəyik,
Mən tibb blokuna keçirəm.

1060
01:07:25,412 --> 01:07:28,081
Ikari, xahiş edirəm oradan tərpənmə.

1061
01:07:28,481 --> 01:07:31,117
Bir şey olarsa,
zəhmət olmasa qırmızı düymə ilə mənə zəng edin.

1062
01:07:31,951 --> 01:07:33,687
Yaxşı, mən getdim.

1063
01:07:33,687 --> 01:07:34,788


1064
01:07:41,361 --> 01:07:44,898
Həddindən artıq dərinlik üçün hazırlanmış tıxaclar,

1065
01:07:44,898 --> 01:07:47,334
həqiqətən,
təzə hazırlanmış, nya.

1066
01:07:47,701 --> 01:07:49,502
Bunlar qüsursuz, təzədir,
sağ?

1067
01:07:50,103 --> 01:07:51,371
Ölmək üçün paltar, yəni.

1068
01:07:56,943 --> 01:07:59,312
Yeni EVA-02 JA reaktorunu işə salın.

1069
01:07:59,412 --> 01:08:01,781
Sabit çıxış enerjisi dövriyyəsinin başlanğıcı.

1070
01:08:02,248 --> 01:08:05,452
Yeni EVA-08-də anormallıq yoxdur
hava daşıyıcısına qoşulma.

1071
01:08:05,985 --> 01:08:08,588
Ayrılma testinə ehtiyac yoxdur,
biz bunu sadəcə yerində edəcəyik!

1072
01:08:08,988 --> 01:08:11,224
Qəfəsin son kilid boltu buraxıldı,

1073
01:08:11,324 --> 01:08:14,394
hər iki Eva vahidi sabit
və buraxılış üçün yerləşdirilib.

1074
01:08:25,372 --> 01:08:28,775
Dörd göz, tez dayanmalıyam.

1075
01:08:30,977 --> 01:08:32,112
Rocer.

1076
01:08:35,782 --> 01:08:37,984
(Şinji) Hə?
(Mari) Təxmin et kim?

1077
01:08:38,351 --> 01:08:40,620
Hmm... bilmirəm.

1078
01:08:41,121 --> 01:08:47,127
Bir ipucu: "Dam, eynək,
böyük döşlər, gözəl qız"

1079
01:08:48,028 --> 01:08:50,030
Paraşütlü olan?

1080
01:08:50,030 --> 01:08:51,064
Düzdü!

1081
01:08:51,631 --> 01:08:54,734
Özümü təqdim etməmişəm.
Mən Mariyəm.

1082
01:08:54,734 --> 01:08:56,936
Makinami Mari Illustrious.

1083
01:08:57,037 --> 01:09:00,273
Bir daha sizinlə tanış olmaqdan məmnunam,
Wille's Puppy Boy.

1084
01:09:00,774 --> 01:09:02,275


1085
01:09:02,275 --> 01:09:06,613
Hə, sən bir az fərqlisən.
Böyüklərin qoxusu?

1086
01:09:06,946 --> 01:09:09,949
O vəlet o qədər də asan dəyişməyəcək.

1087
01:09:11,084 --> 01:09:13,119
Son dəfə soruşacağam.

1088
01:09:13,586 --> 01:09:16,923
Səbəbini başa düşürsən
Mən səni vurmaq istəyirdim?

1089
01:09:20,360 --> 01:09:23,830
03-cü bölmə ilə bayıra çıxanda...

1090
01:09:24,531 --> 01:09:26,733
çünki heç bir qərar verməmişəm

1091
01:09:27,434 --> 01:09:29,669
səni xilas etmək və ya öldürmək,

1092
01:09:31,171 --> 01:09:33,540
çünki mən istəmirdim
məsuliyyət götürmək.

1093
01:09:35,075 --> 01:09:36,910
Bir az böyümüsən.

1094
01:09:38,611 --> 01:09:40,613
Sonu olduğu üçün deyəcəm.

1095
01:09:41,247 --> 01:09:44,684
Sənin bentonu yeyəndə,
yaxşı idilər.

1096
01:09:45,251 --> 01:09:48,088
O zaman,
Mən səndən xoşum gəldiyini düşündüm, Şinji.

1097
01:09:49,255 --> 01:09:52,492
Amma... Mən səndən əvvəl böyümüşəm.

1098
01:09:54,394 --> 01:09:55,362
Yaxşı onda.

1099
01:09:56,363 --> 01:09:57,163
Yo.

1100
01:09:57,630 --> 01:10:02,068
Yaxşı etdin.
Maraqlıdır, Ikari Shinji.

1101
01:10:03,570 --> 01:10:05,872
Sonra görüşənədək!

1102
01:10:07,407 --> 01:10:10,210
Şahzadə, özünüzü bir az yaxşı hiss edirsiniz?

1103
01:10:10,877 --> 01:10:12,912
Mən, rahatladım.

1104
01:10:15,348 --> 01:10:18,752
Hər iki Eva pilotu,
giriş tıxaclarını taxmağa başlayın.

1105
01:10:19,185 --> 01:10:22,689
Shinji, sən dinclik tapmalısan
və öz yeriniz.

1106
01:10:24,124 --> 01:10:26,393
Tale sizə yol göstərəcək.

1107
01:10:28,395 --> 01:10:30,063
Yenidən görüşəcəyik.

1108
01:10:31,631 --> 01:10:35,902
Bəli... düzdür, Kaworu.

1109
01:10:37,871 --> 01:10:41,474
Maşın kritik nöqtəni aşır.

1110
01:10:41,574 --> 01:10:44,277
Artan itki, 11,6 milyon ton.

1111
01:10:44,277 --> 01:10:48,448
Sükanda problem yoxdu
gyro-compas hərəkətləri və cazibə nəzarəti.

1112
01:10:48,548 --> 01:10:52,352
Eva bölmələri işə salma mövqelərinə sabitlənir
tamamlandı, giriş başladı.

1113
01:10:52,452 --> 01:10:55,822
Enerji ötürülməsi normaldır.

1114
01:10:55,822 --> 01:10:58,892
Pilotsuz donanma,
bütün gəmilər atəş vəziyyətindədir.

1115
01:10:58,992 --> 01:11:03,029
Xaricdə əməliyyatlar dayandırıldı,
fövqəladə hallar personalı dayanır.

1116
01:11:03,029 --> 01:11:05,999
Döyüş formalaşdırılmasına keçid
Tip-1 tamamlandı.

1117
01:11:06,533 --> 01:11:09,269
kapitan,
bütün gəmi buraxılmağa hazırdır.

1118
01:11:09,369 --> 01:11:11,905
İstənilən vaxt Nerv-in qərargahına hücum edə bilərik.

1119
01:11:11,905 --> 01:11:13,306
Anladım.

1120
01:11:13,306 --> 01:11:16,443
Kapitanın mesajı.
Bundan sonra,

1121
01:11:16,443 --> 01:11:18,778
bu döyüş gəmisi Nerv qərargahına hücum edəcək,

1122
01:11:18,878 --> 01:11:23,316
hazırda Cənub qütbündə
dönməz Dördüncü Təsirin qarşısını almaq üçün.

1123
01:11:23,316 --> 01:11:24,651
Məqsəd zərərsizləşdirilməsidir

1124
01:11:24,751 --> 01:11:27,487
Eva Unit 13, bu olacaq
ritual üçün tətik.

1125
01:11:27,587 --> 01:11:29,823
Yamato əməliyyatına başlayır.

1126
01:11:29,823 --> 01:11:32,859
İndiyə qədər olan bütün xaosa son qoyacağıq.

1127
01:11:33,626 --> 01:11:36,029
Bütün gəmilər, işə salın!

1128
01:11:36,029 --> 01:12:12,699


1129
01:12:12,699 --> 01:12:14,067
Giriş tamamlandı.

1130
01:12:14,067 --> 01:12:14,167


1131
01:12:14,167 --> 01:12:16,836
Komanda mərkəzinin keçidi tamamlandı
döyüş körpüsünə.

1132
01:12:16,836 --> 01:12:16,903


1133
01:12:16,903 --> 01:12:19,973
üçün buraxılış nöqtəsi daxil edilir
toxum saxlama qurğuları.

1134
01:12:19,973 --> 01:12:20,073


1135
01:12:20,073 --> 01:12:22,942
Anladım.
Wunder ilə əlaqəni kəsin.

1136
01:12:22,942 --> 01:12:23,043


1137
01:12:23,043 --> 01:12:26,546
Daxili batareyaya keçid və
nəzarət sistemindən müstəqil sistemə.

1138
01:12:26,546 --> 01:12:27,313


1139
01:12:27,313 --> 01:12:29,516
Bütün toxum vahidləri atılır.

1140
01:12:29,516 --> 01:13:00,580


1141
01:13:00,580 --> 01:13:03,116
Bütün blokların L5-ə vurulması tamamlandı.

1142
01:13:03,116 --> 01:13:03,183


1143
01:13:03,183 --> 01:13:04,751
Özünü tənzimləmə ilə bağlı heç bir problem yoxdur.

1144
01:13:04,751 --> 01:13:06,319


1145
01:13:06,319 --> 01:13:10,023
Hədəf yerə enməyə başlama.
Atmosferə girmək.

1146
01:13:10,023 --> 01:13:10,123


1147
01:13:10,123 --> 01:13:12,525
Anladım,
atmosferə daxil olmağa başlayır.

1148
01:13:12,525 --> 01:13:28,708


1149
01:13:28,708 --> 01:13:30,744
Monitorlar bərpa olunub.

1150
01:13:30,744 --> 01:13:33,046


1151
01:13:33,046 --> 01:13:37,083
Cənub qütbünün episentrinə yaxınlaşmaq,
L-Baryer limit səthinə daxil olmaq.

1152
01:13:37,083 --> 01:13:47,994


1153
01:13:47,994 --> 01:13:51,231
Baryerdən keçmək
problemsiz.

1154
01:13:51,231 --> 01:13:51,231


1155
01:13:51,331 --> 01:13:56,036
L-Baryer üzərində dayanmaq üçün var
ilkin günahla ləkələnmiş həyat.

1156
01:13:58,238 --> 01:14:00,440
Biz bu sahəyə xeyir-dua vermədən davam edirik

1157
01:14:00,573 --> 01:14:02,475
insanlıqdan təmizlənmişdi.

1158
01:14:02,942 --> 01:14:05,645
Bu, Kajinin məlumatları sayəsindədir
və Anti-L sistemi.

1159
01:14:05,645 --> 01:14:08,615
Hələ 20 mümkün nöqtəyə
L-baryerinin sualtı naviqasiyası.

1160
01:14:08,615 --> 01:14:10,984
Anladım,
hamı sualtı naviqasiyaya hazırlaşır.

1161
01:14:11,818 --> 01:14:13,186


1162
01:14:13,286 --> 01:14:14,754


1163
01:14:15,121 --> 01:14:17,724
Sancak bortunun ikinci gövdəsi vuruldu!
Zərər məlum deyil!

1164
01:14:17,824 --> 01:14:19,559
Kölgəsini tapdıq
saat 3-də gəmi!

1165
01:14:23,029 --> 01:14:25,865
Opfer tipli təchiz olunmuş model 2 gəmi,
Erlösung!

1166
01:14:26,499 --> 01:14:28,001
Təbii ki, tamamlandı.

1167
01:14:28,568 --> 01:14:29,936
Bağışlayın.

1168
01:14:30,036 --> 01:14:32,906
Mən İkarinin eqoizmi ilə gedəcəyəm
bir az daha uzun müddətə.

1169
01:14:36,876 --> 01:14:39,646
Unit 13 yenidən işə salınana qədər davam edirsiniz?

1170
01:14:39,646 --> 01:14:42,349
Eyni tanrı öldürən güc,
nə qədər əziyyətli.

1171
01:14:42,449 --> 01:14:43,850


1172
01:14:43,850 --> 01:14:45,352


1173
01:14:45,452 --> 01:14:48,988
Nerv gəmisini nəzarətdə saxlayaraq,
daldırma nöqtəsinə tələsin.

1174
01:14:48,988 --> 01:14:49,856
Hücum!

1175
01:14:49,956 --> 01:14:53,526


1176
01:14:53,526 --> 01:14:56,129


1177
01:14:59,366 --> 01:15:01,034


1178
01:15:03,770 --> 01:15:05,705


1179
01:15:07,574 --> 01:15:09,642


1180
01:15:10,543 --> 01:15:13,947
Hər yerdən güllələnirik,
onların atəş gücü böyükdür!

1181
01:15:14,047 --> 01:15:16,483
Lənət olsun, gəmilər var
haradasa eyni tip!

1182
01:15:16,483 --> 01:15:18,852
Arasında fərq var
tam və ya natamam.

1183
01:15:18,852 --> 01:15:22,422
Sonra əsas gəmi yuxarıdadır!

1184
01:15:25,825 --> 01:15:28,395


1185
01:15:29,029 --> 01:15:31,564
L-Baryerinə çatdıq
daldırma nöqtəsi.

1186
01:15:31,564 --> 01:15:32,766
Tez suya batırın!

1187
01:15:32,766 --> 01:15:33,767
Anladım.

1188
01:15:46,279 --> 01:15:48,148
Birinci təbəqəni keçdik
L-Baryerinin.

1189
01:15:50,450 --> 01:15:53,820
İkinci təbəqəyə parçalanma;
L-Baryer sıxlığı plus 30.

1190
01:15:53,920 --> 01:15:57,023
Saat 12-də çoxlu sayda Eva Infinity.

1191
01:15:57,123 --> 01:15:59,292
Buna fikir vermə! Davam et!

1192
01:16:05,098 --> 01:16:07,901
Saat 12-də,
bir gəminin kölgəsi göründü!

1193
01:16:07,901 --> 01:16:08,835
Pusu?

1194
01:16:12,505 --> 01:16:16,209
Üç Erbsünde gəmisi,
uğurlu pencək hücumu.

1195
01:16:18,144 --> 01:16:19,412


1196
01:16:19,746 --> 01:16:20,580


1197
01:16:21,548 --> 01:16:24,684
Pisdir! Bundan daha çox zərbə alsaq,
naviqasiyaya mane olacaq.

1198
01:16:25,118 --> 01:16:29,990
Sükanı olduğu kimi saxlayın və davam edin
maksimum döyüş sürətində!

1199
01:16:29,990 --> 01:16:31,358
Anladım!

1200
01:16:42,035 --> 01:16:43,570
Üçüncü gəmi, qaçan manevr!

1201
01:16:45,672 --> 01:16:47,874
Onların qaçmasına imkan verməyin!
Bu yolla biz onlara çırpılacağıq!

1202
01:16:52,045 --> 01:16:54,080


1203
01:16:55,515 --> 01:16:57,684


1204
01:17:00,620 --> 01:17:03,523
Gəmini döndərin!
180° yuvarlanır!

1205
01:17:03,890 --> 01:17:05,558
Düşmən gəmisi ilə mövqeyini dəyiş!

1206
01:17:05,558 --> 01:17:07,027
Anladım.

1207
01:17:23,476 --> 01:17:25,779
Üçüncü gəmidən qalxan kimi istifadə edəcəkmi...

1208
01:17:25,879 --> 01:17:28,481
Həmişə olduğu kimi tələsik davranırsınız.

1209
01:17:34,487 --> 01:17:36,556
Sonsuzluq qrupunu keçdik!

1210
01:17:36,656 --> 01:17:38,825
B-Baryerinin üçüncü qatını keçərək!

1211
01:17:39,025 --> 01:17:41,027
Məqsədimiz, Nerv-in qərargahını tanıdıq.

1212
01:17:41,127 --> 01:17:43,563
Artıq Qara Ayın altında,
dəyişir.

1213
01:17:44,631 --> 01:17:47,067
Bölmə 13-ün yenidən işə salınması yaxındır.

1214
01:17:47,167 --> 01:17:50,236
Gəmi 2 və 3 alınır
arxadan daha yaxın.

1215
01:17:50,337 --> 01:17:54,908
Nerv-in qərargahına getməyə vaxt yoxdur,
Qara Aydan qalxan kimi istifadə.

1216
01:17:55,241 --> 01:17:59,713
İdarə olunan raketlərin hazırlanması,
13-cü bölməni hədəf alır.

1217
01:18:00,046 --> 01:18:02,782
Bizim saat 6-dan
Nerv donanması yaxınlaşır!

1218
01:18:03,016 --> 01:18:03,950


1219
01:18:04,584 --> 01:18:07,487
Ərazini saxlamaq üçün gəmini əyin
minimuma endirmək.

1220
01:18:07,587 --> 01:18:09,189
Anladım!

1221
01:18:09,189 --> 01:18:12,392
Sərt cazibə ballastı vuruldu, 20 aşağı düşdü.

1222
01:18:12,392 --> 01:18:16,696
AT sahəsini qorumağa yönəldin
gəminin əsas qanadlarının üstündəki donanma.

1223
01:18:19,332 --> 01:18:20,533


1224
01:18:22,268 --> 01:18:24,237


1225
01:18:24,337 --> 01:18:27,807
Əsas batareyaya ciddi ziyan
arxada. Bizi döyürlər!

1226
01:18:27,807 --> 01:18:30,610
Diqqətinizi yayındırmayın!
Atış nöqtəsinə qədər müqavimət göstərməliyik.

1227
01:18:30,710 --> 01:18:31,244


1228
01:18:32,045 --> 01:18:36,483


1229
01:18:36,483 --> 01:18:39,819
10 üçün optimal nöqtəyə çatana qədər
idarə olunan raketlərin buraxılması.

1230
01:18:41,855 --> 01:18:42,989
Orbitə daxil olduq!

1231
01:18:42,989 --> 01:18:44,724
Bütün idarə olunan raketləri buraxın!

1232
01:18:44,824 --> 01:18:47,027
Bütün idarə olunan raketləri buraxın!

1233
01:19:04,077 --> 01:19:05,979


1234
01:19:09,449 --> 01:19:12,485
Optika ilə tanınır
son hədəf, bölmə 13!

1235
01:19:12,585 --> 01:19:16,289
Gözlənildiyi kimi, yenidən başlamazdan əvvəl.
13-cü bölmə hələ də hərəkət etmir.

1236
01:19:20,360 --> 01:19:23,196
Müəyyən edilmiş Eva Series 7 yaxınlaşır,

1237
01:19:23,196 --> 01:19:25,932
çox yüksək sayda, ölçüyəgəlməz.

1238
01:19:26,032 --> 01:19:28,902
Kiçik balıqlara əhəmiyyət verməyin!
Hər iki Evası işə salmağa tələsin.

1239
01:19:29,235 --> 01:19:31,104
Maya, hər iki Evasın buraxılışını hazırla.

1240
01:19:31,404 --> 01:19:33,940
Anlaşılan, hər iki Evas'ın lansmanı hazırlanır.

1241
01:19:33,940 --> 01:19:34,641
Başlayın!

1242
01:19:39,946 --> 01:19:42,015
Zəhmət olmasa, Mari, Asuka.

1243
01:19:53,727 --> 01:19:56,963


1244
01:19:59,866 --> 01:20:01,201


1245
01:20:05,405 --> 01:20:07,774
Ah! Yolumdan çəkil!

1246
01:20:07,774 --> 01:20:09,576


1247
01:20:17,784 --> 01:20:19,352


1248
01:20:19,352 --> 01:20:27,360


1249
01:20:27,827 --> 01:20:30,697
Budur, bağışla!

1250
01:20:30,697 --> 01:20:33,333


1251
01:20:33,833 --> 01:20:35,068


1252
01:20:35,669 --> 01:20:37,070


1253
01:20:38,938 --> 01:20:41,641


1254
01:20:41,741 --> 01:20:43,810
Dörd Göz, növbəti hədəf!

1255
01:20:43,910 --> 01:20:44,744
edəcək.

1256
01:20:48,481 --> 01:20:49,749


1257
01:20:50,350 --> 01:20:51,484


1258
01:20:54,621 --> 01:20:55,922


1259
01:20:56,690 --> 01:20:57,524
Sonrakı!

1260
01:20:57,624 --> 01:20:58,858


1261
01:20:58,858 --> 01:21:00,827


1262
01:21:01,695 --> 01:21:03,029


1263
01:21:03,229 --> 01:21:05,532


1264
01:21:09,336 --> 01:21:10,370


1265
01:21:12,038 --> 01:21:13,239
Şahzadə!

1266
01:21:17,143 --> 01:21:19,112


1267
01:21:21,548 --> 01:21:22,582


1268
01:21:24,250 --> 01:21:25,151


1269
01:21:26,586 --> 01:21:27,454


1270
01:21:28,488 --> 01:21:29,322


1271
01:21:29,422 --> 01:21:30,290
Nya-bir şey!

1272
01:21:31,024 --> 01:21:31,891


1273
01:21:33,960 --> 01:21:35,228


1274
01:21:35,562 --> 01:21:37,330


1275
01:21:44,270 --> 01:21:46,940
Onlar da Eva kimi keçirlər.

1276
01:21:47,040 --> 01:21:47,807
Nə ağrıdır!

1277
01:21:47,907 --> 01:21:50,143


1278
01:21:50,410 --> 01:21:52,112


1279
01:21:54,414 --> 01:21:56,850
Dörd göz, mənə əl ver!

1280
01:21:56,850 --> 01:21:57,751
Mən bilirəm!

1281
01:22:07,727 --> 01:22:16,269


1282
01:22:16,269 --> 01:22:17,604


1283
01:22:20,874 --> 01:22:21,975


1284
01:22:21,975 --> 01:22:22,976


1285
01:22:26,980 --> 01:22:29,416
Hər iki Eva bölməsi Nerv qərargahına endi.

1286
01:22:32,652 --> 01:22:34,821
Hədəf həmin partlayış çuxurunun altındadır.

1287
01:22:34,921 --> 01:22:35,989


1288
01:22:41,027 --> 01:22:42,395


1289
01:22:48,501 --> 01:22:50,003


1290
01:22:50,870 --> 01:22:52,739


1291
01:22:56,443 --> 01:23:00,246
Bu şeylər...
onlar inanılmaz dərəcədə zəhlətökəndirlər!

1292
01:23:00,714 --> 01:23:03,016


1293
01:23:04,517 --> 01:23:05,919


1294
01:23:06,953 --> 01:23:08,488


1295
01:23:08,488 --> 01:23:09,322


1296
01:23:09,422 --> 01:23:11,224
Səndən sonra, Şahzadə.

1297
01:23:11,324 --> 01:23:12,892
Üzr istəyirəm Dörd Gözlü!

1298
01:23:18,298 --> 01:23:22,035


1299
01:23:37,517 --> 01:23:39,319
Eva bölməsi 13.

1300
01:23:39,853 --> 01:23:40,854
Tam vaxtında.

1301
01:23:47,861 --> 01:23:50,063
Allahın maşınından danışsam belə,

1302
01:23:50,163 --> 01:23:55,435
bütün bunlardan sonra 13-cü Bölmə insan tərəfindən yaradılmış hərtərəfli məqsədlidir
insana bənzər silah.

1303
01:23:57,370 --> 01:24:01,107
Əgər nüvəyə sürsək
məcburi dayandırma siqnalı fişi,

1304
01:24:01,374 --> 01:24:04,544
məhv edə bilməsə də,
artıq hərəkət etməyəcək.

1305
01:24:07,414 --> 01:24:08,348
Bununla...

1306
01:24:09,349 --> 01:24:11,017
Bu bitir...

1307
01:24:12,085 --> 01:24:14,587


1308
01:24:17,290 --> 01:24:18,658
A.T. Sahə?

1309
01:24:20,026 --> 01:24:23,196
Ancaq 13-cü bölmə etməməlidir
A.T var. Sahə.

1310
01:24:23,296 --> 01:24:24,631
Necə?

1311
01:24:25,365 --> 01:24:28,501
Bu, Evanın öz A.T. Sahə!

1312
01:24:28,935 --> 01:24:31,738
Yeni Bölmə 2
13-cü bölmədən qorxursunuz?

1313
01:24:33,940 --> 01:24:34,574


1314
01:24:35,608 --> 01:24:37,077


1315
01:24:38,445 --> 01:24:39,946


1316
01:24:40,046 --> 01:24:41,114


1317
01:24:41,614 --> 01:24:43,350


1318
01:24:45,151 --> 01:24:46,486
Nəsə düzgün deyil...

1319
01:24:47,153 --> 01:24:48,955
Gendo,
nə hiylə qurursan?

1320
01:24:53,026 --> 01:24:56,696
Bu qəribədir,
Nervin döyüş gəmisi geri çəkilir.

1321
01:24:56,796 --> 01:24:58,398
Aşağı düşür.

1322
01:25:12,579 --> 01:25:15,181
Lənətlənmiş Episentr
İkinci Təsir.

1323
01:25:15,181 --> 01:25:16,282
Calvary bazası.

1324
01:25:17,684 --> 01:25:19,853
Cəhənnəm portalı yenidən açıqdır...

1325
01:25:20,253 --> 01:25:20,954
Nə?

1326
01:25:26,026 --> 01:25:27,727
İşıq qanadları?

1327
01:25:27,727 --> 01:25:31,698
Dördüncü ilə səbəb olmağa çalışırsınız
İkinci Təsir ilə eyni üsul?

1328
01:25:31,798 --> 01:25:32,732
yox.

1329
01:25:32,832 --> 01:25:36,536
Gəmilər Guf'a gözətçi kimi tikildi
tetikleyici kimi istifadə edilə bilməz.

1330
01:25:37,170 --> 01:25:40,373
Həmçinin, Qara Ayı əhatə edən hadisə
plandan fərqlənir.

1331
01:25:40,740 --> 01:25:44,444
Bu, Seele-nin ssenarisində deyil.
Bu bilmədiyimiz bir ritualdır.

1332
01:25:44,644 --> 01:25:48,081
Tamamilə gözlənilməz.
Bu başqa bir təsirdirmi?

1333
01:25:50,183 --> 01:25:53,853
Şərtlər nə olursa olsun,
Nervin planını tamamilə məhv edəcəyik!

1334
01:25:53,953 --> 01:25:57,190
Topları hazırlayın!
Üçüncü gəminin qabağında suya batırın!

1335
01:25:57,290 --> 01:26:00,193
Bütün mümkün topları hədəf alın
üçüncü gəmiyə!

1336
01:26:00,293 --> 01:26:04,197


1337
01:26:04,197 --> 01:26:06,399
Atışmağa başlayın!

1338
01:26:06,399 --> 01:26:09,402
Lakin tikinti planında
hətta dördüncü gəmi də olmalıdır.

1339
01:26:09,402 --> 01:26:10,737
Hücum!

1340
01:26:12,739 --> 01:26:14,307


1341
01:26:14,407 --> 01:26:15,275
vəziyyət necədir?

1342
01:26:15,375 --> 01:26:19,112
Birbaşa vuruş! Hər iki tərəf
2-ci gövdə deşildi!

1343
01:26:19,446 --> 01:26:21,848
Əsas batareya qülləsi aşağı!

1344
01:26:30,223 --> 01:26:34,327
Dördüncü gəmi, Gebet!
Biz tələyə düşdük.

1345
01:26:37,897 --> 01:26:41,201
Təsiri bitirmək üçün,
bu vacibdir.

1346
01:26:41,735 --> 01:26:44,671
Ona görə də indi onu məhv etməliyəm!

1347
01:26:46,006 --> 01:26:48,808
Yırtıcı qarşımdadır,
bir qədər mənim nəzarətimdən kənardadır.

1348
01:26:49,876 --> 01:26:51,578
Son tədbir.

1349
01:26:51,778 --> 01:26:54,881
Üzr istəyirik Yeni Vahid 02, bir daha
Mən səni həddinə çatdıracağam.

1350
01:26:55,615 --> 01:26:59,352
Bütün məhdudlaşdırıcıları buraxmaq,
arxa kod 999.

1351
01:27:03,023 --> 01:27:04,224


1352
01:27:06,026 --> 01:27:08,895


1353
01:27:08,995 --> 01:27:10,030


1354
01:27:10,130 --> 01:27:14,234


1355
01:27:16,369 --> 01:27:17,337


1356
01:27:19,873 --> 01:27:23,043
Mavi naxış! Cavabımız var
Nerv qərargahından Angel 9-a.

1357
01:27:23,877 --> 01:27:25,779


1358
01:27:25,879 --> 01:27:28,181
Şahzadə! gedirsən
Mələyin gücündən istifadə etmək?

1359
01:27:33,787 --> 01:27:37,023


1360
01:27:37,023 --> 01:27:39,793
Mələyin qanı...

1361
01:27:40,527 --> 01:27:42,228
Tam batmaq!

1362
01:27:48,435 --> 01:27:51,604


1363
01:27:51,604 --> 01:27:54,307


1364
01:27:56,276 --> 01:28:02,248


1365
01:28:06,419 --> 01:28:08,922


1366
01:28:09,923 --> 01:28:11,291


1367
01:28:12,359 --> 01:28:15,395


1368
01:28:18,999 --> 01:28:20,400


1369
01:28:27,907 --> 01:28:29,876


1370
01:28:33,913 --> 01:28:36,316
Şahzadə, planlaşdırırsan
insanlığınızı atırsınız?

1371
01:28:46,726 --> 01:28:49,229
Yeni Birlik 02-nin AT Sahəsini zərərsizləşdirəcəyəm

1372
01:28:49,329 --> 01:28:52,432
öz AT Field ilə!

1373
01:28:58,538 --> 01:29:00,273


1374
01:29:00,273 --> 01:29:03,243


1375
01:29:08,415 --> 01:29:09,516


1376
01:29:09,516 --> 01:29:13,353


1377
01:29:13,687 --> 01:29:21,561


1378
01:29:31,538 --> 01:29:34,040
Tək Giriş deyildimi?

1379
01:29:44,584 --> 01:29:47,787
Lənət olsun! Gendonun məqsədi bu idi
Princess' Angel transformasiyası?

1380
01:29:49,189 --> 01:29:50,123


1381
01:29:50,523 --> 01:29:51,358


1382
01:29:51,458 --> 01:29:52,192


1383
01:29:55,628 --> 01:29:56,896


1384
01:29:56,896 --> 01:29:59,032


1385
01:29:59,032 --> 01:30:00,233


1386
01:30:00,233 --> 01:30:02,369


1387
01:30:02,369 --> 01:30:06,072
Şikinami növü...
mənim orijinal?

1388
01:30:07,640 --> 01:30:09,409
Vahhhhh!

1389
01:30:11,745 --> 01:30:14,647
Sonuncu Eva, eyni tanrı şəklində.

1390
01:30:14,748 --> 01:30:17,784
Siz də sadəcə olacaqsınız
məni məhəbbətlə qəbul et.

1391
01:30:18,451 --> 01:30:20,420
Bu tərəfə gəl.

1392
01:30:21,621 --> 01:30:23,723


1393
01:30:23,823 --> 01:30:25,058
Sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm.

1394
01:30:25,058 --> 01:30:26,026
huh.

1395
01:30:26,526 --> 01:30:27,794


1396
01:30:29,029 --> 01:30:30,030


1397
01:30:30,397 --> 01:30:32,098
faydasızdır,
axmaq insan.

1398
01:30:32,198 --> 01:30:32,832


1399
01:30:38,872 --> 01:30:39,539


1400
01:30:42,709 --> 01:30:44,077


1401
01:30:50,083 --> 01:30:52,752


1402
01:30:55,522 --> 01:30:56,523
Asuka!

1403
01:30:56,623 --> 01:31:00,060
Yeni Vahid 02-dən gələn bütün siqnalları itirdik!
Pilotun şərtləri bilinmir!

1404
01:31:00,160 --> 01:31:02,729


1405
01:31:02,829 --> 01:31:04,898
N2 Mine tərəfindən ciddi ziyan gördük!

1406
01:31:04,898 --> 01:31:06,766
Lənət olsun! Bu dəfə nədi?

1407
01:31:10,670 --> 01:31:13,573
Bu, Evaya bənzər bir şeydir,
bizdən yapışır!

1408
01:31:17,077 --> 01:31:19,779
Mavi naxış,
Eva Opfer növü.

1409
01:31:19,779 --> 01:31:22,082
Siz yeni Mark 09 yaratdınız,
pilot daxildir?

1410
01:31:29,289 --> 01:31:32,892
Bu pisdir! Gəminin içi
fiziki cəhətdən aşınmaya məruz qalır.

1411
01:31:32,892 --> 01:31:33,893
Onu aradan qaldırın, tələsin!

1412
01:31:33,994 --> 01:31:35,195
çalışıram,

1413
01:31:35,195 --> 01:31:38,331
lakin infiltrasiya sürəti
həddən artıq çoxdur, əvəzini verə bilmərik!

1414
01:31:40,033 --> 01:31:42,502


1415
01:31:43,236 --> 01:31:45,572
Mark 09 qırılır
VD qoruyucu divar!

1416
01:31:45,572 --> 01:31:48,641
Bu faydasızdır! Nəzarətlərimiz
tamamilə qaçırıldı!

1417
01:31:48,641 --> 01:31:50,043


1418
01:31:52,045 --> 01:31:53,079


1419
01:32:01,121 --> 01:32:03,523
Bu iş üçün edilir.

1420
01:32:03,523 --> 01:32:06,559
Gözlənildiyi kimi, möhtəşəm iş,
Fuyutsuki Başçı müavini.

1421
01:32:21,374 --> 01:32:27,147
Süni Lilitin yenidən ortaya çıxması, eləcə də
Qara Ayın Nizəsinin məcburi mənimsənilməsi.

1422
01:32:27,881 --> 01:32:33,186
Səhnə qurulub. Necə olacaqsan
Gələcək son səhnəni oynayın, Ikari?

1423
01:32:35,922 --> 01:32:38,058
Yuxarı gəmidəki təcavüzkarı müəyyən etdik!

1424
01:32:40,527 --> 01:32:41,394
Komandir İkari!

1425
01:32:46,533 --> 01:32:48,268


1426
01:32:48,368 --> 01:32:52,238
Bağışlayın Şahzadə.
Həqiqətən utancın zirvəsi.

1427
01:32:53,306 --> 01:32:56,076
Deyəsən, məcbur olacağıq
bir müddət geri çəkil.

1428
01:32:56,976 --> 01:32:57,777
Bəli.

1429
01:33:05,018 --> 01:33:06,586
Uzun müddətdir.

1430
01:33:09,589 --> 01:33:11,024
Komandir İkari.

1431
01:33:13,193 --> 01:33:16,196
İndiyə qədər zəhmətinizə görə təşəkkür edirəm,
Polkovnik Katsuragi.

1432
01:33:17,130 --> 01:33:20,266
istifadə etdik
bu gəmi planlaşdırdığımız kimi.

1433
01:33:20,367 --> 01:33:21,501


1434
01:33:23,169 --> 01:33:24,504
Siz...

1435
01:33:25,205 --> 01:33:31,411
Mübahisə etməyin mənası yoxdur, həmişəki kimidir.
Məqsədinizə çatmaqda tərəddüd etməyin.

1436
01:33:31,745 --> 01:33:33,980
Bəli, bu, mənə öyrətdiyiniz bir şeydir.

1437
01:33:33,980 --> 01:33:35,915


1438
01:33:41,321 --> 01:33:42,589


1439
01:33:47,060 --> 01:33:49,029
Tanrı üçün heç bir maneə yoxdur.

1440
01:33:50,363 --> 01:33:53,099
Sadəcə qəbul etməlisən
gələn hər şey.

1441
01:33:53,767 --> 01:33:55,268
Ikari Gendo.

1442
01:33:55,368 --> 01:33:59,039
Navuxodonosorun açarından istifadə etmisinizmi?
və insanlığınızı atırsınız?

1443
01:33:59,406 --> 01:34:02,208
Öz bədənimə yeni əlavə etdim

1444
01:34:02,442 --> 01:34:06,913
məntiqi üstələyən məlumatlar
bu dünyanın. Hec bir problemsiz.

1445
01:34:08,248 --> 01:34:09,983


1446
01:34:09,983 --> 01:34:10,817


1447
01:34:11,418 --> 01:34:15,689
Allahı öldürüb toplanacağam
İnsanlıq və Tanrı birlikdə,

1448
01:34:16,022 --> 01:34:21,061
bir mələk lüksünü tutaraq, yerinə yetirəcəyəm
Bəşəriyyətin təkamülü və onun tamamlanması.

1449
01:34:21,494 --> 01:34:23,897
Səbəb budurmu
Asukadan istifadə edib atdın?

1450
01:34:23,997 --> 01:34:24,998
Ikari Gendo!

1451
01:34:25,332 --> 01:34:27,734
Ayanami və
Shikinami Tipi Pilotlar,

1452
01:34:28,201 --> 01:34:31,104
əvvəldən hazırlanmışdılar
məhz bu məqsədlə.

1453
01:34:31,871 --> 01:34:33,373
Hec bir problemsiz.

1454
01:35:02,535 --> 01:35:05,205
Bu, bəşəriyyətin... yox,

1455
01:35:05,905 --> 01:35:09,109
bu, əmtəələşməsidir
bu planetin qədim həyatı.

1456
01:35:09,209 --> 01:35:11,811
Hər bir ruhun Özə çevrilməsi,

1457
01:35:12,145 --> 01:35:14,280
Eva Sonsuzluğa çevrilir,

1458
01:35:14,381 --> 01:35:16,116
Dördüncü Təsirin başlanğıcı?!

1459
01:35:19,352 --> 01:35:20,286
Tam olaraq.

1460
01:35:20,854 --> 01:35:24,057
Dənizin təmizlənməsi
İkinci Təsir vasitəsilə.

1461
01:35:24,057 --> 01:35:26,192
Torpağın təmizlənməsi
Üçüncüsü vasitəsilə.

1462
01:35:26,860 --> 01:35:29,896
Və sonra, Həyatın Təmizlənməsi
Dördüncü tərəfindən.

1463
01:35:29,996 --> 01:35:35,068
Ruhların maddiləşməsi,
Eva Sonsuzluğu kimi formalı Core ilə.

1464
01:35:36,436 --> 01:35:38,938
Gəmini atmaq üçün
insan növündən,

1465
01:35:39,272 --> 01:35:42,776
ləkəsiz cənnətə dəvət etmək
kollektiv intellekt,

1466
01:35:43,076 --> 01:35:44,744
son ritual.

1467
01:35:45,478 --> 01:35:47,781
İkinci təsir vasitəsilə,

1468
01:35:47,881 --> 01:35:53,753
atan Dr. Katsuragi,
hipotezlərimizi təsdiqlədi.

1469
01:35:54,087 --> 01:35:56,189
İnsan Alətləri Layihəsi.

1470
01:35:56,856 --> 01:35:59,893
Mən mütləq dayanacağam
atamın cəfəngiyyatına.

1471
01:36:00,493 --> 01:36:05,732
Bəşəriyyət üçün o, Meyvəni yeyib
Biliyin, tanrı tərəfindən iki tale verildi.

1472
01:36:06,199 --> 01:36:09,769
Mələklər tərəfindən məhv olmaq,
Həyatın bəhrəsini yeyənlər,

1473
01:36:09,769 --> 01:36:12,939
ya da Mələkləri məhv etmək
və onların yerini oğurlamaq,

1474
01:36:12,939 --> 01:36:17,811
Allahın övladlarına çevrilmək və davam etmək
elmsiz əbədi yaşamaq.

1475
01:36:18,278 --> 01:36:21,114
Biz yalnız birini və ya digərini seçə bilərik.

1476
01:36:21,581 --> 01:36:24,117
Nerv İnsan Alətləri Layihəsi,

1477
01:36:24,417 --> 01:36:27,987
Sonuncunu seçən Seele,
Adamlarından istifadə etdilər.

1478
01:36:28,188 --> 01:36:30,790
Bu, ancaq Allaha qarşı müvəqqəti müqavimətdir.

1479
01:36:31,291 --> 01:36:33,526
Bu səyə dəyər.

1480
01:36:34,227 --> 01:36:35,695
Allaha təslim olan bizim üçün,

1481
01:36:35,695 --> 01:36:39,366
İnstrumentallıq Layihəsindən sonra,
ümidsizliyin bərpası yoxdur,

1482
01:36:39,766 --> 01:36:41,935
ümidin davamını seçirik.

1483
01:36:41,935 --> 01:36:47,474
Mən insanların iradəsinə və biliyinə inanıram,
Allahın qüdrətini belə üstələyənlər.

1484
01:36:48,041 --> 01:36:50,577
Bu yolda bir fərqdir
həqiqəti dərk edirik.

1485
01:36:51,077 --> 01:36:53,246
Polkovnik Katsuragi üçün dünya,

1486
01:36:53,646 --> 01:36:56,783
və Akagi üçün xoşbəxtlik forması,
ağlasığmazdır.

1487
01:36:57,317 --> 01:37:00,420
İnsanların düşüncələri heç nəyi dəyişməyəcək.

1488
01:37:02,088 --> 01:37:05,358
Bununla,
bütün Atlılar toplandı.

1489
01:37:07,293 --> 01:37:10,730


1490
01:37:14,401 --> 01:37:19,072
Sonra Eva Unit 01-i geri alacağam,
həbsdə saxladığınız.

1491
01:37:21,708 --> 01:37:22,542
Ata!

1492
01:37:49,269 --> 01:37:53,239


1493
01:38:23,069 --> 01:38:24,204


1494
01:38:26,172 --> 01:38:28,074


1495
01:38:31,144 --> 01:38:33,313


1496
01:38:34,481 --> 01:38:36,583
Biz hətta Yaxın Üçüncü Təsirdən də sağ çıxdıq.

1497
01:38:37,150 --> 01:38:41,254
Öz şansımıza güvənin
və Misatonun Wille-də.

1498
01:38:44,658 --> 01:38:46,459
Guf Qapılarının o biri tərəfində,

1499
01:38:46,726 --> 01:38:49,162
Wunder ki, Minus Space
qarışa bilməz.

1500
01:38:49,896 --> 01:38:54,334
Üzr istəyirəm ki, Wille üçün var
Instrumentality Layihəsini dayandırmaq üçün heç bir yol yoxdur.

1501
01:38:55,268 --> 01:38:56,770
Hər şey bitdi.

1502
01:38:58,038 --> 01:38:59,539
Misato.

1503
01:39:00,240 --> 01:39:02,776
Eva Unit 01-ə girəcəyəm.

1504
01:39:07,213 --> 01:39:09,115


1505
01:39:22,462 --> 01:39:24,998
Ayanaminin yoxa çıxdığı geriyə gedən yol.

1506
01:39:25,398 --> 01:39:28,201
Kaji mənə öyrətdi.
Torpağın iyini hiss edirdim.

1507
01:39:31,104 --> 01:39:34,240
yarısını qəbul edəcəm
Misato nə daşıyır.

1508
01:39:35,075 --> 01:39:39,212
Bu səbəbdən qərar verdim
Mən səninlə döyüşəcəyəm, İkari Gendo.

1509
01:39:43,616 --> 01:39:46,252
Mən hər şeyi düzəltmək istəyirəm.

1510
01:39:58,131 --> 01:40:01,434
Bir saniyə gözlə,
qarışma!

1511
01:40:01,701 --> 01:40:04,170
Siz həqiqətən Evaya girməyi planlaşdırırsınız?

1512
01:40:07,040 --> 01:40:09,209
Bunun baş verə biləcəyini düşündüm.

1513
01:40:10,043 --> 01:40:14,214
Kapitan, qeyd-şərtsiz icazə almadıqmı?
bu vəziyyətə görə atəş açmaq?

1514
01:40:15,081 --> 01:40:18,785
İlahi xəstəlik! səbəbiylə
Sizin gətirdiyiniz üçüncü təsirə yaxın,

1515
01:40:18,952 --> 01:40:20,920
həyatımız çox xaotik oldu.

1516
01:40:21,187 --> 01:40:24,691
Hər şeyin əsas mənbəyi,
yalnız siz ikiniz, ata və oğul...

1517
01:40:25,325 --> 01:40:27,227
Bunun baş verməsinə icazə verməyəcəyəm!

1518
01:40:30,296 --> 01:40:31,698


1519
01:40:32,532 --> 01:40:33,566
Sakura?

1520
01:40:33,566 --> 01:40:36,036
İkari Şinji Evanı idarə etməyəcək.

1521
01:40:36,870 --> 01:40:40,240
İkari Evaya minir
hamıya bədbəxtlik gətirdi,

1522
01:40:40,240 --> 01:40:42,776
və özüm də bədbəxt idim.

1523
01:40:42,776 --> 01:40:45,612
Beləliklə, İkari bir daha Eva pilotu olmayacaq.

1524
01:40:46,713 --> 01:40:48,581
Yox, Sakura.

1525
01:40:49,482 --> 01:40:51,151
Xahiş edirəm, Evaya girməyimə icazə verin.

1526
01:40:51,151 --> 01:40:53,853
Absurd olma, İkari.

1527
01:40:54,454 --> 01:40:56,823
Zərər çəksən,
daha sürməyə ehtiyacınız olmayacaq.

1528
01:40:56,923 --> 01:40:59,859
Ancaq incitmək daha yaxşıdır
Evaya girmək üçün,

1529
01:40:59,859 --> 01:41:01,361
buna görə lütfən buna dözün!

1530
01:41:01,461 --> 01:41:02,362


1531
01:41:02,462 --> 01:41:03,530


1532
01:41:04,197 --> 01:41:04,931
Misato!

1533
01:41:05,031 --> 01:41:06,599
Kapitan!

1534
01:41:07,033 --> 01:41:07,901
Misato!

1535
01:41:09,102 --> 01:41:10,870
Hər şey qaydasındadır, Şinji.

1536
01:41:11,771 --> 01:41:15,108
Əgər daxil olmasaydın
Eva Unit 01 14 il əvvəl,

1537
01:41:15,208 --> 01:41:17,911
o zaman hamımız olardıq
məhv edilmişdir.

1538
01:41:18,545 --> 01:41:20,080
Buna görə təşəkkür edirəm.

1539
01:41:20,480 --> 01:41:23,850
Nəticə səbəb olsa belə
Yaxın Üçüncü Təsirə görə,

1540
01:41:25,018 --> 01:41:28,455
hərəkətə görə məsuliyyət
sən, Shinji, götürdün, yalnız mənimsən.

1541
01:41:28,922 --> 01:41:32,125
İndi də, Ikari Shinji,
sən mənim tabeçimsən.

1542
01:41:32,359 --> 01:41:34,194
Hərəkətlərinə görə məsuliyyət
bundan sonra,

1543
01:41:34,194 --> 01:41:35,962
tək mənim olacaq.

1544
01:41:37,864 --> 01:41:41,768
İndi hər şeyi sənə buraxıram, Şinji.

1545
01:41:45,205 --> 01:41:50,410
Əlbəttə!
İkari bizi xilas edən xeyirxahdır,

1546
01:41:50,810 --> 01:41:54,080
amma atamız da yoxa çıxdı
Yaxın Üçüncü Təsirlə.

1547
01:41:54,681 --> 01:41:57,650
İkari xeyirxah və düşməndir!

1548
01:41:57,751 --> 01:42:00,020
Bu yeganə yoldur!

1549
01:42:00,120 --> 01:42:01,588


1550
01:42:02,622 --> 01:42:05,458
Bu kifayətdir!
Yetər, Sakura.

1551
01:42:06,693 --> 01:42:09,496
Gəlin sabahı görmək üçün yaşamağı düşünək.

1552
01:42:09,696 --> 01:42:12,499
Aman allahım...

1553
01:42:20,206 --> 01:42:22,275
Bağışlayın!

1554
01:42:24,377 --> 01:42:26,613
Hazırlıqlar bir qədər çəkdi.

1555
01:42:26,713 --> 01:42:27,714
İndi, gedək!

1556
01:42:28,181 --> 01:42:29,182
Puppy Boy.

1557
01:42:31,651 --> 01:42:34,654
Maya, paltarı al
kapitanın otağında saxlanılır.

1558
01:42:37,791 --> 01:42:41,795
Mən indi ilk yardım göstərəcəyəm,
güllə dərhal əriyəcək.

1559
01:42:42,195 --> 01:42:43,963
Hər şey yaxşıdır, ikinci leytenant.

1560
01:42:45,865 --> 01:42:47,167
Ikari Shinji.

1561
01:42:48,335 --> 01:42:51,237
Oğlunun atasına edə biləcəyi yeganə şey

1562
01:42:51,604 --> 01:42:55,075
onun çiyninə vururlar,
ya da onu öldürmək.

1563
01:42:55,775 --> 01:42:56,976
Sadəcə Kaji mənə dedi.

1564
01:42:58,211 --> 01:43:01,247
Misato,
Kaji Ryoji ilə tanış oldum.

1565
01:43:02,082 --> 01:43:03,350
O, yaxşıdır?

1566
01:43:03,450 --> 01:43:04,417
Bəli.

1567
01:43:05,018 --> 01:43:06,853
şadam.

1568
01:43:07,921 --> 01:43:09,689
Çox gözəl insan idi.

1569
01:43:10,123 --> 01:43:13,326
Baxmayaraq ki, onunla danışmışam
qısaca desəm, ondan xoşum gəlir.

1570
01:43:14,027 --> 01:43:15,528
təşəkkür edirəm.

1571
01:43:18,064 --> 01:43:22,435
Shinji, xahiş edirəm həmişə
onun üçün var olun.

1572
01:43:23,670 --> 01:43:24,904
edəcəm.

1573
01:43:26,172 --> 01:43:28,475
Misato,
mən getdim.

1574
01:43:28,575 --> 01:43:29,876
Diqqətli olun.

1575
01:43:49,295 --> 01:43:51,064
Yaxşı, işə qayıdaq.

1576
01:43:51,064 --> 01:43:54,401
Gəmi köhnəlib,
əsas və köməkçi gəmilər hələ də itkindir.

1577
01:43:54,501 --> 01:43:56,436
Bu bir möcüzə olacaq
sadəcə suda qala bilsək.

1578
01:43:56,536 --> 01:43:57,771
Bu yaxşıdır.

1579
01:43:58,338 --> 01:44:01,941
Ehtiyat gücümüz tükənməzdən əvvəl,
daha böyük möcüzə baş verəcək.

1580
01:44:02,976 --> 01:44:05,445
Yenidən işlənmiş 8 ilə
üst-üstə düşmə uyğunluğu formasında,

1581
01:44:05,545 --> 01:44:06,813
Adams gəmilərini tutacağam,

1582
01:44:06,913 --> 01:44:08,982
"üstəgəl dördü birdə" statusu sayəsində.

1583
01:44:09,082 --> 01:44:13,653
Asanlıqla davam edə bildiyim üçün minnətdaram
hətta bu Minus Space, nya.

1584
01:44:14,688 --> 01:44:17,390
Yaxşı onda, Puppy Boy,
nə etməlisən,

1585
01:44:17,490 --> 01:44:21,561
Anti-L Sistemi tamamilə dayanmadan əvvəl
və hamı Core'a çevrilir,

1586
01:44:21,661 --> 01:44:25,231
13-cü bölməni məhv etməkdir.
Onun dirçəlişini planlaşdırmalıyıq.

1587
01:44:25,865 --> 01:44:27,500
Yaxşı, başa düşdüm.

1588
01:44:27,934 --> 01:44:30,437
Amma təbii ki,
Gendo olacaq

1589
01:44:30,537 --> 01:44:33,973
dəfələrlə kvant teleportasiyası,
Minus Boşluqdan istifadə edərək.

1590
01:44:34,374 --> 01:44:37,110
Belə ki, hətta onu tutmaq
heç də asan olmayacaq, nya.

1591
01:44:37,210 --> 01:44:40,780
Mari yaxsi olacaq.
mən getdim!

1592
01:44:40,780 --> 01:44:42,082
Oh,

1593
01:44:42,282 --> 01:44:47,787
Puppy Boy, bir ehtimal var
Şahzadənin ruhu 13-cü bölmənin içərisindədir.

1594
01:44:48,321 --> 01:44:50,623
Xahiş edirəm, Şahzadə...
Asukanı xilas et!

1595
01:44:51,558 --> 01:44:52,525
Mən cəhd edəcəm.

1596
01:44:54,160 --> 01:44:55,395
Ayanami.

1597
01:45:02,435 --> 01:45:05,105
Harada olursan ol,
Mən həmişə gəlib səninlə görüşəcəyəm.

1598
01:45:05,672 --> 01:45:09,042
Odur ki, məni gözləyin,
Şinji.

1599
01:45:09,642 --> 01:45:11,644
edəcəyəm, təşəkkür edirəm.

1600
01:45:12,479 --> 01:45:13,780
Mən gözləyəcəm.

1601
01:45:17,650 --> 01:45:18,651
Uğurlar.

1602
01:45:19,619 --> 01:45:21,521
Bitirdiniz? Rei.

1603
01:45:22,789 --> 01:45:24,224
Ayanami.

1604
01:45:25,025 --> 01:45:28,061
Ikari, üzr istəyirəm.

1605
01:45:28,495 --> 01:45:32,599
Mən bunu belə edə bilmədim
Eva, İkari, sizə pilotluq etmək lazım deyildi.

1606
01:45:32,699 --> 01:45:35,735
Hər şey qaydasındadır.
Təşəkkürlər, Ayanami.

1607
01:45:36,436 --> 01:45:38,238
Qalanını mən həll edəcəm.

1608
01:45:38,338 --> 01:45:40,073
Bəli, xahiş edirəm.

1609
01:45:45,412 --> 01:45:46,646


1610
01:45:46,646 --> 01:45:49,849
<01-ci bölmənin pilotu oyandı?>

1611
01:45:49,849 --> 01:45:52,819
-dən siqnal almışıq
Revised 8 vasitəsilə Minus Space!

1612
01:45:52,919 --> 01:45:54,654
Eva Unit 01 yenidən başladın!

1613
01:45:54,654 --> 01:45:56,323
Bu mümkün deyil!

1614
01:45:56,423 --> 01:45:59,225
Xəstəliyə baxmayaraq allahın
sinxronlaşdırma dərəcəsi sıfırdır...

1615
01:45:59,326 --> 01:46:02,562
Ola bilərmi?
Shinji'nin əsl sinxronlaşdırma dərəcəsi sıfır deyil,

1616
01:46:03,296 --> 01:46:04,931
amma sıfır ona ən yaxın rəqəmdir?

1617
01:46:05,031 --> 01:46:08,234
Təsdiq edildi.
Sinxronizasiya dərəcəsi Sonsuzluqdur.

1618
01:46:21,114 --> 01:46:24,918
Oh, çevrildi
Ümid nizəsi, Cassius?

1619
01:46:28,922 --> 01:46:30,857
Dur, ata!

1620
01:46:30,857 --> 01:46:32,058
Ah.

1621
01:46:32,158 --> 01:46:33,526
Bu faydasızdır.

1622
01:46:33,526 --> 01:46:37,364
Bir şey var... Mən özüm etməliyəm!

1623
01:46:37,464 --> 01:46:38,732


1624
01:46:46,873 --> 01:46:49,576
Başqa bir təsir baş verməyənə qədər,

1625
01:46:49,709 --> 01:46:51,444
o adam nə etmək niyyətindədir?

1626
01:46:51,544 --> 01:46:54,748
Başqa bir təsirin məqsədi kimi,
ağlıma gələn tək bir şey var.

1627
01:46:55,181 --> 01:46:57,017
Nizənin yaradılması
Dördüncü üçün hazırlanmışdır.

1628
01:46:57,117 --> 01:47:00,186
İki Nizə qədər qorunub saxlanıldı
Əlavə xatirinə son.

1629
01:47:00,687 --> 01:47:03,556
Qorxuram ki, bu, olub
bu tək arzu üçün.

1630
01:47:04,190 --> 01:47:06,626
Absurd, bu sadəcə onun eqosudur.

1631
01:47:08,828 --> 01:47:11,364
Tezliklə yenidən görüşə biləcəyik, Yui.

1632
01:47:11,364 --> 01:47:13,500
Hərəkət etmə.

1633
01:47:13,933 --> 01:47:15,735
Ondan uzaqlaş, ata!

1634
01:47:15,735 --> 01:47:16,903


1635
01:47:19,939 --> 01:47:21,141
Bu nədir?

1636
01:47:21,141 --> 01:47:22,909
Qolqota obyekti.

1637
01:47:23,276 --> 01:47:25,445
İnsan olmayan biri,

1638
01:47:25,612 --> 01:47:30,417
burada tanrı dünyasını tərk etdi
Adams və 6 Nizə ilə birlikdə.

1639
01:47:30,917 --> 01:47:34,788
Arvadım... sənin anan da burda idi.

1640
01:47:35,255 --> 01:47:38,158
Hər şeyin başlanğıcı,
vəd edilmiş torpaq.

1641
01:47:38,625 --> 01:47:41,061
Mümkün olan yeganə yerdir

1642
01:47:41,394 --> 01:47:45,198
taleyini dəyişdirmək,
bu, əks halda insanın nəzarətindən kənardadır.

1643
01:47:45,999 --> 01:47:47,067


1644
01:47:52,372 --> 01:47:53,373
Burada?

1645
01:47:55,041 --> 01:47:56,443
Eva Cage?

1646
01:47:57,811 --> 01:47:58,945
Bura hansı yerdir?

1647
01:47:59,045 --> 01:48:01,648
O, sənin xatirələrin dünyasıdır.

1648
01:48:01,648 --> 01:48:02,682
Ata.

1649
01:48:03,083 --> 01:48:07,187
Mənfi məkanı başa düşə bilmirik
duyğu funksiyalarımızla.

1650
01:48:07,620 --> 01:48:12,692
Buna görə də, LCL onu formalaşdırır
dərk edə bildiyimiz virtual dünya.

1651
01:48:13,393 --> 01:48:15,562
Sadəcə mənə vahid 01 verin.

1652
01:48:16,029 --> 01:48:19,899
Əgər belə edirsənsə, sən də
ananızla yenidən görüşə biləcəksiniz.

1653
01:48:21,735 --> 01:48:23,236


1654
01:48:25,071 --> 01:48:26,239


1655
01:48:30,110 --> 01:48:35,115
Buna görə uşaqları sevmirəm
mənasız müqavimətə qarşı çıxır.

1656
01:48:35,115 --> 01:48:38,351


1657
01:48:49,696 --> 01:48:52,932
Dolama yolu keçməli olacağıq.

1658
01:49:07,881 --> 01:49:08,915


1659
01:49:15,021 --> 01:49:15,989


1660
01:49:18,058 --> 01:49:19,192


1661
01:49:24,698 --> 01:49:25,899


1662
01:49:26,433 --> 01:49:27,734


1663
01:49:32,539 --> 01:49:33,707


1664
01:49:39,713 --> 01:49:40,914


1665
01:49:43,183 --> 01:49:44,150


1666
01:49:46,686 --> 01:49:48,355


1667
01:49:50,357 --> 01:49:51,491


1668
01:49:55,528 --> 01:49:56,796


1669
01:50:02,035 --> 01:50:03,403


1670
01:50:04,871 --> 01:50:05,605


1671
01:50:09,542 --> 01:50:10,577


1672
01:50:15,515 --> 01:50:16,616


1673
01:50:22,422 --> 01:50:23,857


1674
01:50:27,994 --> 01:50:28,862


1675
01:50:32,699 --> 01:50:33,900


1676
01:50:37,537 --> 01:50:38,338


1677
01:50:39,205 --> 01:50:40,106


1678
01:50:41,207 --> 01:50:43,877
Bu nədir? Mənim etdiyim kimi hərəkət edir.

1679
01:50:45,211 --> 01:50:46,646
Bu asan deyil!

1680
01:50:46,746 --> 01:50:48,648
Eva bölməsi 13.

1681
01:50:48,748 --> 01:50:52,752
Ümidsizlik maşını,
Ümid 01 vahidinin həmkarı.

1682
01:50:53,153 --> 01:50:56,523
Onlar bir-birinə uyğun gəlir,
uyğunlaşırlar.

1683
01:50:56,623 --> 01:50:59,392
Bu da zəruri bir ritualdır.

1684
01:51:00,393 --> 01:51:02,228
Onsuz da dayandır, ata!

1685
01:51:02,228 --> 01:51:03,163


1686
01:51:05,732 --> 01:51:06,933
Bu mənasızdır.

1687
01:51:06,933 --> 01:51:11,404
Bu qədər az güclə,
sən məni dayandıra bilməyəcəksən!

1688
01:51:11,504 --> 01:51:12,672


1689
01:51:30,023 --> 01:51:31,691


1690
01:51:31,691 --> 01:51:33,126


1691
01:51:36,196 --> 01:51:37,897
Hələ başa düşmürsən?

1692
01:51:37,998 --> 01:51:38,865


1693
01:51:42,168 --> 01:51:43,069


1694
01:51:44,170 --> 01:51:45,338


1695
01:51:47,307 --> 01:51:48,475


1696
01:51:48,475 --> 01:51:50,777
Gücünüz olsa belə, heç bir şeyiniz yoxdur.

1697
01:51:55,048 --> 01:51:57,517
Zorakılıq və qorxudan danışmağa dəyməz.

1698
01:51:57,617 --> 01:52:01,254
Çünki belə deyil
məsələləri həll edirik!

1699
01:52:03,890 --> 01:52:05,525


1700
01:52:24,377 --> 01:52:28,481
Düzdü.
Bu, güclə həll olunmayacaq.

1701
01:52:28,481 --> 01:52:29,916
Sağ.

1702
01:52:30,917 --> 01:52:32,952
Mən səninlə danışmaq istəyirəm, ata.

1703
01:52:34,754 --> 01:52:38,658
Ata.
Burada nə etmək istəyirsən?

1704
01:52:39,159 --> 01:52:42,395
Bu, yalnız istifadə etməklə baş verə bilər
bu Qolqota obyekti.

1705
01:52:42,395 --> 01:52:44,164
Əlavə Təsir.

1706
01:52:44,831 --> 01:52:48,601
Buna səbəb olacaq
Qərarımın yolu.

1707
01:52:49,502 --> 01:52:54,107
Buna görə də son iki Spears
bura gətiriliblər.

1708
01:52:55,075 --> 01:52:57,811
Düşündüyümüz kimi,
Magi Copy proqnozlaşdırır

1709
01:52:57,811 --> 01:53:01,648
Komandir Ikarinin çıxma ehtimalı yüksəkdir
istifadə edin və sonra iki Spears atın.

1710
01:53:01,648 --> 01:53:03,683
Bütün nizələri itirsək,

1711
01:53:03,683 --> 01:53:06,453
Shinji də vasitələri itirməyəcək
aktivləşdirməni dayandırmaq üçün?

1712
01:53:06,619 --> 01:53:07,854
Biz nə etməliyik?

1713
01:53:07,954 --> 01:53:11,858
Biz özümüz yeni Spears hazırlayacağıq
və onları olduğu yerə aparın.

1714
01:53:11,858 --> 01:53:14,894
Nə edəcəklər
bunu edə bilməsək?

1715
01:53:14,995 --> 01:53:17,530
Gəmi Buße kimi qəbul edildikdə,

1716
01:53:17,630 --> 01:53:21,901
Qara Aydan alınan materiallardan istifadə etdi
naməlum Nizə yaratmaq.

1717
01:53:22,335 --> 01:53:26,506
Beləliklə, bu gəmidən istifadə edərək, bacarmalıyıq
özümüz yeni Spears etmək.

1718
01:53:26,973 --> 01:53:28,641
Bəşəriyyətin iradəsini Wunder'a qoymaq,

1719
01:53:28,775 --> 01:53:30,443
daha böyük möcüzə mümkündür.

1720
01:53:30,443 --> 01:53:33,613
Ritsukonun biliyinə güvənirəm,
və Wille və Wunder-də

1721
01:53:34,147 --> 01:53:35,648
sirli güc.

1722
01:53:35,648 --> 01:53:37,083
Absurd olmayın.

1723
01:53:37,450 --> 01:53:39,919
Məndə olan yeganə nümunə
əvvəlki aktivləşdirmə məlumatlarıdır.

1724
01:53:40,086 --> 01:53:41,488
Sizin üçün bu, artıq kifayətdir.

1725
01:53:43,356 --> 01:53:45,492
Düzdü, çalışacağam.

1726
01:53:46,126 --> 01:53:48,461
Çox güman ki, ehtiyacımız var
onurğa beyni ilə əlaqəli sistemdə.

1727
01:53:48,962 --> 01:53:51,731
Bağışlayın Maya, biz bunu edəcəyik
heç bir hazırlıq olmadan.

1728
01:53:51,831 --> 01:53:55,602
Bu problem deyil, rəis müavini.
Bu, həmişə etdiyimiz şeydir.

1729
01:53:57,037 --> 01:54:01,474
Baş mühəndis! Ehtiyat güc və
onurğa beyni ilə əlaqəli sistem təhlükəsizdir.

1730
01:54:01,474 --> 01:54:04,277
Yenidən təşkili bitirək
birbaşa işləyin.

1731
01:54:04,744 --> 01:54:09,315
Etməyəcək! Siz evakuasiya edin,
burada sadəcə qalmaq belə təhlükəlidir!

1732
01:54:09,416 --> 01:54:10,984
Bu, sonuncu dövlət xidmətidir.

1733
01:54:11,084 --> 01:54:12,619
Əlimizdən gələni edəcəyik!

1734
01:54:13,853 --> 01:54:16,556
Gənclərin məqsədi budur.

1735
01:54:16,556 --> 01:54:21,561
Sonra komandir İkaridən əvvəl
nə olursa olsun, biz Shinji'yi dəstəkləyəcəyik.

1736
01:54:21,561 --> 01:54:22,696
Bəli cənab!

1737
01:54:22,796 --> 01:54:27,067
01 bölməsinin pilotu,
sənə göstərmək istədiyim bir şey var.

1738
01:54:31,538 --> 01:54:34,607
Bu... Qara Lilit?

1739
01:54:34,708 --> 01:54:37,444
Sizin yaddaşınızda belədir.

1740
01:54:37,877 --> 01:54:40,113
Xəyali Evangelion,

1741
01:54:40,246 --> 01:54:42,015
Dr. Katsuragi tərəfindən proqnozlaşdırılan,

1742
01:54:42,015 --> 01:54:46,353
etməməli olduğu uydurma, xəyali Eva
bu dünyada var.

1743
01:54:46,753 --> 01:54:52,292
Bunu yalnız insan tanıya bilərsiniz
bədii və reallığın bərabərliyinə inanır.

1744
01:54:55,328 --> 01:54:59,933
Ümid və ümidsizlik nizələri
birlikdə tətik və lüks olmaq.

1745
01:55:00,033 --> 01:55:05,405
Fantastika və reallıq bir yerdə əriyir və
hər şey eyni məlumat olur.

1746
01:55:08,041 --> 01:55:10,910


1747
01:55:10,910 --> 01:55:14,080
Bu mənim anlayışımdır. Başqa sözlə,

1748
01:55:14,080 --> 01:55:14,147


1749
01:55:14,147 --> 01:55:17,851
Əlavə Təsirin başlanğıcı
dünyanı yenidən yazmaq.

1750
01:55:17,851 --> 01:55:27,560


1751
01:55:27,560 --> 01:55:31,664
Arzumu həyata keçirməyin yeganə yolu.

1752
01:55:31,664 --> 01:55:53,853


1753
01:55:53,853 --> 01:55:56,423
Bu Əlavə Təsirdir?

1754
01:55:56,423 --> 01:55:56,856


1755
01:55:56,856 --> 01:56:00,660
Bəli, ola bilər
Xəyali Evangelion.

1756
01:56:00,660 --> 01:56:01,061


1757
01:56:01,061 --> 01:56:02,562
Onun həqiqətən mövcud olduğunu düşünmək.

1758
01:56:02,562 --> 01:56:03,029


1759
01:56:03,029 --> 01:56:04,064
Bu qəribədir.

1760
01:56:04,064 --> 01:56:08,568


1761
01:56:08,568 --> 01:56:09,869
Qəribədir!

1762
01:56:09,869 --> 01:56:09,936


1763
01:56:09,936 --> 01:56:13,940


1764
01:56:13,940 --> 01:56:57,017


1765
01:56:57,017 --> 01:56:59,986
Hmmm. Nəhayət, başladı.

1766
01:56:59,986 --> 01:57:02,022


1767
01:57:02,022 --> 01:57:02,922
Siz?

1768
01:57:02,922 --> 01:57:03,490


1769
01:57:03,490 --> 01:57:06,226
Bir müddət keçdi, professor Fuyutsuki.

1770
01:57:06,226 --> 01:57:06,826


1771
01:57:06,826 --> 01:57:11,331
Yeri gəlmişkən, L-Baryer sıxlığı deyil
bu gəmidə çox yüksəkdir?

1772
01:57:11,331 --> 01:57:11,698


1773
01:57:11,698 --> 01:57:14,934
Bəli, əvvəlcə deyildi
adamlı olmaq nəzərdə tutulurdu.

1774
01:57:14,934 --> 01:57:15,335


1775
01:57:15,335 --> 01:57:16,569
Mən bunun qeyri-mümkün olduğunu başa düşürəm.

1776
01:57:16,569 --> 01:57:17,370


1777
01:57:17,370 --> 01:57:21,374
İnsanlara həmişə verilir
"ümid" adlı bir işıq.

1778
01:57:21,374 --> 01:57:21,708


1779
01:57:21,708 --> 01:57:26,613
Ancaq bu, insanlığın təbiətidir
ümid xəstəliyindən yapışıb boğulmaq.

1780
01:57:26,613 --> 01:57:26,713


1781
01:57:26,713 --> 01:57:30,850
Mən də, İkari də olmuşuq
ümid xəstəliyinə çox yapışmaq.

1782
01:57:30,850 --> 01:57:31,351


1783
01:57:31,351 --> 01:57:34,988
Gendo arzusunu yerinə yetirmək niyyətindədir
özünü etməklə gerçəkləşir

1784
01:57:34,988 --> 01:57:35,088


1785
01:57:35,088 --> 01:57:36,990
Instrumentallıq Mərkəzi.

1786
01:57:36,990 --> 01:57:37,557


1787
01:57:37,557 --> 01:57:39,626
Mən bununla kömək etmək istəyirəm... yox.

1788
01:57:39,626 --> 01:57:40,193


1789
01:57:40,193 --> 01:57:43,730
Baxmayaraq ki, sizin hisslərinizi başa düşürəm
istəklərinizi təkrarlayaraq, Fuyutsuki,

1790
01:57:43,730 --> 01:57:44,230


1791
01:57:44,230 --> 01:57:48,401
istəmirəm
bütün bəşəriyyət iştirak etməlidir, nya.

1792
01:57:48,401 --> 01:57:48,902


1793
01:57:48,902 --> 01:57:52,005
güman edirəm,
rolum bitdi.

1794
01:57:52,005 --> 01:57:52,505


1795
01:57:52,505 --> 01:57:56,242
İstədiyinizi yığdım,
qalanı sizdən asılıdır.

1796
01:57:56,242 --> 01:57:56,876


1797
01:57:56,876 --> 01:57:59,079
Mariya İskaryot.

1798
01:57:59,079 --> 01:57:59,145


1799
01:57:59,145 --> 01:58:03,850
Hah... Mən o adı eşitməmişəm
çox uzun müddətdə.

1800
01:58:03,850 --> 01:58:04,918


1801
01:58:04,918 --> 01:58:07,754
Sonra bu vidadır.

1802
01:58:07,754 --> 01:58:15,962


1803
01:58:15,962 --> 01:58:19,399
Yui, bu yaxşıdır?

1804
01:58:19,399 --> 01:58:37,183


1805
01:58:37,183 --> 01:58:40,620


1806
01:58:53,333 --> 01:58:55,602
Köçürdü, bu işləyə bilər!

1807
01:58:55,735 --> 01:58:58,505
Kapitan, bundan sonra nə olacaq
burada olan ekipajımız kifayətdir.

1808
01:58:59,105 --> 01:59:01,441
Anladım,
bütün heyət gəmini tərk edin.

1809
01:59:01,441 --> 01:59:03,109


1810
01:59:03,443 --> 01:59:06,446
Bütün heyət, təxliyə olun!
Yenə deyirəm, bütün şəxsi heyət, evakuasiya edin!

1811
01:59:06,880 --> 01:59:10,016
Qaçış kapsullarına tələsin!

1812
01:59:10,016 --> 01:59:14,788


1813
01:59:14,788 --> 01:59:16,189
Eva Opfer tipli bir dəstə var,

1814
01:59:16,189 --> 01:59:16,289


1815
01:59:16,289 --> 01:59:18,692
Adams Vessels gücündə.

1816
01:59:18,692 --> 01:59:20,026


1817
01:59:20,026 --> 01:59:24,297
Gözlənildiyi kimi, professor Fuyutsukinin
performans yaxşı idi,

1818
01:59:24,297 --> 01:59:25,398


1819
01:59:25,398 --> 01:59:29,235
Bağışlayın, sən olmalısan

1820
01:59:29,235 --> 01:59:33,707


1821
01:59:33,707 --> 01:59:35,375
üst-üstə düşmə üçün qida!

1822
01:59:35,375 --> 01:59:36,042


1823
01:59:36,042 --> 01:59:37,077


1824
01:59:37,077 --> 01:59:40,780


1825
01:59:40,780 --> 01:59:43,350
Bununla, 8 9 10!

1826
01:59:43,350 --> 01:59:45,919


1827
01:59:45,919 --> 01:59:47,020


1828
01:59:47,020 --> 01:59:48,288


1829
01:59:48,288 --> 01:59:50,724


1830
01:59:50,724 --> 01:59:55,862


1831
01:59:55,862 --> 01:59:57,697
Üstəlik 11!

1832
01:59:57,697 --> 02:00:05,839


1833
02:00:05,839 --> 02:00:09,576
Sonuncuya gedək!

1834
02:00:09,576 --> 02:00:09,576


1835
02:00:10,076 --> 02:00:12,312
4 nömrəyə qədər qaçış kapsullarının bağlanması.

1836
02:00:12,412 --> 02:00:15,281
Zəhmət olmasa 5 nömrəli kapsula tələsin!

1837
02:00:17,951 --> 02:00:20,120
Kokpitə qayıtdım.

1838
02:00:20,453 --> 02:00:22,822
İndi sağ qalmaq bizim işimizdir.

1839
02:00:23,990 --> 02:00:25,458
Nə qədər çətin olsa da.

1840
02:00:31,498 --> 02:00:35,902
Kapitan, yenidən tənzimləmə işləri aparılır.
Məncə, getməyə hazırıq.

1841
02:00:36,236 --> 02:00:37,270
Anladım.

1842
02:00:37,370 --> 02:00:41,975
Bütün nəzarət sistemlərini gətirin
kapitan kreslosuna otur, sonra gəmini tərk et.

1843
02:00:41,975 --> 02:00:42,909
Misato?

1844
02:00:43,309 --> 02:00:46,813
Kimsə əmin olmalıdır
bu əməliyyat davam edir.

1845
02:00:46,813 --> 02:00:49,783
Və bu gəmiyə cavabdeh olan şəxs
mənəm.

1846
02:00:50,750 --> 02:00:55,455
Uşaqlara qayğı göstərin və
qalan həyat, Ritsuko.

1847
02:00:57,691 --> 02:01:01,328
Anladım, Misato.
Mən əlimdən gələni edəcəm.

1848
02:01:02,896 --> 02:01:03,697
təşəkkür edirəm.

1849
02:01:25,185 --> 02:01:27,687
Yalnız bir az ehtiyat güc qaldı,

1850
02:01:27,787 --> 02:01:31,558
güvənmək istədiyiniz son şey,
köhnə...

1851
02:01:33,326 --> 02:01:35,328
reaksiya mühərriki.

1852
02:01:54,481 --> 02:01:56,750


1853
02:02:07,694 --> 02:02:10,230
Lilin istifadə etməyəcək
artıq sizin üçün.

1854
02:02:10,797 --> 02:02:13,099
Yaxşı yat,
Adams.

1855
02:02:14,167 --> 02:02:17,437
Wunder köçdü.
Gəlin görüşə tələsək, nya.

1856
02:02:18,038 --> 02:02:21,775
Hər ikisinin tamamlayıcısı olduğunu düşünmək
insanlığın fiziki və zehni cəhətləri

1857
02:02:21,875 --> 02:02:25,045
eyni zamanda aktivləşdirilib.

1858
02:02:25,578 --> 02:02:28,248
Gendo, sən...

1859
02:02:28,782 --> 02:02:31,317
Ata, nə arzulayırsan?

1860
02:02:31,418 --> 02:02:35,689
AT sahəsinin yoxa çıxması
sən özün seçmədin

1861
02:02:36,189 --> 02:02:40,126
tək bir ağıl dünyası,
bütün bəşəriyyətin bərabər olması ilə.

1862
02:02:40,627 --> 02:02:42,395
İnsanlar arasında fərqlər olmadan.

1863
02:02:42,796 --> 02:02:47,434
Zəngin və kasıb ayrı-seçkilik olmadan,
münaqişə, sui-istifadə, ağrı, kədər.

1864
02:02:47,734 --> 02:02:50,236
Təmizlənmiş ruhlar dünyası.

1865
02:02:50,704 --> 02:02:55,909
Sonra Yui ilə yenidən görüşəcəyəm.
Dinc dünya.

1866
02:02:56,543 --> 02:03:00,747
<Yui, Yui, Yui, Yui!>

1867
02:03:01,214 --> 02:03:04,150
<Yui! Yui, hardasan?>

1868
02:03:04,250 --> 02:03:05,418
<Haradasan, Yui?!>

1869
02:03:06,286 --> 02:03:08,655
<Hər şey buradadır, sadəcə Rei?>

1870
02:03:08,655 --> 02:03:11,524
<Harada? O haradadır! Yui!>

1871
02:03:12,459 --> 02:03:15,362
Ata, artıq dayan.

1872
02:03:15,862 --> 02:03:18,865
Niyə.
Niyə buradasan, Şinji?

1873
02:03:19,532 --> 02:03:21,434
Çünki istəyirəm
sizə bir şey bildirin.

1874
02:03:22,435 --> 02:03:26,873
Mən tək qalanda belə,
Mən heç vaxt sənə yaxınlaşmağa çalışmadım.

1875
02:03:27,707 --> 02:03:31,311
Mən qorxurdum ki, başa düşəsən
ki, sən mənə nifrət edirsən.

1876
02:03:32,379 --> 02:03:36,282
Amma indi bilmək istəyirəm
sənin haqqında, ata.

1877
02:03:40,754 --> 02:03:45,025
A.T. Sahə,
mənim üçün insanlığı tərk etdin?

1878
02:03:47,394 --> 02:03:50,363
Doğrudanmı məndən qorxdun?

1879
02:03:50,897 --> 02:03:52,732
Məndən...

1880
02:03:52,832 --> 02:04:00,206
Bunu atmamalıydım,
amma sənə verim, ata.

1881
02:04:06,780 --> 02:04:09,249
Biz eyniyik.

1882
02:04:09,816 --> 02:04:11,785
Bəli, düz deyirsən.

1883
02:04:12,185 --> 02:04:15,689
Qulaqlıqlar məni kəsdi
xarici dünyadan.

1884
02:04:16,623 --> 02:04:18,191
Laqeydliyin örtüyü.

1885
02:04:18,291 --> 02:04:21,528
Məni qorudu
başqalarının səs-küyündən.

1886
02:04:21,661 --> 02:04:22,696


1887
02:04:23,163 --> 02:04:27,934
<Ancaq Yui ilə görüşdükdən sonra
lazımsız oldu.>

1888
02:04:28,034 --> 02:04:29,102


1889
02:04:29,536 --> 02:04:31,771
adı seçmisiniz?

1890
02:04:31,771 --> 02:04:35,275
Oğlan olsa, "Shinji",
qızdırsa, "Rei".

1891
02:04:35,909 --> 02:04:40,146
Şinji. Rei.

1892
02:04:40,447 --> 02:04:45,285


1893
02:04:45,652 --> 02:04:46,486


1894
02:04:47,253 --> 02:04:50,223
<Valideyn sevgisini bilmədən,
ata olacam.>

1895
02:04:50,690 --> 02:04:55,228
<Əlbəttə, bu dünya belədir
qeyri-sabit, qeyri-kamil, irrasional.>

1896
02:04:55,328 --> 02:04:59,566
<Bu dünyada başqalarını belə götürmək
onların sözü ilə yaxşı getməyəcək.>

1897
02:04:59,666 --> 02:05:02,602
<Müxtəlif vaxtlarda,
insanlar müxtəlif şeylər deyirlər.>

1898
02:05:03,737 --> 02:05:05,438
<bilmirəm>

1899
02:05:05,538 --> 02:05:07,874
<həqiqət budur,
hansı ilə birlikdə getmək.>

1900
02:05:08,041 --> 02:05:11,244
<Bəlkə də hər ikisi doğru ola bilər
həmin şəxs üçün.>

1901
02:05:11,611 --> 02:05:13,713
<Bu sadəcə bir dəyişiklik idi
zamanın hisslərində.>

1902
02:05:14,581 --> 02:05:17,484
<İnsanlarla əlaqə qurmaqdan qorxurdum.>

1903
02:05:18,118 --> 02:05:20,086
<Mən dünyaya nifrət etdim
insanlarla dolub-daşır.>

1904
02:05:20,820 --> 02:05:23,356
<Uşaqlıqdan
tənhalıq adi idi.>

1905
02:05:23,456 --> 02:05:26,026
<Ona görə də mən heç vaxt təklik yaşamamışam.>

1906
02:05:26,659 --> 02:05:30,397
<Amma dünyada belələri var
bunu məqbul hesab etməyən insanlar.>

1907
02:05:31,131 --> 02:05:33,433
<Getməyi xoşlamırdım
başqalarının evləri.>

1908
02:05:33,433 --> 02:05:37,270
<Məni evlərə aparmağa nifrət etdim
maraqsız sinif yoldaşlarının və qohumlarının, >

1909
02:05:37,370 --> 02:05:41,975
<və məlumatın üzərinə qoyulan və
həmin həyat tərzinin yerinə yetirilməsi.>

1910
02:05:42,776 --> 02:05:45,145
<Başqaları ilə olmaq ağrılı idi.>

1911
02:05:45,245 --> 02:05:47,647
<Daim tək qalmaq istəyirdim.>

1912
02:05:48,648 --> 02:05:52,152
<Uşaqlıqdan
bəyəndiyim iki şey oldu.>

1913
02:05:52,252 --> 02:05:54,020
<Biri bilikdir.>

1914
02:05:54,020 --> 02:05:58,892
<Birtərəfli qaydada əldə edilən biliklər
beynimdəki aclığı doydu.>

1915
02:05:59,125 --> 02:06:02,862
<Bilik üçün narahatlıq lazım deyil.
Nə qədər ki, vaxt var idi, >

1916
02:06:03,196 --> 02:06:06,399
<İstədiyim qədər düşünə bilərdim.>

1917
02:06:07,100 --> 02:06:09,069
<Başqa şey pianodur.>

1918
02:06:09,069 --> 02:06:13,373
<Sonlaşdırılmış səs geri qayıdır
düymələrin düzgün qeydi.>

1919
02:06:15,709 --> 02:06:19,245
<Bunda heç bir yalan yoxdur.
Heç bir xəyanət, məyusluq yoxdur.>

1920
02:06:19,612 --> 02:06:23,316
<Səssizcə dəyişildim
musiqi axını ilə.>

1921
02:06:23,316 --> 02:06:27,253
<O sistemi bəyəndim.
Mən tək olmağı xoşlayırdım.>

1922
02:06:27,821 --> 02:06:32,726
<Nə mən, nə başqa insanlar, nə də heç kim
yaralanmaq. Tək qalmaq dinc idi.>

1923
02:06:34,661 --> 02:06:36,529
<Amma Yui ilə tanış oldum, >

1924
02:06:36,629 --> 02:06:40,900
<və yaşamaqdan həzz almağı öyrəndim.>

1925
02:06:41,334 --> 02:06:45,572
<Yalnız Yui məni olduğum kimi qəbul etdi.>

1926
02:06:48,875 --> 02:06:51,811
<Onu itirəndə mən...>

1927
02:06:52,112 --> 02:06:55,081
<Mən öz inamımı itirmişdim
tək yaşamaqda.>

1928
02:06:56,182 --> 02:06:58,752
<İlk dəfə bilirdim
tənhalığın iztirabları.>

1929
02:07:00,520 --> 02:07:03,790
<Onu itirməyə dözə bilmədim.>

1930
02:07:05,325 --> 02:07:08,662
<Mən sadəcə onun sinəsində ağlamaq istədim.>

1931
02:07:09,829 --> 02:07:14,267
<Mən sadəcə özümü dəyişmək istəyirdim
ona yaxın olmaqla.>

1932
02:07:15,502 --> 02:07:19,172
<Mən sadəcə bu istəyi yerinə yetirmək istədim.>

1933
02:07:20,306 --> 02:07:26,246
Zəifliyimə görə,
Yui ilə görüşə bilmirəm.

1934
02:07:27,580 --> 02:07:29,082
Shinji...

1935
02:07:29,849 --> 02:07:32,485
Məncə bunun səbəbi səndir
bu zəifliyi tanımayacaq.

1936
02:07:34,754 --> 02:07:37,991
Hərdən bilirdinizmi?
Ata.

1937
02:07:38,358 --> 02:07:40,493


1938
02:07:41,194 --> 02:07:42,028
Bu nədir?

1939
02:07:42,128 --> 02:07:44,331
Bu, şübhəsiz ki, Misatodur.

1940
02:07:45,298 --> 02:07:47,267


1941
02:07:56,710 --> 02:07:57,977


1942
02:07:57,977 --> 02:07:59,412
Hələ daha çox!

1943
02:08:08,755 --> 02:08:09,622
uf!

1944
02:08:20,700 --> 02:08:24,904
Nə... "Müqəddəs Nizə"
tamamilə itirilir.

1945
02:08:25,505 --> 02:08:28,975
Dünyanı yenidən yazmaq üçün yeni Spear
qeyri-mümkün olduğu güman edilir.

1946
02:08:28,975 --> 02:08:31,778
Tanrının verdiyi Nizələr,
Cassius, Ümid Nizəsi,

1947
02:08:31,778 --> 02:08:33,413
və ümidsizlik nizəsi Longinus,

1948
02:08:33,880 --> 02:08:37,150
onları itirsək də, Gaiusumuz olacaq,
ilə yeni hazırlanmış nizə

1949
02:08:37,250 --> 02:08:40,320
qətiyyətimizin gücü ilə
dünyanı olduğu kimi qaytarmaq.

1950
02:08:40,854 --> 02:08:42,689
Və ya daha yaxşısı, Wille's Spear.

1951
02:08:43,523 --> 02:08:47,360
Bilik və əzm sahibi olan insanlıq,
Allahın köməyi olmadan,

1952
02:08:47,560 --> 02:08:49,896
bura qədər gəldi, Yui.

1953
02:09:05,478 --> 02:09:06,646
Məndə var!

1954
02:09:11,518 --> 02:09:13,353
Mari! Shinji alın!

1955
02:09:13,353 --> 02:09:14,688
Əlbəttə!

1956
02:09:14,688 --> 02:09:16,289
Mən onu mütləq evə gətirəcəyəm.

1957
02:09:16,523 --> 02:09:18,525
Zəhmət olmasa! uf!

1958
02:09:29,569 --> 02:09:32,439


1959
02:09:38,712 --> 02:09:43,116
Yui ilə hələ də görüşə bilməsəm də,
yeni Nizə bura gətirildi.

1960
02:09:44,150 --> 02:09:45,251
bədbəxt.

1961
02:09:48,788 --> 02:09:51,958
Ana, tək şey budur
edə bilərsən.

1962
02:09:52,325 --> 02:09:54,627
Bağışlayın Ryoji.

1963
02:09:54,894 --> 02:10:00,867


1964
02:10:06,072 --> 02:10:08,641
Təşəkkür edirəm, Misato.

1965
02:10:09,642 --> 02:10:15,749
Shinji, sən bacaracaq qədər böyüdün
başqalarının düşüncələrini və ölümünü qəbul edin.

1966
02:10:17,484 --> 02:10:20,954
<Material kimi
Yui'nin yenidən qurulması, >

1967
02:10:21,321 --> 02:10:26,526
<sona qədər başa düşmədim
Shinji lazım idi ya yox.>

1968
02:10:27,360 --> 02:10:30,664
<Arzumun yerinə yetirilməsi ilə,
mükafat gəlir.>

1969
02:10:31,197 --> 02:10:34,100
<Uşağın olduğunu hiss etdim
mənim üçün bir cəza.>

1970
02:10:34,868 --> 02:10:40,807
<Mən əmin idim ki, nə görüşdüm, nə də ki
uşaqla münasibətim, mənim kəffarəm oldu.>

1971
02:10:41,741 --> 02:10:45,812
<İnanırdım ki, belə olacaq
uşaq üçün daha yaxşı olsun.>

1972
02:10:55,655 --> 02:11:07,434


1973
02:11:07,534 --> 02:11:10,770
Bağışla, Şinji.

1974
02:11:12,405 --> 02:11:13,573
Mən görürəm...

1975
02:11:14,607 --> 02:11:17,644
Orda idin, Yui?

1976
02:11:17,744 --> 02:11:18,578


1977
02:11:30,657 --> 02:11:32,225
Ikari Gendo.

1978
02:11:32,225 --> 02:11:35,895
O, Instrumentallıq Mərkəzidir
bu dəfə dairənin mənşəyi.

1979
02:11:36,329 --> 02:11:37,964
Mən buradan götürəcəyəm.

1980
02:11:38,698 --> 02:11:41,835
Ikari Shinji,
nə arzulayırsan?

1981
02:11:42,235 --> 02:11:45,238
yaxşıyam.
Ağrı olsa belə, məncə, yaxşıdır.

1982
02:11:45,872 --> 02:11:48,808
Özümdən çox,
Mən Asuka və başqalarına kömək etmək istəyirəm.

1983
02:11:48,808 --> 02:11:50,210


1984
02:11:50,310 --> 02:11:53,780
Düzdü.
Artıq sağalırdın,

1985
02:11:53,780 --> 02:11:57,017
Xəyali deyil, Gerçəklik daxilində,

1986
02:11:57,517 --> 02:11:58,651
Bəli.

1987
02:11:59,085 --> 02:12:02,188
Mən atamın etdiklərini düzəltmək istəyirəm.

1988
02:12:02,822 --> 02:12:04,357
Asuka.

1989
02:12:05,692 --> 02:12:08,662
atamı tanımıram
mama da burda deyil.

1990
02:12:09,562 --> 02:12:13,433
Deməli, sənin heç kimə ehtiyacın yoxdur, Asuka.

1991
02:12:16,536 --> 02:12:19,272
<Heç kim yoxdur
və mən bunu düzəldəcəm.>

1992
02:12:20,173 --> 02:12:22,475
<Bunu etməsəm, ağrılı olacaq.>

1993
02:12:23,209 --> 02:12:25,745
<Çünki yaşamaq ağrılıdır.>

1994
02:12:30,917 --> 02:12:32,619
<Mən Eva-nı idarə edəcəyəm.>

1995
02:12:54,374 --> 02:12:57,410
<İnsanlar tərəfindən bəyənilməsəm də,
məni pis danışsalar belə, >

1996
02:12:57,877 --> 02:12:59,612
<ferqi yoxdur,
Mən Eva-nı idarə etdiyim müddətcə.>

1997
02:12:59,612 --> 02:13:01,915
<Mənim üçün bundan başqa heç bir dəyərim yoxdur.>

1998
02:13:03,950 --> 02:13:08,188
Heç kimə ehtiyacım yoxdur,
Mənim güclü bədənim və ağlım var.

1999
02:13:08,288 --> 02:13:12,892
<Məni tərifləyin, qəbul edin!>

2000
02:13:13,460 --> 02:13:15,528
<Mənə aid bir yer ver!>

2001
02:13:16,830 --> 02:13:18,832
<Mən həqiqətən tənhayam.>

2002
02:13:20,567 --> 02:13:23,036


2003
02:13:23,370 --> 02:13:25,005
(Gendo) Vay.
(Yui) Haha.

2004
02:13:26,606 --> 02:13:31,077
<Həqiqətən, sadəcə başımı sığallamaq istədim.>

2005
02:13:31,611 --> 02:13:42,022


2006
02:13:42,022 --> 02:13:43,256
vay.

2007
02:13:44,290 --> 02:13:45,792
yaxşıdır.

2008
02:13:45,892 --> 02:13:48,862
Asuka Asukadır.
Bu kifayətdir.

2009
02:13:48,995 --> 02:13:49,829


2010
02:13:58,938 --> 02:14:00,907
Mən yatmışdım?

2011
02:14:02,809 --> 02:14:03,943
Axmaq Shinji.

2012
02:14:04,477 --> 02:14:06,646
Yenidən görüşə bildiyimiz üçün şadam.

2013
02:14:07,547 --> 02:14:09,349
Sadəcə bunu sizə demək istədim.

2014
02:14:10,350 --> 02:14:13,286
təşəkkür edirəm
Mənə "səndən xoşum gəlir" dediyinə görə.

2015
02:14:14,354 --> 02:14:17,190
Mən də səndən xoşum gəldi, Asuka.

2016
02:14:17,290 --> 02:14:18,491


2017
02:14:22,295 --> 02:14:25,198
Əlvida, Asuka.
Kensuke-yə salam deyin.

2018
02:14:25,298 --> 02:14:27,100
Şahzadə, yaxşı ol.

2019
02:14:27,200 --> 02:14:27,901


2020
02:14:34,107 --> 02:14:37,644
O getdi.
Shinji, tənha olmayacaqsan?

2021
02:14:37,777 --> 02:14:40,080
Mən yaxşı olacam.

2022
02:14:40,380 --> 02:14:42,949
İndi növbə sənindir, Kaworu.

2023
02:14:44,651 --> 02:14:49,322
xatırlayıram.
Mən bura dəfələrlə gəlmişəm və sizinlə görüşmüşəm.

2024
02:14:49,622 --> 02:14:52,359
Çünki sənin adın
“Həyat kitabı”na yazılmışdır.

2025
02:14:52,525 --> 02:14:53,860
Biz qeyri-müəyyən müddətə görüşməyə davam edəcəyik.

2026
02:14:54,527 --> 02:14:57,697
mən sənsən.
Biz eyniyik.

2027
02:14:58,231 --> 02:15:02,535
Ona görə səni çəkdim,
Mən səni xoşbəxt etmək istədim.

2028
02:15:03,036 --> 02:15:07,140
Bəli.
Kaworu, sən atama oxşayırsan.

2029
02:15:07,240 --> 02:15:09,476
Buna görə də biz eyni Evanı pilotlaşdırdıq.

2030
02:15:10,210 --> 02:15:12,779
Sən həmişəkindən bir qədər fərqlisən,
Şinji.

2031
02:15:13,446 --> 02:15:14,781
ağlamayacaqsan?

2032
02:15:14,881 --> 02:15:18,785
Xeyr. Göz yaşları ilə,
Mən ancaq özümü xilas edə bilərəm.

2033
02:15:19,619 --> 02:15:22,522
Ağlasam da, başqasını xilas edə bilmərəm.

2034
02:15:23,490 --> 02:15:26,059
Ona görə də daha ağlamayacağam.

2035
02:15:26,159 --> 02:15:29,696
görürəm.
Sən artıq böyümüsən.

2036
02:15:29,796 --> 02:15:32,198
Bir az tənha olsam da, hər şey qaydasındadır.

2037
02:15:32,766 --> 02:15:38,038
Kaworu, mən sənin Evadan qurtulacam,
Vahid 13.

2038
02:15:38,505 --> 02:15:41,408
Bəli, ata bilərsiniz.

2039
02:15:42,042 --> 02:15:45,745
üzr istəyirəm.
Sənin xoşbəxtliyini səhv başa düşdüm.

2040
02:15:46,413 --> 02:15:50,583
Bəli, bu sənin xoşbəxtliyindi,
Komandir Nağısə.

2041
02:15:51,618 --> 02:15:54,254
<Şinjinin xoşbəxtliyini istəmirsən?>

2042
02:15:54,621 --> 02:15:58,024
<Səni xoşbəxt etmək istədim.>

2043
02:16:00,393 --> 02:16:03,530
<Mənim varlığımı silə biləcək yeganə şey
vakuum çürüməsidir>

2044
02:16:03,897 --> 02:16:07,600
<Ona görə də məcbur olacağam
mənim hissəmi əbədi olaraq təkrarlayın>

2045
02:16:07,701 --> 02:16:11,204
<müəyyən edilmiş dairəvi hekayə daxilində.>

2046
02:16:22,349 --> 02:16:24,984
Bu sehrli düsturdur
yaxşı dost olmaq.

2047
02:16:28,455 --> 02:16:33,493
Mən bir-birini tamamlayan bir dünya arzulayıram.
Sən heç vaxt dəyişmirsən, Şinji.

2048
02:16:33,994 --> 02:16:39,032
Ona görə də onu seçirsən,
sən onun adını Həyat kitabına yazmısan.

2049
02:16:39,432 --> 02:16:42,002
təşəkkür edirəm.
Məni də Ryo xilas etdi.

2050
02:16:42,369 --> 02:16:44,404
Bu şərəfdir, Nağısə komandir.

2051
02:16:44,504 --> 02:16:48,141
Bu mənim xoşuma gəlmir, Ryo.
Zəhmət olmasa, məni "Kaworu" adlandırmağa başlayın.

2052
02:16:48,475 --> 02:16:51,745
Hələ yox, Nağısə komandir.

2053
02:16:52,445 --> 02:16:55,348
Sahil aralarındakı boşluqdur
dəniz və quru.

2054
02:16:55,648 --> 02:16:59,019
O, ilk mələkdir,
o 13-cü mələk olacaq.

2055
02:16:59,119 --> 02:17:02,322
Bu ad sənə çox oxşayır
bəşəriyyətin saplarını toxuyan.

2056
02:17:03,156 --> 02:17:05,325
Siz öz vəzifənizi yaxşı yerinə yetirdiniz.

2057
02:17:05,625 --> 02:17:08,862
İndi ona təhvil versən də,
yaxşı olmalıdır.

2058
02:17:12,699 --> 02:17:16,870
Bəs tarlalarda işləmək
qocalıqda Katsuragi ilə?

2059
02:17:18,938 --> 02:17:22,942
Bəli, bu da yaxşıdır.

2060
02:17:23,043 --> 02:17:25,278


2061
02:17:28,648 --> 02:17:32,018
Bircə sən qaldın, Ayanami.

2062
02:17:33,153 --> 02:17:34,521
Mən burada yaxşıyam.

2063
02:17:34,621 --> 02:17:38,525
Digərini artıq tapmısınız
aid olacaq bir yer burada deyil.

2064
02:17:39,159 --> 02:17:42,796
Asuka qayıdanda düşünürəm
o da aid olmaq üçün yeni bir yer tapacaq.

2065
02:17:43,496 --> 02:17:48,268
Ikari, mən sənin üçün xoşbəxtlik istədim
Eva-nı idarə etməməkdən.

2066
02:17:48,501 --> 02:17:49,669
Mən bilirəm.

2067
02:17:50,036 --> 02:17:53,473
Ona görə də bura yer deyil.
Sənin üçün yaşamağın bir yolu var.

2068
02:17:54,307 --> 02:17:55,275
Doğrudanmı?

2069
02:17:55,275 --> 02:17:56,276
Həqiqətən.

2070
02:17:56,743 --> 02:18:00,146
Mən də yaşamaq yolunu seçmişəm
Eva pilotsuz.

2071
02:18:01,114 --> 02:18:04,284
Mən məkanı və vaxtı geri çevirməyəcəyəm, sadəcə...

2072
02:18:04,818 --> 02:18:07,620
Mən sadəcə onu yenidən yazacağam
"EVA olmadan yaxşı dünya"

2073
02:18:08,488 --> 02:18:11,524
İnsanların yaşaya biləcəyi yeni bir dünyaya.

2074
02:18:12,459 --> 02:18:16,129
Dünyanın yeni yaradılması.
Neon Genesis.

2075
02:18:16,696 --> 02:18:17,664
Bəli.

2076
02:18:18,665 --> 02:18:21,401
Üstəlik, Mari məni daha sonra almağa gələcək.

2077
02:18:21,868 --> 02:18:23,236
Buna görə narahat olmayın.

2078
02:18:23,903 --> 02:18:26,239
Düzdü, başa düşürəm.

2079
02:18:27,741 --> 02:18:30,443
Təşəkkür edirəm, İkari.

2080
02:18:30,443 --> 02:18:31,411
Bəli...

2081
02:18:31,811 --> 02:18:34,547


2082
02:18:36,116 --> 02:18:38,351
Çalışacağam, Ayanami.

2083
02:18:39,185 --> 02:18:41,021
Neon Genesis.

2084
02:18:56,102 --> 02:19:01,374
♪ Voyager - Tarixsiz qəbir daşı ♪

2085
02:19:01,374 --> 02:19:01,441


2086
02:19:01,441 --> 02:19:02,308
haa!

2087
02:19:02,308 --> 02:19:10,316


2088
02:19:10,316 --> 02:19:10,984
ÜST...?

2089
02:19:10,984 --> 02:19:11,918


2090
02:19:11,918 --> 02:19:12,986


2091
02:19:12,986 --> 02:19:15,188


2092
02:19:15,188 --> 02:19:16,156
<Ayanami?>

2093
02:19:16,156 --> 02:19:17,457


2094
02:19:17,457 --> 02:19:18,558
<Xeyr, bu deyil.>

2095
02:19:18,558 --> 02:19:19,659


2096
02:19:19,659 --> 02:19:23,463
<Düzdür... ona görə də >

2097
02:19:23,463 --> 02:19:24,531


2098
02:19:24,531 --> 02:19:26,599
<sən həmişə mənim içimdə olmusan.>

2099
02:19:26,599 --> 02:19:27,534


2100
02:19:27,534 --> 02:19:28,368
<Ana.>

2101
02:19:28,368 --> 02:19:35,542


2102
02:19:35,542 --> 02:19:37,577
<Nəhayət başa düşdüm.>

2103
02:19:37,577 --> 02:19:38,712


2104
02:19:38,712 --> 02:19:42,248
<Atam ananı yola salmaq istədi,
düzdür?>

2105
02:19:42,248 --> 02:19:43,316


2106
02:19:43,316 --> 02:19:47,287
<Qərar verən də budur
ata arzuladı.>

2107
02:19:47,287 --> 02:19:47,354


2108
02:19:47,354 --> 02:19:49,990


2109
02:19:49,990 --> 02:20:30,330


2110
02:20:30,330 --> 02:20:32,065


2111
02:20:32,065 --> 02:20:38,738


2112
02:20:38,738 --> 02:20:43,543
<b><Əlvida, bütün Evangelion.></b>

2113
02:20:43,543 --> 02:20:46,279


2114
02:20:46,413 --> 02:20:55,088


2115
02:20:55,588 --> 02:21:01,194


2116
02:21:01,494 --> 02:21:09,836


2117
02:21:10,370 --> 02:21:18,111


2118
02:21:20,080 --> 02:21:27,253


2119
02:21:27,487 --> 02:21:34,527


2120
02:21:34,627 --> 02:21:42,569


2121
02:21:42,702 --> 02:21:56,649


2122
02:21:57,083 --> 02:22:04,124


2123
02:22:04,457 --> 02:22:11,331


2124
02:22:11,564 --> 02:22:18,938


2125
02:22:19,105 --> 02:22:26,646


2126
02:22:26,646 --> 02:22:27,580


2127
02:22:27,580 --> 02:22:34,454


2128
02:22:34,454 --> 02:22:35,455


2129
02:22:35,455 --> 02:22:40,293


2130
02:22:40,293 --> 02:22:43,229
Bəli! etdim.

2131
02:22:43,229 --> 02:22:43,830


2132
02:22:43,830 --> 02:22:45,932
Sadəcə vaxtında.

2133
02:22:45,932 --> 02:22:46,933


2134
02:22:46,933 --> 02:22:48,268
Mari!

2135
02:22:48,268 --> 02:23:01,081


2136
02:23:01,081 --> 02:23:06,519
Təşəkkür edirəm, vahidlər 8 9 10 11 12.

2137
02:23:06,519 --> 02:23:07,253


2138
02:23:07,253 --> 02:23:10,690
Yaxşı iş, son Evangelions.

2139
02:23:10,690 --> 02:23:18,131


2140
02:23:18,131 --> 02:23:19,165


2141
02:23:19,165 --> 02:23:20,367


2142
02:23:20,367 --> 02:23:21,234
Mari!

2143
02:23:21,234 --> 02:23:24,237


2144
02:23:24,237 --> 02:23:26,439
Mən səni gözlədim, Şinji.

2145
02:23:26,439 --> 02:23:26,439


2146
02:23:26,539 --> 02:23:27,273


2147
02:23:29,609 --> 02:23:34,948


2148
02:23:35,482 --> 02:23:39,519
Qatar bir anda çatır,

2149
02:23:39,986 --> 02:23:43,056
zəhmət olmasa sarı xəttdən qara addımlayın.

2150
02:23:44,190 --> 02:23:49,396


2151
02:23:49,496 --> 02:23:58,238


2152
02:24:06,880 --> 02:24:07,814
ouuu?

2153
02:24:08,615 --> 02:24:10,750
Böyük döşlər, gözəl qız.

2154
02:24:11,918 --> 02:24:13,186
Düzgün cavab.

2155
02:24:16,489 --> 02:24:18,358


2156
02:24:18,358 --> 02:24:22,195
Həmişəki kimi gözəl qoxuyursan.
Bu, böyüklərin qoxusudur?

2157
02:24:25,865 --> 02:24:28,201
Həmişəki kimi şirinsən.

2158
02:24:28,535 --> 02:24:32,272
Ohoh,
ağıllı ağız oldun.

2159
02:24:32,272 --> 02:24:33,273


2160
02:24:33,273 --> 02:24:35,442
♪ *Sonuncu Bir Öpüş* ♪

2161
02:24:35,442 --> 02:24:36,743


2162
02:24:36,743 --> 02:24:38,378


2163
02:24:38,378 --> 02:24:40,780
Yaxşı, gedək, Shinji.

2164
02:24:40,780 --> 02:24:45,185


2165
02:24:45,185 --> 02:24:46,920
Bəli, gedək.

2166
02:24:46,920 --> 02:24:53,159


2167
02:24:53,660 --> 02:24:57,864


2168
02:24:57,864 --> 02:25:02,102


2169
02:25:02,102 --> 02:25:06,439


2170
02:25:06,439 --> 02:25:10,610


2171
02:25:10,710 --> 02:25:19,919


2172
02:25:20,854 --> 02:25:24,891


2173
02:25:25,191 --> 02:25:27,861


2174
02:25:27,861 --> 02:25:31,898


2175
02:25:32,198 --> 02:25:36,403


2176
02:25:36,503 --> 02:25:40,607


2177
02:25:40,707 --> 02:25:42,275


2178
02:25:42,275 --> 02:25:45,111


2179
02:25:45,111 --> 02:25:53,353


2180
02:25:53,453 --> 02:25:57,857


2181
02:25:57,857 --> 02:26:02,028


2182
02:26:02,028 --> 02:26:06,266


2183
02:26:06,266 --> 02:26:10,603


2184
02:26:10,704 --> 02:26:16,443


2185
02:26:16,543 --> 02:26:20,080


2186
02:26:20,747 --> 02:26:24,751


2187
02:26:25,018 --> 02:26:27,854


2188
02:26:27,854 --> 02:26:32,058


2189
02:26:32,158 --> 02:26:33,693


2190
02:26:33,693 --> 02:26:36,363


2191
02:26:36,363 --> 02:26:40,600


2192
02:26:40,700 --> 02:26:42,235


2193
02:26:42,335 --> 02:26:45,205


2194
02:26:45,405 --> 02:26:48,608


2195
02:26:48,708 --> 02:26:52,812


2196
02:26:53,046 --> 02:27:02,022


2197
02:27:02,022 --> 02:27:07,127


2198
02:27:07,994 --> 02:27:11,231


2199
02:27:12,265 --> 02:27:17,337


2200
02:27:18,705 --> 02:27:21,274


2201
02:27:21,374 --> 02:27:27,614


2202
02:27:27,714 --> 02:27:32,018


2203
02:27:32,118 --> 02:27:33,687


2204
02:27:33,687 --> 02:27:36,489


2205
02:27:36,489 --> 02:27:40,694


2206
02:27:40,794 --> 02:27:44,864


2207
02:27:44,864 --> 02:27:49,235


2208
02:27:49,235 --> 02:27:50,770


2209
02:27:50,870 --> 02:27:53,640


2210
02:27:53,640 --> 02:28:17,564


2211
02:28:18,865 --> 02:28:28,074


2212
02:28:28,308 --> 02:28:44,357


2213
02:28:44,858 --> 02:29:35,108
♪ "Gözəl Dünya" ♪

2214
02:29:35,542 --> 02:29:38,712


2215
02:29:43,850 --> 02:29:46,986


2216
02:29:52,359 --> 02:29:55,562


2217
02:30:00,700 --> 02:30:04,104


2218
02:30:17,584 --> 02:30:25,892


2219
02:30:25,992 --> 02:30:34,267


2220
02:30:34,367 --> 02:30:37,837


2221
02:30:42,809 --> 02:30:45,945


2222
02:30:51,184 --> 02:30:59,693


2223
02:30:59,693 --> 02:31:08,068


2224
02:31:08,068 --> 02:31:11,271


2225
02:31:11,271 --> 02:31:16,476


2226
02:31:16,476 --> 02:31:19,379


2227
02:31:19,579 --> 02:31:27,187


2228
02:31:27,587 --> 02:31:32,058


2229
02:31:33,460 --> 02:31:39,165


2230
02:31:39,432 --> 02:31:49,809


2231
02:31:50,210 --> 02:31:55,982


2232
02:31:56,316 --> 02:32:06,693


2233
02:32:07,027 --> 02:32:13,266


2234
02:32:15,535 --> 02:32:21,408


2235
02:32:22,075 --> 02:32:23,743


2236
02:32:23,910 --> 02:32:32,152


2237
02:32:32,318 --> 02:32:40,627


2238
02:32:40,827 --> 02:32:43,863


2239
02:32:43,863 --> 02:32:49,102


2240
02:32:49,202 --> 02:32:51,905


2241
02:32:52,339 --> 02:32:57,477


2242
02:32:57,577 --> 02:33:00,380


2243
02:33:00,547 --> 02:33:05,652


2244
02:33:06,019 --> 02:33:08,521


2245
02:33:08,621 --> 02:33:14,027


2246
02:33:14,327 --> 02:33:22,769


2247
02:33:22,869 --> 02:33:28,942


2248
02:33:31,211 --> 02:33:33,813


2249
02:33:33,813 --> 02:33:37,617


2250
02:33:39,686 --> 02:33:42,188


2251
02:33:42,288 --> 02:33:47,827


2252
02:33:48,061 --> 02:33:50,730


2253
02:33:50,730 --> 02:33:54,034


2254
02:33:55,201 --> 02:33:56,603


2255
02:33:56,603 --> 02:33:59,406


2256
02:34:01,574 --> 02:34:03,977


2257
02:34:05,045 --> 02:34:07,781


2258
02:34:07,881 --> 02:34:11,084


2259
02:34:13,353 --> 02:34:16,489
Fefemess və sackboy97 tərəfindən